杜美拉和洛克带领族群成员将幼犬集合到一块，引领着它们走向领地中央杜美拉匆匆选好的一个土豚洞。成年野犬的步伐太大，没有耐心慢下来，小家伙们很难跟得上，豁耳落在了后面。虽然它身材瘦小，但在十个兄弟姐妹中，它是最聪明的，已经懂得在这种情况下，应该发出求救信号，等待成年野犬来救助。
豁耳微弱的叫声在树丛里回荡，感官敏锐的阿卡在附近的树洞里听到了它的呼救，好奇心驱使它寻着声音向豁耳所在的地方悄悄靠近，但还没等它靠近，杜美拉就赶了回来，将豁耳带走了，阿卡悄悄跟在了后面。
杜美拉气呼呼地将豁耳叼了回来，其他幼犬都等在新的洞口，你跑我追、你咬我撕地乱作一团，早已不见了其他成年野犬。
杜美拉忧心忡忡，随便扫视了一下洞穴，就将孩子们赶了进去。今天由于搬家，没野犬打猎，不会有吃的了，孩子们在洞中啁啾、啁啾地叫着，表示自己饿了，无法入睡。
杜美拉心烦意乱，身心疲惫，躺在洞口周围的杂草中，不一会儿就睡着了。
阿卡悄悄来到洞口，偷偷溜了进去。由于阿卡的体形大于洞中任何一只幼犬，甚至是它们的两倍，所以无一幼犬敢对它不敬，它自然而然地就留在了洞中。豁耳最先学着成年犬的样子，俯下身来将尿液撒在了它的身前，亲吻着它的舌头和嘴唇，表示臣服。其他十五只幼崽都怯怯地不敢出声，远远地躲着它。
卡塔拉和苏米打猎归来，不见了阿卡。它们找遍了阿卡日常藏身的所有地方，也没有找到它的踪迹。它们一夜无眠，天未破晓，就藏在洛克族群新的地洞不远处的灌木丛中，目不转睛地盯着地洞的出口，仔细地辨认着洞中走出的幼崽。
昨天，它们在寻找阿卡的路上，发现了洛克族群坍塌的旧洞穴里苏曼的尸体。它们不放心苏曼的孩子们，它们不相信杜美拉会把它们养大。
一只、二只、三只……一共十六只，它们几乎一般大，都在你挤我撞地争抢着杜美拉的奶头。苏曼的幼崽已经三个月大了，应该早就断奶了……
它们将目光继续转回地洞的出口，期盼着苏曼的幼崽能够早点儿出来让它们看看，一只幼崽探头了，又缩了回去。
卡塔拉又将目光转回杜美拉正在喂奶的幼崽身上。一只幼崽孤零零地站在一旁，左顾右盼，没有加入争抢吃奶的行列，似乎在寻找着什么，又似乎在等待着什么，它不时地向洞口的方向呜呜地叫着。
是豁耳，卡塔拉记得清清楚楚，是它在帮苏曼生产时，不小心咬破了一只幼崽的耳朵，长成了一只豁耳。在苏曼所有的幼崽中，卡塔拉最疼爱的就是它。怎么它三个月大了，居然还没有阿卡的一半大？
卡塔拉疑惑地将目光重新移向了杜美拉腹下的幼崽，一只被挤了出来，是苏曼的儿子——短尾；又一只被挤了出来，是苏曼的女儿——白尾……
豁耳等得不耐烦了，跑回洞口，冲着里边呜呜叫着。喂完奶的杜美拉疑惑地将豁耳推开，进入了洞中。
一阵撕咬声从洞中传来，阿卡从洞中蹿了出来，被好奇的雌犬三姐妹围在了中间。
阿卡，这只看起来足有五个月大，实际只有三个月大的小幼犬，伏在地上呜呜叫着，吓得没了主意。它只有呼叫卡塔拉，让它的养母快来救它。
灌木丛中的卡塔拉和苏米急得像热锅上的蚂蚁，也没了主意。洛克族群的三兄弟就在不远处，如果惊动了它们，后果将不堪设想，它们会把阿卡当作入侵的雄性野犬而置于死地的。
卡塔拉急中生智，迅速冲入荆棘丛中，划伤了皮毛。它垂下脑袋，小声地叫着，一瘸一拐地冲入了包围圈，将阿卡死死地护在了自己的身下，装出微笑的样子，并且摇动着尾巴，似乎在乞求它们。卡塔拉乞求它们放过它不懂事的孩子，放过它们可怜的母子。
焦头烂额的杜美拉，看到了姐姐卡塔拉，掩饰不住的惊喜漫上了它的脸颊。雌犬三姐妹看到了卡塔拉，嚣张的气焰有所收敛，停止了撕咬，静等杜美拉的处理意见。
杜美拉没有把身体立起来，也没有竖直脑袋和耳朵，更没有去咬卡塔拉。它走近卡塔拉，舔舔它的嘴唇，舔舔它的舌头，等待着姐姐的回应。
卡塔拉看着憔悴不堪的杜美拉，又看看等在一边幸灾乐祸的三姐妹，它也舔了舔杜美拉的脸面，算是姐妹之间打过招呼了。卡塔拉俯下身来，带着阿卡，小心翼翼地慢慢向来时的灌木丛方向退去——苏米还在那里等着它们呢。
看来，卡塔拉不会加入洛克族群了。三姐妹如释重负，不屑地看了看杜美拉，追随三只雄犬狩猎去了，它们早已饿得前胸贴后背了。
豁耳追着阿卡，恋恋不舍地喵喵叫着。阿卡不断地回头张望，暗暗放慢了脚步，终于，这对亲兄弟滚在了一起，相互舔舐着脸面。卡塔拉一边回身催促着阿卡，一边又停下脚步，怜爱地舔了舔豁耳残缺的耳朵。
卡塔拉这一细微的举动，让杜美拉看到了希望。杜美拉急忙带领着十五只幼崽跑了过来，拦在了卡塔拉的面前。卡塔拉情不自禁地亲吻了苏曼那一只只可怜的幼崽，悲从中来——唉，希鲁斯野犬家族的子孙如今变成了这等模样，不但懦弱而且痴傻。
杜美拉看出了姐姐的不舍，像小时候一样俯下身来，喵喵叫着，舔舐着姐姐的脸面。杜美拉乞求姐姐留下来，和它一起将苏曼的幼崽养大。
卡塔拉深知杜美拉的心思，它是不会相信杜美拉的。杜美拉将它留下来，只是为了巩固自己的雌性首领地位，将自己的幼崽养大，壮大自己的势力，到头来还是会想办法遗弃苏曼的幼崽。卡塔拉不想理睬杜美拉的诡计，果断地将幼崽们推回杜美拉的身边。
杜美拉又生一计，将苏曼的幼崽一只只狠狠地踢向远处。它威胁卡塔拉，要将苏曼的幼崽全部丢弃，不再养育它们。
突然，灌木丛中的苏米不顾一切地冲了出来，将它姐姐苏曼的十只幼崽紧紧地护在了身下。苏米要留下来，将它姐姐的孩子们养大。
无论如何，要让苏曼的孩子们长大。
卡塔拉只好将尿液撒在了杜美拉的身前，同时也将自己受伤的瘸腿展示给杜美拉看——卡塔拉示意自己已瘸了一条腿，不能狩猎了，只能在家照顾幼崽们。
杜美拉欣喜地摇了摇尾巴。
就这样，卡塔拉、苏米留了下来，成了十六只幼崽的保姆。