书城外语笑死你的英文书
34262900000071

第71章 Five Months Older

The Second World War had begun,and John wanted to join the army,but he was only16years old,and boys were allowed to join only if they were over18.So when the army doctor examined him,he said that he was18.

But John’s brother had joined the army a few days before,and the same doctor had examined him too。This doctor remembered the older boy’s family name,so when he saw John’s papers,he was surprised。

“How old are you?”he said。

“Eighteen,sir”said John。

“But your brother was eighteen,too”said the doctor。“Are you twins?”

“Oh,no,sir”said John,and his face went red。“My brother is five months older than I am。”

大五个月

第二次世界大战开始了,约翰想参军,可他只有十六岁,当时规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时,他说他已经十八岁了。

可约翰的哥哥刚入伍没几天,而且也是这个军医给他做的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时,感到非常惊奇。

“你多大了?”军医问。

“十八,长官。”约翰说。

“可你的哥哥也是十八岁,你们是双胞胎吗?”

约翰脸红了,说:“哦,不是,长官,我哥哥比我大五个月。”

examine[igzmin]vt。仔细检查;考试,对……进行考核;审查,审问

例:All candidates must first be orally examined。所有的考生必须先参加口试。

paper[peip]n。纸,墙纸;[pl。]有关某人的资料;证件,身份证

形容词比较――注意避免与自身进行比较

在同一范围内,要注意排除自身,即自己不能和自己相比,排除自身的方法是加上other。如:上海比中国的其他城市都大。

误:Shanghai is larger than any city in China。

正:Shanghai is larger than any other city in China。

第二次世界大战(Second World War)

第二次世界大战(简称二次大战、二战;1939年~1945年),是至今为止,人类社会所进行的规模最大,伤亡最惨重,破坏性最大的全球性战争。交战双方是以中国、美国、英国、法国、苏联等国组成的同盟国,与以德国、日本、意大利等军国主义国家组成的轴心国集团。战争进展到最高潮时,全球有61个国家和地区参战,有19亿以上的人口被卷入战争,战火遍及欧洲、亚洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲;交战双方同时也在大西洋、太平洋、印度洋及北冰洋四大洋展开战斗。最后,第二次世界大战以同盟国的胜利结束。