这次,刚出涉社会的沙蒙特终于经不起他的诱惑,应邀前去赴宴。但为了以防万一,他暗暗在自己的衣服上藏了一把宝剑。白勒亨看上去热情周到,备了许多酒菜招待他。两人边吃边聊,谈得似乎很投机。但没过多久,白勒亨就原形毕露,平时养成的恶习就开始表现了出来,他走到沙蒙特面前,一下子就抱住了他。沙蒙特强忍心中的怒火,一把就将他推开了。
他们俩又闲谈了一阵,白勒亨又对沙蒙特提出了无礼的要求,把沙蒙特气得暴跳如雷,拔出宝剑指着白勒亨大骂道:
“你这个卑鄙的贱人,再敢对我非礼,我就一剑杀死你!”
说完,弃门而去,心里暗暗发誓,再也不与白勒亨同行了。回去以后,自己躺在床上左思右想,觉得此时不应该离开白勒亨,因为前边就是危险地带,如果离开他,说不定会遭遇什么凶险。但他一想到白勒亨那么可恶,气就不打一处来,便决定独自闯过危险区,于是他和仆人们清帐而去。几天后,商队来到了狮子林,沙蒙特已经把父亲的话忘记得一干二净了,他决定在狮子林过夜。有仆人劝他说:
“少爷,这里是危险地带,强盗经常出没的地方,许多商人都在这里遭难的,我们还是尽快赶路,早点离开这倒霉的地方吧,再走不远,我们就可以到达巴格达城了,到那时我们再好好的休息吧。”
沙蒙特非常固执,一定要在狮子林里休息。他没好气地对仆人说:
“现在我是主人,你是仆人,你必须听从我的安排,我要明天上午再进城,让巴格达人见识一下我沙蒙特的英雄气概。”
仆人们无可奈何,只得服从沙蒙特的命令,他们忐忑不安地搭起帐蓬住在里面。
沙蒙特与仆人们在帐蓬里吃饱喝足后便入睡了。深夜,沙蒙特睡醒一觉,出外小便时,看到在不远处有许多明亮的东西,急忙跑回帐中唤醒了仆人。
仆人出来一看,吓得浑身哆嗦,原来,那明亮的东西竟全都是寒光闪闪的剑。仆人忙示意沙蒙特躲藏起来,可是已经来不及了,匪首阿贾龙带领一群强盗纷纷赶到,他们一边呐喊,一边冲向沙蒙特和仆人。
仆人走在前面,想出面跟他们讲和,可是盗贼们根本不听这些,举刀便把他砍死。接着,一伙盗贼便蜂拥而上,把住在帐蓬里的仆人全部杀死了。刹那间,尸体横七竖八地躺了一地,鲜血四溅,让人目不忍睹。
沙蒙特第一次出远门,根本没见过这种场面,这突如其来的强大刺激使他昏倒在血泊之中。
盗贼们以为沙蒙特也死了,就没再理他。等到沙蒙特苏醒过来后,一看到眼前的悲惨景象,感到很悲哀,认为是那些钱财害了他。于是,他把身上值钱的衣服都脱掉了,最后只穿着一件衬衫赶路了。
第二天上午,白勒亨带着仆人和财物来到了狮子林,见到遍地的尸体,便知道沙蒙特一定遇难了。他们赶上了沙蒙特。白勒亨装出非常关心的样子,安慰他一番后,又送给他一匹骡子,带着他直奔向巴格达城。
一路上,沙蒙特一直闷闷不乐,白勒亨假惺惺地安慰他:
“只要你还活着,就一定会有机会的。你要振作起来,重新开始。”
沙蒙特随着白勒亨来到了巴格达城,就住在白勒亨家里,白勒亨专门为他买下了一套崭新的衣服,让他洗过澡之后换上,并且反复对他说:
“要振作起来,以图东山再起。”
他们到达巴格达的第一天晚上,白勒亨就让仆人准备了一桌丰盛的饭菜,与沙蒙特一道吃喝。酒过三杯,白勒亨恶习不改,又要拥抱沙蒙特。沙蒙特忍住心中的怒火,对他说:
“请你自重,如果你再这样的话,我就对你不客气了。”
白勒亨见沙蒙特沦落到这个地步还不依从他,就气愤地说:
“沙蒙特,不要忘记我给你的帮助。”
沙蒙特一听这话,更是气愤不已,连忙脱下身上的新衣服扔给了他,然后愤愤地离去了。
沙蒙特离开了白勒亨,独自一人走在大街上,但却不知该去往何方。他走着走着,看到一座礼拜堂,便走了进去,准备先在走廊上过夜。他躺在那里迷迷糊糊地睡着,这时一阵脚步声把他惊醒了。他抬头一看,发现前面有人提着灯,正向他走来。灯光越来越近,他终于看清了走过来的人。原来,向他走来的是一老一少,他们的旁边是两个仆人,提着灯火为他们照着路。沙蒙特清清楚楚地听到他们谈话的内容,那个年轻人在向老人请求和他女儿复婚。
与埃迪尤喜结良缘
他们边谈边走到了沙蒙特跟前,见沙蒙特躺在地上睡觉,觉得很奇怪,心里想,这么英俊的小伙子怎么会在这里过夜呢?他停住脚步,情不自禁地问道:
“小伙子,你是哪里人,怎么在这里过夜?”
