（第一节）浅谈翡翠收藏
一、翡翠独特之处开辟了无穷收藏空间
每年众多的拍卖会，最引注目的是翡翠拍品的成交，一条项链7000多万港市，一枚戒指400多万港市，一只手镯1000多万元……在人们争相购买高档翡翠、收藏高档翡翠的同时，有相当多的西方人士为之感叹，有相当多的爱玉人士为之惊叹，玉越来越贵，好玉越来越少。
为什么高档翡翠的收藏价值高于其他贵重珠宝？这要看翡翠独特之处：
1.颜色多姿多彩，有白、紫、绿、黄、红、黑等等，其中绿色变化最大。完美的翡翠，配以精美的设计，最受中国人喜爱。翡翠的鲜绿色除了高档祖母绿之外，没有一种宝石的绿色可以和它相比。鲜艳的绿色，最符合中国人的审美情趣和文化心理。翡翠颜色的变化，为收藏翡翠的人士提供了很大的选择余地。
2.种质变幻无穷，翡翠是多晶隐晶的集合体。人们欣赏它所特有的温润感。由于每件翡翠构成晶体的粗细不同，晶形不同，结合方式不同，因而透明度也有很大差异。这就构成多种多样的种质，有的清澈如水，有的透明如冰，有的则密实如瓷……配合多姿多彩的颜色，构成翡翠的种类琳琅满目。
3.可遇不可求。许多宝石是单晶体，如钻石、红蓝宝石等，它们的颜色、透明度较均匀，比较容易找到相同的一对，或者更多。翡翠变化万千，要找到完全相同的翡翠是十分困难的。无瑕级的钻石、红宝、蓝宝，只要你想买，都是很容易找到的，而无瑕的翡翠却是千金难求的。当您看到自己喜爱的翡翠就要尽可能的买，否则后悔的事情将会越来越多，要想买的翡翠将会越来越少。
4.世界上无统一定价。几乎所有宝石都可以用重量来报价，惟有翡翠没有一个统一报价，因为翡翠的种质变化很大，每一颗、每一块都不相同，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这造成翡翠更具有投资的刺激性。花几十万买一件翡翠，其潜在价值可能是几千万。
5.翡翠有它独特的物理性质，它的承压力比钻石大得多，它有更好的韧性，有很高的耐热性。这使得翡翠首饰的佩带不易受损。
6.好翡翠越来越少。世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。由于形成高档翡翠的地质条件极为复杂，再找到比缅甸好的产地几乎不可能。世界上没有谁能够控制翡翠的产量和销量，而翡翠的价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍。任何宝石都没有如此好的投资前景。翡翠市场看好的主要原因是好翡翠越来越少。
二、收藏翡翠好处多多
人们喜爱翡翠，选购翡翠均有不同目的，对大多数中国人来讲，不论男女老少均很喜欢翡翠。这是因为购买与收藏翡翠的好处实在太多了。
1.投资保值。翡翠作为投资保值作用，要比任何宝石的投资价值高，增值快。从国际拍卖行的纪录看，好的翡翠拍卖价越来越高。好翡翠产量少，需要好翡翠的人越来越多，供求关系将更加紧张，价格还将不断攀高。
2.装饰自己，既美又保值。倾家荡产美是人的天性，佩带首饰不但可以达到装饰自己、增加美感的目的，而且是一种艺术的表现、身份的象征。正如有人所讲的，从一个人佩带的首饰可表达出个人的品味和个人的身份。身穿美丽高贵服装的女士，无不佩带首饰。翡翠饰物更是中国人不可缺少的首饰，所以有一定经济条件的人，一定会买翡翠首饰装饰自己，表现自己。用来装饰自己的翡翠首饰，在购买时，要看自己的经济条件，如果买翡翠能兼顾美化自己和保值作用是最好不过的。
