She came into my life，
And made the living fine.
She fills my heart.
Love Story
psongwriter：Carl Sigman
composer ：Francis Lai
singer：Anndy Williams
Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be，
The sweetsweet adj.甜的， 可爱的， 美好的， 芳香的 love story，
That is older than the sea？
她闯入了我的世界，
让生活美好。
她占据了我的心房。
爱情故事
作词：卡尔·西格曼
作曲： 弗朗西斯·莱依
演唱：安迪·威廉姆斯
这个伟大的爱情故事，
不知从何说起，
这个甜蜜的爱情故事，
比大海还要耐人寻味。
The simple truthtruth n.事实， 确实， 真理， 原理 about the love，
She brings to me.
Where do I start？
With her first hello，
She gave a meaning，
To this emptyempty adj.空的， 空洞的， 空虚的 world of mine.
Therell never be another love，
Another time.
She came into my life，
And made the living fine.
She fills my heart.
她带给了我
爱的相素真理。
无以从何说起？
用第一声“你好”，
她把真情，
注入我空虚的世界里。
再也不会有别的爱，
没有再一次。
她闯入了我的世界，
让生活美好。
她占据了我的心房。
She fills my heart.
With very special things，
With angel songs，
With wild imaginings.
She fills my soul with so much love，
That anywhere I go Im never lonely.
With her along， who could be lonely？
I reach for her hand.
Its always there.
How long does it last？
Can love be measuremeasure vt.测量， 测度， 估量， 分派， 权衡， 调节
By the hours in a day？
她占据了我的心房，
用很特殊的方式，
用天使之歌，
用丰富想像。
她的浓浓爱意占据我的心灵，
不论走到哪里，我从不寂寞。
与她在一起，谁会寂寞？
我拉起她的手
它总在那里等候。
这爱会持续多久？
这爱能否
按小时计算？
I have no answers now，
But this much I can say：
I know Ill need her，
Till the stars all burn away，
And shell be there.
How long does it last？
Can love be measured
By the hours in a day？
I have no answers now，
But this much I can say：
I know Ill need her，
Till the stars all burnburn v.继续燃烧， 烧掉 away，
And shell be there.
我现在没有答案，
但我可以这样说：
我清楚自己需要她，
直到天荒地老，
她仍会在那儿。
这爱持续多久？
这爱能否
按小时计算？
我现在没有答案，
但我可以这样说：
我清楚自己需要她，
直到天荒地老，
她仍会在那儿。
这是美国影片《爱情故事》（1970年）的同名主题歌，由卡尔·西格曼作词，弗朗西斯·莱依作曲。这部电影传入中国后深受欢迎，主题音乐家喻户晓。
《爱情故事》于1971年获“金球”奖。该主题歌曲贯穿全片，旋律优美动听，歌词真挚感人。
《爱情故事》的同名主题歌的歌词十分感人，它告诉人们，伟大爱情的作用是多么无与伦比，其强大的威力能让任何事物、任何艰难险阻瞬间变得十分渺小，不足称道。男女的结合，爱神的降临，会赶走生活上的空虚和精神上的压抑，世界从此变得幸福而甜蜜。