这是一种紫色的翡翠，这种翡翠的紫色一般都较淡，好像紫罗兰花的紫色，因此命名。
若仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，又可进一步称之为紫豆。
紫色的翡翠，一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购时要小心此一点。紫色深的，质地细的，透明度高的翡翠很难找到，也特别受到欧美人士的垂青。
十、干青种
钠铬辉石（又称陨铬辉石）是不可能在地球上形成的，只在陨石里发现过。
原来钠铬辉石就是香港行家所称的干青种翡翠，它与一般的翡翠不同，硬度为5级，比重为3.5，折射率1.75，含铬较高所以颜色较鲜艳，但它的透明度较差，颗粒较粗，所以行家称之为干青种。
（第四节）翡翠的色泽
一、有色无种
行家称翡翠的透明度为种，种好就是透明度高的意思。有的翡翠颜色虽然够鲜艳好看，但透明度差，这种翡翠就被称为有色无种，价值就不会很高了。因为透明度差，当光线射在它表面时不能透入，只能从表面反射出来，它的绿色也不能透过光线放出来，使人感到这翡翠的颜色很死板。
好的翡翠必须是色种兼优。
二、福禄寿
翡翠的颜色是多姿多彩的，特别的一点是几种颜色可能会同时存在在一块翡翠上面。假使同一块翡翠上面有着绿色、红色、紫色时，这块翡翠被认为是十分吉祥的象征，它代表着福禄寿三喜。
尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更为难得，假如它更是有种有色的话，那就价值不菲了。
三、水头
水头是行家话，这是指翡翠的透明度。透明度高的，行家称为水头长；反过来，透明度差的，称为水头短。
在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部分翡翠薄了，透光性能就好多了，看起来似乎水头长多了。
相对来讲，透明度越高的翡翠质是越好，价钱当然要越贵了。
玻璃种、马鞍种质通透，也就是说水头很足。
四、地子
在讲到翡翠种质时，往往要提到翡翠地子的种类。地子又叫底子，简称“地”或“底”，指的是翡翠除去绿色部分的基础部分，都称为地子，也就是底色的意思，常见的地子有以下几种：
玻璃地：白色或其他颜色，透明，明亮如玻璃般的地子。
冰地：透明度比玻璃地稍差，但清澈如冰一样的地子。
藕粉地：半透明，像熟藕粉一样颜色的地子，常常会带有一些粉红色或紫色。
豆青地：不透明，一种淡黄绿色的地子。一般晶体颗粒较粗，质地也较粗。
瓷地：不透明，白色，如瓷器般的地子，质地较差。
油地：半透明至透明，颜色带灰蓝的绿色，质地虽细，但颜色发闷也是较差的地子。
（第五节）翡翠玉真假识别方法
一、缅甸翡翠玉的颜色
缅甸翡翠玉的颜色因地域和习俗的不同，其细分方法稍有区别。在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。总论缅甸玉的颜色基调，大致可分为以下六种：
1.白色，基本上不含其他杂质元素。
2.红色，含化学元素铁（俗称为翡）。
3.绿色，含2%以上的铬（俗称为翠）。
4.黑色，含2%以上的铬及铁。
5.黄色，含元素钽。
6.紫色，含元素铬、铁、钴。
特别是缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耐品之外，它不分身份、地位、年龄、性别均可佩戴。因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格。社会需求量日益攀升，价格也成倍、甚至百倍地增长。目前，国际市场上一只满绿的翠色手镯，价格已高达1000多万元。即使是翠色稍次些的缅玉饰品，只要是真A货，水头足、工艺清湛、色彩协调，也价格不菲。
二、市场上的缅玉品简单鉴别
不管是从缅玉的矿藏量或开采量来讲，好的翡翠都很有限，因此，一些投机者和惟利是图的商人便“乘稀”而入，大量造假、贩假，从中牟利。即使在翡翠王国的缅甸，假货也俯拾皆是，假石头、假饰品随处可见。目前市场上流行经营的缅玉种类，按真假等级划分，主要有以下四类：
1.A类货，既是天然质地，也是天然色泽。鉴别办法从以下三点着眼：
(1)三思而行、斟酌行事。由于矿藏和开采量的关系及人们需求量较大的特定条件。目前市场上很好的缅玉较少。特别是颜色翠绿，地子透亮的品种则少之又少。
(2)一般如秧苗绿、菠菜绿、翡色或紫罗兰飘花的品种当为常见。
(3)灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其余石质。
2.B类货，将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉“脏”“棉”，增加透明度；再用高压将环氧树脂或替代育填物贯入用强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙的作用。
(1)B货初颜色不错，仔细观察，颜色发吊发邪。灯下观察，色彩透明度减弱。