沙蒙特见老者面慈心善,就将自己的家世和路途的遭遇全部对他讲了。
老者一听,喜上眉梢,说道:
“我知道你现在需要钱,我们两人现在做个交易,你帮助我办一件事,我将送给你一千个金币,和价值一千个金币的财物,让你作为本钱,去做生意,你是否愿意这样做呢?”
沙蒙特显得很为难,因为他并不知道老者让他做什么事,因此一时难以答复。老者见他迟疑不定,又接着说:
“这个年轻人是我的侄儿,几年前,我把独生女儿埃迪尤许配给他。可是婚后,埃迪尤不爱他了,他知道后心里十分恼怒,一气之下写下了休妻书,他们俩便离婚了。
后来,他又让许多人来求我,准许他们复婚。我经过再三思考,决定先让女儿嫁给一个外乡人,然后再举行转婚仪式。我看你是个外乡人,人又老实,就决定先把女儿嫁给你,等明天你们就去离婚。让他们俩再去复婚。事情办好之后,你就可以得到你所需要的钱财了。如果你愿意的话,我今天晚上就将女儿嫁给你。”
说完,还没等沙蒙特答应他就领着他去见法官了,为他和埃迪尤办理了结婚手续。
老者怕沙蒙特到时不肯结婚,还让法官在婚书上注明一万个金币的聘礼,等明天离婚,就送给他一千个金币和价值一千个金币的财物,否则,他将付给老者一万个金币作为聘礼,婚书写好后,双方都在上面签了字。
办理完结婚手续后,老者又带沙蒙特来到了市场,给他买了新衣服。沙蒙特换好了衣服,跟着老者来到埃迪尤家中,并且告诉埃迪尤,她父亲已经把她嫁给自己为妻了。老者把婚书放在桌子上后就匆匆离去了。
埃迪尤一见顿时到沙蒙特,就对他产生了好感。沙蒙特见埃迪尤长得如花似玉,心中蒙发爱恋之情。
两人彼此一见钟情。恩恩爱爱地度过了人间最美好的一夜。第二天早晨,沙蒙特早早起床,坐在那里沉默不语。妻子忙问:
“你有什么难言之隐吗?”
沙蒙特便将自己与她父亲曾经立下了字据,今天必须和她离婚的事告诉了妻子。否则,将付给她父亲一万个金币的聘礼。如今,自己在外遇难,身无分文,而又深深地爱上了她,不愿意离婚,因而愁眉不展,沉默不语。
埃迪尤也深深地爱上了英俊潇洒的沙蒙特,不愿意和他离婚。她听沙蒙特这么一说,便知道父亲的用心,急忙对丈夫说:
“你放心好了,我要和你永远地都在一起,竭力支持你战胜我的父亲。我父亲非常宠爱他那个侄子,把钱财都弄到他家了。甚至我的首饰也拿走了,现在,我这里只有一百个金币,你拿去送给法官和其他证人,等法官让你离婚时,你就反问他们:请问法律有这样的规定吗?昨天我们才结婚,今天就强迫我们离婚?然后法官一定会将你的字据拿出来,逼你交出一万个金币的聘礼,到那时你就对他们说:在我的心目中,妻子是最重要的,她的每一根头发都值一千个金币,我不会因为钱财而失去我深爱的妻子,现在,我遇到一点麻烦,手头上没钱,等过一段时间后,我一定会将一万个金币送到,只希望法官能再宽限几天。你这么一说,法官和证人都会同情你,让你推迟几天再交聘礼。”
正在这时,门外有人敲门,沙蒙特开门一看,是法官派来的差官登门传话了,说沙蒙特的岳父控告他,让他去法院办理离婚手续。
沙蒙特带着妻子给的一百个金币,跟着差官向法院走去。
一到法院,法官也不问清原因,就严厉斥责沙蒙特违约。沙蒙特二话没说,就跪在地上给法官行礼,悄悄地将50个金币递给他,然后才对法官说:
“法官大人,我和妻子昨天才结婚,今天就要让我们离婚,难道天下竟有这样的法律吗?”