3.购买翡翠表达感情。买翡翠送人是最好不过的礼物，因为它具有纪念意义，尤其是中国人对翡翠有一份特别感情，翡翠完全是可以寄情的。丈夫买给妻子，妻子买给丈夫，都讲一番心意。一个丈夫找一对相同翡翠鸡心，他说一只自己要，另一相同大小、相同种质的送给老婆，可以说是心心相印。孩子买给父母亲，往往买桃形的翡翠，希望父母长寿。父母买给孩子，有的父母认为孩子太顽皮，需佩带翡翠，就买佛公翡翠给孩子；有的是一对孩子出国读书，买了一对方牌翡翠佩带。父母想的是方牌可让孩子记住父母的“训诫”，又可以鼓励自己，要像翡翠那样具有韧性去攻读科学知识。送给朋友的结婚礼物，可以选购一些寓意成双成对、天长地久含义的，更易受人喜爱。
4.藏玉玩玉，陶冶情操。中国人有戴玉、玩玉、藏玉的习惯。尤其是男士们更有收藏玉的习惯。收藏翡翠的人不一定佩带在自己身上，而是经常拿出来玩把，拿出来欣赏。收藏玉的人有不同的偏爱，有的专门收藏雕件，喜爱雕工的寓意；有的喜欢收藏古色古香的翡翠；有的专门收藏种好的翡翠；有的专门收藏三彩的翡翠；有的专门收藏某种色彩的翡翠。很多人收藏翡翠没有去想如何用，是否作为商品再卖了赚钱。有的人则没有考虑再卖，可谓“有钱难买心头爱”，收藏的目的是为了自己欣赏，为自己高兴，作为一种艺术品来欣赏。当然也有的人收藏的目的，是有商业的成分。既可以满足欣赏目的，又可以作为投资的目的，以便赚取利润。这就要花一番心思，考虑哪些翡翠将来会卖到更好价钱了。
（第二节）怎样选购翡翠饰品
目前最常使用的翡翠饰品有戒面、手环(镯)、胸坠、腰坠、耳环(坠)、胸花(胸饰〉、马鞍戒及各类大小摆件等，除翡翠质量要如以上各项所述外，要求翡翠饰品设计雕刻应具新特奇。要在传统的基础上赋予时代的气息。粗细均匀、比例协调、饱满美观、巧用色彩。
一、戒面
应饱满大方，长宽比应尽量接近黄金分割原理即1∶06180，厚度应大于6毫米以上。绿色正且均匀，水透，少棉，少黑点，无裂纹，中老者为上。圆形、椭圆、心形饱满者也可，重量应大于5克拉以上者。
二、手环
粗细均匀，有绿或有色者，色应在手环外圈上为佳。要水好、少棉、少黑、无裂绺、种老。圆形、椭圆形、雕花(应注意花内有小裂)，镶金(应注意金下有大裂)、不倒角的方边手环等均好。但要根据人体胖瘦、高矮来选择。太瘦太矮戴粗手环，感觉沉重累赘；太胖太高戴细手环显轻浮不对应。老年戴深色水好，年轻戴艳绿通透，能突出表现自我。
三、胸坠（挂件）
取材要具有文化内涵，凸显个性突出自我修养，不可千篇一律。要展示翡翠的色彩美与质地美，使人观后清新悦目，产生高贵之感。仔细寻找饰纹处是否有裂，厚度适中，水好、种老、杂质少。雕刻内容应传统与现代相结合，要选自己追求喜好的图案。
四、耳坠
耳坠饰品形状大小各异，但以水滴形为佳。不管什么形状均应水灵通透、全绿或散绿均好，应显眼，10米处望去如水要滴者为上。佩戴时应视体型、脸型来选择耳坠的长短、大小。
除翡翠饰品的造型外，还应考虑人们的个头的高低、身体的瘦胖、脖子的粗细、脸型、肤色甚至服装的色彩与款式，只有这样才能佩戴出美姿来。
佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经受到损坏，而生暗纹。
翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高档货，就不宜佩带着进厨房煮食。
翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜艳。
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。
（第三节）翡翠的价格是怎样定的
俗话说黄金有价玉无价。照此说法，作为玉石之冠的翡翠那就更无价了。其实，这句俗话说得也对也不对。对，是指这句话比喻了宝玉的珍贵；不对，是指这句话脱离实际。在市场经济条件下，再贵重的宝玉哪怕是翡翠珍品也是有价的，只不过翡翠的价格计算起来比较复杂，常使外行人摸不着边际罢了。