洛克的两个弟弟受够了洛克的傲慢和懒惰。
这几天，它们和洛克之间的分歧逐渐升级，争斗在所难免。洛克的两个弟弟似乎胜券在握，三姐妹加入到两兄弟一边，杜美拉加入到洛克一边，卡塔拉和苏米则保持中立。
更危险的事件在影响着这片草原上的平安。
前几天，南方草原上的最大鬣狗群——马尔哈姆鬣狗王朝发生了内讧，鬣狗群分裂成了两个阵营。
在深夜爆发了一场你死我活的血腥搏杀，几十条粗嗓门“啊哈——哈”地狂笑着，仿佛群魔乱舞。中间夹杂着翻滚扑打的声音和咽喉被咬住时发出的呜咽声。天亮时分，一贯专横暴戾的鬣狗女王被赶出了马尔哈姆湖畔，拖着一条瘸腿，带着它十二个遍体鳞伤的亲信来到了希鲁斯河畔。
夜晚，这群鬣狗眼睛闪烁着绿光，如同一盏盏游动着的小灯笼。在希鲁斯河畔草原上，它们东奔西跑，寻觅着猎物，在希鲁斯野犬家族的领地上横行无忌。
洛克和杜美拉只好蜷缩进早已废弃的养育幼崽的土豚洞中，避免夜间遭遇鬣狗群的突袭。洛克的两个弟弟和野犬三姐妹，也远远地躲进领地边缘的灌木丛中。尽管它们之间的明争暗斗还在继续，但白天还得一起狩猎。
在重重危机中，卡塔拉一天也没有放松对十七只少年野犬的训练。它必须要让孩子们掌握足够多的本领，才能应对随时都可能降临的灾难。
并且，卡塔拉一刻也没有放松对不怀好意的鬣狗女王的追踪。
卡塔拉已跟踪观察鬣狗女王好几天了。它知道，鬣狗女王和它的十二个同伴已经接连三个夜晚没找到可以果腹的食物了。按常规，鬣狗大多是在太阳落山以后一小时出来活动，它们擅长夜间狩猎。而野犬擅长白天狩猎，因为它们在白天具有视觉优势。可现在，鬣狗们已经饿极了。卡塔拉断定，鬣狗女王会带领它的同伴白天出来觅食。
果然，在骄阳似火的正午，专横暴戾的鬣狗女王肩胛高耸，脑袋低垂，在希鲁斯河畔的草地上跋涉着。
此时，卡塔拉和苏米正将一只刚刚捕获到的黑斑羚拖到领地中心，准备分给孩子们吃。
秃鹫开始向这边集合，盘旋在天空，久久不散。狩猎经验丰富的鬣狗女王明白，这意味着食物。鬣狗女王抽了抽鼻子，突然站立起来，昂起头，发出刺耳的嚎叫声，“啊哈——啊——啊哈哈”，它向它的十二个同伴发出了狩猎的信号。
听到鬣狗群狩猎的声音，卡塔拉和苏米将黑斑羚扔给了洛克三兄弟，迅速带领十七只少年野犬向领地中央的希鲁斯湖跑去。阿卡带领着弟弟妹妹们迅速在湖心的小岛上找到了各自的立足点，向卡塔拉发出了一切就绪的信号。然后，阿卡跳入了湖中，潜伏在芦苇丛中。阿卡向它的兄弟姐妹动了动耳朵，所有的少年野犬都跟着动了动耳朵，安静下来。
此时，洛克和它的两个弟弟由于黑斑羚的分配问题产生了争执。
“呜——”，洛克龇牙咧嘴，发出了威胁性的咆哮。
“呜——呜”，洛克的两个弟弟毫不相让，也发出威胁性的咆哮。
这种争执逐渐演变成一场不可收拾的内斗。野犬三姐妹都支持洛克的两个弟弟，向着洛克和杜美拉发起进攻。洛克夫妇同时遭受五只野犬的围攻，狼狈地嚎叫着，却孤立无援。
正在野犬族群内斗之时，鬣狗来了。
十三只鬣狗嚎叫着，形成了一个包围圈，把七只野犬围在中央。它们无一不呲着白森森的牙齿，发出恐怖的吼声。
野犬们仍在围着黑斑羚激战，相互撕咬着，根本没有心思去搭理它们。
鬣狗们发现，它们的威胁失效了，这似乎让它们有些沮丧。
但鬣狗们很快就明白过来，它们的牙齿是容不得这些野犬轻视的。
鬣狗女王一个腾跃，跃上了洛克的背部，张开有力的双颌，一口就拧断了洛克细弱的脖颈。可怜的洛克临死之前，都不知道自己是怎么遇害的。
