I must be strong and carry on，
Cause I know I dont belong here in heaven.
Tears in Heaven
songwriter＼composer＼singer： Eric Clapton
Would you know my name if I saw you in heaven？
Would it be the same if I saw you in heaven？
I must be strong and carry on，
Causecause vt.引起， 惹起， 使(发生)， 促成 I know I dont belong here in heaven.
我必须坚强，继续下去，
因为我知道，天堂不属于我。
天堂泪
作词\作曲\演唱： 埃里克·克莱普顿
假如我在天堂看见你，你是否会认出我？
假如我在天堂看见你，一切是否亦如从前？
我必须坚强，继续下去，
因为我知道，天堂不属于我。
Would you hold my hand if I saw you in heaven？
Would you help me stand if I saw you in heaven？
Ill find my way through night and day，
Cause I know I just cant stay here in heaven.
Time can bring you down，
Time can bendbend v.弯曲， 专心于， 屈服 your knee；
Time can break your heart，
Have you begging please， beggingbeg v.请求， 乞求 please.
Beyond the door theres peacepeace n.和平， 和睦， 安宁， 静寂 ，
Im sure and I know therell be no more tears in heaven.
假如我在天堂看见你，你是否会握住我的手？
假如我在天堂看见你，你是否会扶我站起？
日夜都在寻找我的路，
因为我知道，天堂不属于我。
时间会让你失意，
时间会让你屈服，
时间会让你心碎，
时间会让你宽恕。
跨过那道门，便有安宁，
我确信我知道天堂里不再有眼泪。
Would you know my name if I saw you in heaven？
Would you be the same if I saw you in heaven？
I must be strong and carry on，
Cause I know I dont belong here in heaven.
Cause I know I dont belong here in heaven.
假如我在天堂看见你，你是否会认出我？
假如我在天堂看见你，一切是否亦如从前？
我必须坚强，继续下去，
因为我知道，天堂不属于我。
因为我知道，天堂不属于我。
《天堂泪》是埃里克·克莱普顿（Eric Clapton）在1992年为电影《泪洒天堂》而创作并演唱的一首歌曲。
埃里克·克莱普顿1945年3月30日生于美国。在他15岁时，祖母送给了他第一把吉他。当他听了布鲁斯吉他高手的唱片后，由此开始了其终生对布鲁斯音乐的钟爱。
歌中唱道：“假如在天堂相遇，你是否会认得我？假如在天堂相遇，一切是否依旧？”“假如在天堂相遇，你是否会握住我的手？假如在天堂相遇，你是否会扶我站起？”在克莱普顿缓慢、沙哑、疲惫的嗓音中流露出他无比苍凉的心声。人们似乎可以听出他对死去的儿子所寄托的无限的深情。1991年，克莱普顿4岁的儿子爬上了窗台，从纽约曼哈顿一座大楼的第53层楼上不幸坠楼身亡。《天堂泪》这首歌无疑饱含着他心酸的泪水，铭刻着他心灵上巨大的创伤。