书城童书世界儿童必读经典——文学故事
34640000000021

第21章 约翰·克利斯朵夫

一整天雨下个不停,伴着莱茵河的波涛声,宫廷乐师曼希沃·克拉夫脱和厨娘鲁意莎的爱情结晶落地了,他就是约翰·克利斯朵夫。在祖父朱希尔的教育下,克利斯朵夫的音乐才华显露出来,在幼小的心灵里世界是五光十色的,美好的。祖父为克利斯朵夫编写了《童年遣兴》,父亲为他安排了训练计划,为他筹办音乐会,使克利斯朵夫很快成为音乐神童,远近闻名。

幼小的克利斯朵夫在宫廷里当了一名小提琴手,整日为贵族妇人演奏音乐,消遣时光。不久,祖父去世了,父亲因酗酒被解雇了。克利斯朵夫担负起养家的担子。然而,在克利斯朵夫性格中,他感到宫廷生活的窒息,又不甘心做一名循规蹈矩的小市民。

克利斯朵夫最爱去的是莱茵河畔,在那里他结识了许多朋友,与奥多成为知己。他又认识了参议官的女儿弥娜,热恋着她,由于世俗的偏见和门第的悬殊,克利斯朵夫遭到弥娜母亲的拒绝,他又与萨波纳太太相爱,他与阿达相爱,每次遭到痛苦的打击,克利斯朵夫感到若闷和绝望,他开始放纵自己,出入酒馆,整日醉醺醺的。

舅舅的到来,使克利斯朵夫认识到堕落的危险,他为了摆脱往事的糜烂、无聊的生活,他要为真实写作,为新生活而写作。为此,克利斯朵夫正视周围的一切生活,反抗德国人的虚伪和德国艺术中的荒唐,在自己的作品中融入自己感情的真诚。克利斯朵夫的行为遭到许多人的反对。有人说他是标新立异,对他邀请法国女教师安多纳德看戏造谣诽谤,他的作品被篡改,演奏遭到起哄,甚至连公爵也疑心克利斯朵夫不是德国人,并且解雇了他。为了生活,克利斯朵夫找到了一个教书的职业,迫不得已,在母亲的哀求下,他向校长妥协了。他不甘心寂寞,守旧,他和莱哈脱夫妇成为了朋友,尽管莱哈脱夫妇不懂音乐。

在一次乡村舞会上,有一位士兵调戏妇女,克利斯朵夫看不下去,气愤之下打了士兵,他没法在令人窒息的德国小城市生活下去,他希望巴黎能够救助他,最后,克利斯朵夫逃往巴黎。

克利斯朵夫只身来到巴黎,他目睹了法国艺术界种种光怪陆离的颓废现象,他失望了,连法国也没有他所追求的“真正的艺术”。在巴黎,他遭到了讥笑和白眼。在一次音乐晚会上,他遇到青年诗人奥里维·耶南。奥里维·耶南十分高兴,因为他的姐姐曾在德国做过家庭教师,她深深地暗恋着克利斯朵夫,但是由于身体虚弱,很快离开了人世。

克利斯朵夫和奥里维搬到一起居住,从奥里维那里得知他姐姐的事情,对她的死感到无比悲痛。克利斯朵夫开始扮演奥里维的姐姐的角色。克利斯朵夫的音乐再次遭到攻击,批评。然而,他感到在这股强大的批评中,有一个人在暗中保护他。

“五一”节那天,工人们在街上游行示威。克利斯朵夫和奥里维卷入这场游行示威的洪流中。游行队伍和警察发生的冲突,奥里维被打死了。克利斯朵夫杀死警察后逃往瑞士。在瑞士他病倒在一位医生朋友家里,医生挽留了他。医生的妻子阿娜是位懂音乐的人,她每天和克利斯朵夫散步谈音乐,两人在一起感到无比的愉快,美妙的音乐点燃了两人心中爱的火焰。终于阿娜和克利斯朵夫结合在一起。事后。克利斯朵夫感到无比的痛苦,他的良心遭到谴责,他侮辱了恩人,玷污了朋友的名誉,克利斯朵夫痛不欲生,他决定离开医生的家,隐居到一个山村中去,过离群索居的生活。

晚年的克利斯朵夫已经成为誉满欧洲的音乐家,他重返巴黎。在巴黎,他和葛拉齐亚相遇,两人的相爱尽管遭到葛拉齐亚儿子的反对,终于还是走到一起了。葛拉齐亚死后,克里斯朵夫想方设法撮合奥洛拉和乔治的婚姻,不久之后,克利斯朵夫的身体渐渐虚弱,不久也离开了人世。