法官见沙蒙特一表人才,能言善辩,再加上那50个金币,立场马上就改变了,他对沙蒙特的岳父说:
“你的女婿说得很对,伊斯兰教的法律没有强迫别人离婚的规定。”
沙蒙特的岳父一听法官不同意离婚,就要沙蒙特交给他一万个金币的聘礼。
沙蒙特肯求法官给他三天的时间,让他筹备这笔资金。可是法官竟给了沙蒙特十天的期限,十天一到,沙蒙特必须给岳父一万个金币的聘礼,否则就必须和妻子埃迪尤离婚。
沙蒙特对法官的判决非常满意,高高兴兴地跑回家中,将这一消息告诉了妻子。埃迪尤听了还是很担忧,心里想十天之内到哪去找这么多的钱呢?她性格开朗,一会儿就把这些不愉快的事都忘记了。她端出早已准备好的饭菜,同丈夫一起吃喝。饭后埃迪尤拿起琵琶,开始弹唱,那声调悲凉凄惨,谁听了都会替她掉眼泪,他们为那一万个金币而发愁。
夫妻二人正陶醉在悲凉的音乐声中时,忽然听到一阵轻轻的敲门声。沙蒙特开门一看,门前站着四个苦行僧,便向他们问道:
“你们有什么事吗?”
其中一位年纪较大的说:
“我们四人都是从外乡来的,想在您这里借宿一夜,明天天一亮我们就离开。请你放心,我们都是酷爱音乐、精通诗画、品德高尚的人,请您留下我们吧!”
沙蒙特走回屋里,同妻子商量后,就请他们进来了,并且端出饭菜让他们吃。但四个苦行僧都不肯吃,他们说:
“我们每天都以赞颂主的动听优美的音乐为食粮。刚才在门外听到这位太太弹唱,不禁赞叹不已,便敲门而入,只是不知她弹唱的音乐为什么如此凄凉?”
沙蒙特便将自己的身世以及离家后的经历详细述说了一遍。听沙蒙特讲完,那位年长的人说:
“原来,你们是为一万个金币而发愁,你们放心好了,我替你们想想办法。等我回到修道院后,让那些修道士募集一万个金币送给你们,以解你们的燃眉之急。”
后来,他们又请埃迪尤继续弹唱,并且还说:
“音乐给人以美的享受,是一种很高级的精神食粮,离开了它你会觉得如饥似渴。”
其实,这四个苦行僧根本不是修道院的,而是国王拉希德,宰相贾法尔、朝臣努瓦士和刀手马师伦四个人。这天晚上,国王拉希德,呆在宫里觉得很烦闷,便叫其他三人陪他出去走走。于是,四人装扮成僧人来到了大街上。他们走到沙蒙特门前时,听到里面发出优美动听的琵琶弹唱声,便借口投宿,进入主人家来听歌。
埃迪尤见他们举止高雅大方,不像是怀有恶意,便决定为他们弹唱几曲。她抱着琵琶,拨动琴弦,开始弹唱。四人陶醉在优美的音乐中,感叹良宵如此短暂。不知不觉天已大亮,四人起身告辞,急忙赶回宫里。临走时,国王拉希德趁他们夫妻俩不注意,在地毯上放了一百个金币;并且安慰他们不要发愁,主会来接济他们的。
四人离开后,埃迪尤开始打扫房间。无意中发现了拉希德放在地毯下的一百个金币。她把这件事告诉了沙蒙特,于是两人把一切希望都寄托在了四个僧人的身上。
第二天夜里,两人吃罢饭,漱洗完毕,在灯烛下促膝谈心,沙蒙特又为那一万个金币的聘礼而发愁。这时,门外又有人敲门,沙蒙特起身开门,昨天夜里借宿的那四个苦行僧人又出现在他们的面前。四人没等沙蒙特邀请就走进屋来,请求埃迪尤再为他们弹唱几曲。埃迪尤见他们兴致很浓,不忍心拒绝,便掩饰了心中的苦恼,强作欢笑,弹唱起来。四人听得如痴如醉,不知不觉又是黎明时分,拉希德又悄悄地在地毯上放了一百个金币,然后四人便匆匆而去。