无论从体形、牙齿的锋利程度，还是双颌的咬合力来看，相比于鬣狗，野犬在格斗中都处于弱势。现在，面对这十三只穷凶极恶的鬣狗，洛克野犬族群连数量优势都没有。即使洛克三兄弟、加上野犬三姐妹、再加上杜美拉，它们也不是十三只成年鬣狗的对手。
这成了一场不折不扣的屠杀。
剩下的六只野犬仓皇应战。只有杜美拉和野犬三姐妹冲出重围，洛克的两个弟弟都在凶残的鬣狗的爪牙之下毙命。野犬三姐妹夺路而去，今生今世，它们都不会再回到希鲁斯河畔。
跟着野犬三姐妹逃跑的杜美拉突然停止了奔跑的脚步，转身向领地中央的希鲁斯湖跑去，它要去保护它那还未成年的孩子们。
野犬与鬣狗的战斗，一直持续到黄昏。盘旋在空中的秃鹫趁机落下来不但吃掉了黑斑羚，还吃掉了洛克，鬣狗们只吞吃了洛克两个弟弟的残骸。鬣狗们饿得太久了，这些猎物不足以填饱它们的肚皮，反而使它们越来越饥饿，越来越焦躁。终于，它们循着气味踪迹，找到了在希鲁斯湖心小岛上避难的少年野犬。
少年野犬们静静地在湖心小岛上对望着湖岸上吠叫不停的鬣狗们。
狡猾的鬣狗女王布置好了包抄方案。十二只鬣狗分别守住了湖中的四个出口，只等着瓮中捉鳖。它自己趁着夜色，悄无声息地潜入了湖中，慢慢靠近湖心小岛上少年野犬们的立足点。
就在这时，杜美拉不合时宜地出现在了希鲁斯湖的东面出口。
三只鬣狗同时扑向了它，胡乱咬住了它的背脊、肩胛和腹部。藏在湖边高高芦苇丛里暗中保护孩子们的卡塔拉和苏米，几乎同时跃出了隐身之地，一左一右挡在了杜美拉的身前，厉声嚎叫着，想吓退鬣狗的进攻。可是，三条野犬无论如何也打不过三只鬣狗，尤其是在野犬不善于行动的夜晚。
鲜血的味道，从杜美拉的身上弥漫开。
被饥饿煎熬着的鬣狗，嗅到了鲜血的味道，便肆无忌惮。其他三个方向的九只鬣狗也胆大包天地违背了女王的命令，“啊哈——哈”地嚎叫着，向着这个方向聚拢。
此时，卡塔拉为阻挡鬣狗们对杜美拉的噬咬，已被撕咬得面目全非。它的后腿已被咬掉，腹部也已被划开。它用最后的力气向阿卡发出了战斗的指令，然后死死地抱住了一只鬣狗，咬住了对方的脖颈，同时也被对方咬住了喉管。双双倒地，同归于尽。
这位勇敢的母亲，从来没有真正地做过母亲。但它千辛万苦地养大了希鲁斯野犬家族的十七个孩子，体验了一个母亲所有的痛楚，为此付出了一个母亲所能付出的一切。
湖岸上的喧嚣声，分散了潜在水中的鬣狗女王的注意力。
忽然，它的四条腿毫无征兆地划入了水中的荆棘丛中，钻心的疼痛使它不由自主地发出了“啊哈——哈”的呼救声。
已在芦苇丛中等待多时的阿卡，听到了卡塔拉临终时发出的攻击信号。它悄无声息地绕过荆棘，偷偷靠近了鬣狗女王。这些荆棘是按照卡塔拉的吩咐，阿卡带领着弟弟妹妹们在水下设置的陷阱。
阿卡准确无误地咬住了被湖中荆棘缠住的鬣狗女王的喉咙，呼救声戛然而止。
前来救援的十一只鬣狗疑惑地相互吠叫着，等待着女王发出进攻的命令。
少年野犬们在水中用力拍打着水花，发出排山倒海的浪涛声，并高声吠叫着。吠叫声和浪涛声相互激荡，仿佛有成百上千只野犬站在前方。
鬣狗们相互推搡着，紧张地分不清敌我，谁也不敢潜入水中营救自己的女王。
鬣狗女王的尸体慢慢漂出了湖面。失去头领之后，鬣狗们只好放弃了眼看已到手的猎物，仓皇逃跑了，逃回了它们的南方草原——马尔哈姆湖畔。
少年野犬们胜利了。它们哀声吠叫着，悼念着它们勇敢的母亲——卡塔拉。