(2)B货在二年内逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由强酸对其原有品质的破坏引起的。
(3)密度下降、重量减轻。轻微撞击，声音发闷，失去了A货的清脆声。
3.C类货，完全人工注色。
(1)第一眼观察，颜色就不正，发邪。
(2)灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，没有色根。
(3)用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。
(4)用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色。
4.D货，冒充翡翠饰品的D货主要有以下两大类：
(1)玉石类。即其他玉质冒充翡翠。主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。上述翠玉与缅甸翡翠的区别：一是硬度低，二是密度小(重量轻)，光泽较弱。
(2)绿色玻璃及绿色塑料。这些替代品大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低(用钉子可以刻动)，无凉感。
上述方法，仅是一点经验和体会，真正要确切地鉴定还要借助于科技和先进的技术。如高倍放大大镜观察、测量密度和热导系数、红外光谱拉曼测验等。
（第八节）中国人的翡翠玉石文化
中国人对翡翠玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其他玉石。在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈，坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。正因为此，翡翠自古以来得到人们由衷的偏爱。
一、翡翠玉石的佩饰
翡翠属于硬玉类，而珠宝玉饰是一种财富，又是一种装饰工艺品，自远古时代开始，人们就已喜欢佩戴珠宝玉饰了。
古代人们佩玉，主要不是简单的装饰，不仅仅是表现外在的美，而是表现人的精神世界和自我修养的程度，也就是表现德。同时，还具有体现人的身份、感情、风度以及语言交流的作用。古代君子必佩玉，也即要求君子时刻用玉的品性要求自己，规范人的道德，用鸣玉之声限制人的行为动作。
时至今日，珠宝玉饰仍然被视为幸运和社会地位的象征，并已逐步成为表现个人性格、装饰、品位、风度的重要组成部分，而且从外表上令整体的衣饰打扮更加明艳照人。
现代玉饰的品种款式多种多样，有珠串、手镯、发夹、翡翠挂件、套装饰品、戒指、金镶玉品、玉腰带等，琳琅满目。除岫玉、玛瑙、密玉等玉料外，还采用翡翠、青金、鸡肝石、孔雀石、东林石、珊瑚、水晶、芙蓉石、木变石等等玉石原料。规格款式不断翻新，单珠串就有平串、宝塔串、花色串、异形串、随形串等等。这些珠宝玉饰通过精心的佩戴，会给你的生活、衣饰带来珠联璧合的效果。
二、翡翠玉石的玩赏
如今，玩赏玉的款式、造型、纹饰、创意及做工等都有很大改进，更加强调玉的吉祥性、玩赏性和艺术性。其主要品种有玉器人物、花卉、雀鸟、走兽、器皿、玉山籽雕等各种中小摆件，各玉盆景，玛瑙观石，水晶原石，玉石样本，玉石籽料等，从原石到雕件应有尽有，形态优美、色泽丰富、做工精致、别具情趣。使人们在观赏、把玩中得到精神和文化的享受，特别是闲时触摸玉饰往往产生一种舒适、高雅的情趣，使人感到无比的喜悦、兴奋和满足。还有在室内装饰时，玩赏玉件与字画、古玩及其他工艺品组合配置，能够相映生辉、营造出居室的典雅文化氛围。
另外，玩赏玉器作为礼品、信物、吉祥物等广泛应用于人们日常生活和各种交往之中，是亲属、朋友、友好之间表示爱心、感情、良好祝愿或祈求平安的首选馈赠之物。
三、翡翠玉石的收藏
收藏古玉，如经济条件较好，实力特别雄厚，可按有精必收的原则进行收藏。稍次的，可以时代为专题，如“唐代古玉”、“宋代古玉”、“明清古玉”等，亦可以用途分“古代佩玉”、“古代礼玉”、“古代山子”，以具体器物分“中国玉琮”、“中国玉璧”、“中国玉鸟”、“中国玉龙”、“中国玉人”、“中国玉杯”、“中国玉带钩”等。
古玉收藏，应以工精，质优，色巧、形奇为标准，看多了、研究多了，能达到“爱不释手是好玉”的目的。
收藏古玉，一般必须从新玉和旧玉两大类去进行鉴定。
新玉的鉴定侧重于真假玉材，质地优劣，与雕工的精粗。一般讲，好的玉料仅仅是制作玉器的基础，它的价值还是要以人工设计雕琢后才能最终体现出来的。唐太宗说得好：“玉虽有美质，在于石间，不值良工琢磨，与瓦砾不别。”因此，玉工水平的高下又是决定玉器品位的重要砝码，好的玉器应在用好的玉料的前提下，达到构图精美和谐，工艺精雕细刻，抚之温润脂滑者为上品。
而旧玉的鉴定除了新玉的几个基本要求外，还要识别玉器的制作时代，历史上的作用，占有者的身份，还要学会对每一种器物造型的特点（包括局部造型）的综合分析等。而造型的独到，往往又能左右玉器的价值。