此后,一连七天,每天夜里拉希德都会带着其他三人来听音乐,走时留下一百个金币。
这几天夜里,埃迪尤天天为他们弹唱。她的琴艺超群,声音甜美,一曲下来让人有余音绕梁,三日不绝的感觉。国王拉希德和其他三人每天都是趁兴而来,尽兴而归。
可是到了第十天的晚上,四个苦行僧竟然没有到。沙蒙特夫妇焦急万分,本来他们以为那四个苦行僧会送一万个金币来的,没想到他们不但没有送钱来,反而连人也不见踪影了,他们真不知该怎么办了。
也许真是主的安排。自从国王拉希德见到沙蒙特后,就对他有了好感,决定帮助他们夫妻俩。所以到了第十天,他招巴格达的商界领袖进宫,命他立即准备五十驮布匹,每驮价值一千个金币,并把价格标明,并且再找一个埃塞俄比亚籍的仆人,一同送进宫来。
商界领袖尊命立即将布匹和仆人送进宫。国王又以沙蒙特父亲的口气写了一封信,递给埃塞俄比亚籍的仆人,又交给他一把金壶,一个金面盆,让他连同五十驮布匹一起交给了沙蒙特。
没等埃塞俄比亚籍仆人赶到,埃迪尤的父亲和他侄子就已兴冲冲地赶到了沙蒙特家门前。
他们正要敲门进家,突然看到一个黑仆人赶着五十匹骡子往这边走来,每匹骡子背上都驮着一些上好的布匹。叔侄二人感到很好奇,忙上前问道:
“这是谁的货物?”
黑仆答道:“当然是我们主人沙蒙特的了。他父亲知道他在外遇难,就特意让我送来五十匹驮布匹,一万个金币,一把金壶,一个金面盆,让他在这边做生意。”
说完,赶着驮队继续前行。叔侄俩跟随仆人走进沙蒙特的家。
此时的沙蒙特正紧锁眉毛,唉声叹气呢。听到敲门声,以为是法官派人来传讯他了,便慢慢吞吞地起身去开门。当他打开门时,看到的却是埃迪尤的父亲、他的侄子以及一个黑仆人。
那个黑仆人一见沙蒙特,便急忙从骡子上跳下来,跪在地上行过礼后说道:
“少爷,老爷得知你在外遇难,就派我送来这批货物。”
说着他从怀中掏出那封信递给沙蒙特。沙蒙特急忙拆开信,见到里面确实是父亲写给自己的信,上面写道:
我儿沙蒙特:
你好,刚刚得知你在外遇难的消息,值得庆幸的是,你保全了性命,还可以重新开始。钱是身外之物,你不要因为失去那些货物而忧愁悲伤,只要你还活着,一切都可以从头再来。
今派仆人送去五十驮布匹,一万个金币,一把金壶,一个金面盆,望你能用这些财物做本钱,继续做生意。
还听说你在巴格达城,被人作为结婚的对象,现在急需一万金币的聘礼,我也让仆人给你带去了,希望能够解除你的燃眉之急。家中父母身体安康,勿念。
父:舍姆素丁沙蒙特见信后,以为真是父亲送来的财物,激动不已。这时有钱了,再也不怕老岳父来催聘礼了。他把那一万个金币和五十驮布匹送给了岳父。
沙蒙特的岳父本来是个见钱眼开的小人,这时,他见沙蒙特有那么多财物,根本不敢再张口去要聘礼了。对沙蒙特的态度也好转起来了,离婚的事更是只字不提。他的侄子一看叔叔投靠了沙蒙特,再也没有人替他撑腰了,自己人财两空,气得捶胸顿足。