书城外语英语PARTY——谚语集锦
44879000000002

第2章 Family Trees 亲情之树

A mother,s love never changes.

母爱永恒。

A mother is not a person to lean on but a person to make leaning unnecessary.

母亲不是赖以依靠的人,而是使依靠成为不必要的人。

A house divided against itself cannot stand.

家不和,外人欺。

Blood is thicker than water.

血浓于水。

Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in.

无论何时何地,家永远是向游子敞开大门的地方。

Home is where the heart is.

哪里最欢乐,那里就是家。

He is happiest, be he king or peasantpeasant n.农夫, 乡下人, who finds peace in his home.

家和万事兴。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.

儿子婚前是儿子,女儿终生是女儿。

There is no general rule without some exception.

任何法规均有例外。

There is no medicine against death.

没有长生不老药。

There is no place like home.

金窝银窝不如咱的狗窝。

The family is one of nature,s masterpieses.

家庭是大自然创造的杰作之一。

Wet behind the ears.

乳臭未干。

What is learned in the cradlecradle n.摇篮, 发源地, 椽架 vt.将……放在摇篮内 is carried to the grave.

儿时所学,终生难忘。