垂涎欲滴话早餐
A： So，what do Canadians usually have for breakfast？
那么你们加拿大人早餐通常吃什么？
B： Well，breakfast is very important in Canada.We usually have lots of food in the morning.Take eggs for instance.We have fried eggs，boiled eggs，scrambled eggs and sunnysideup…
在加拿大，早饭可是件大事儿。我们早上通常会吃很多东西。那鸡蛋来说吧。我们有煎蛋，煮蛋，炒蛋和半熟的鸡蛋。
A： Hold on，please.What do you mean by sunnysideup？
等一下。你说的sunnysideup是什么意思？
B： Well，when you fry an egg，you just fry one side .So the other side is like a red sun.That，s sunnysideup.
就是当你煎鸡蛋时只煎一面。那样的话另一面就像个红太阳。那就是sunnysideup。
A： Interesting.And what else do you have？
有意思。你们还吃什么？
B： One very important thing is cereal.I often have cereal with maple syrup.
燕麦是很重要的早餐食品。我通常都是燕麦就枫树浆喝。
A： Dope.My mouth is watering.
不错。我都流口水了。
B： And we also have bacon or sausage.
还有咸肉和香肠呢。
A： Sounds tempting.Is that all？
真有食欲。就这些了吗？
B： No，far from it.We sometimes have pancakes or toast in the morning.
远不止呢。有时我们早上也吃饼或吐司。
A： Who cooks all the stuff in your family？
你们家早上谁做饭？
B： Me.Always me. I，m a good cook. I mean not very talented，just qualified. In Canada，I，ll cook for the whole family if I have time.
我做。我手艺不错。我是说我倒没那么有天分，不过还算合格。在加拿大，我有时间的话就会为全家人做饭。
A： I，m hungry now. I need to grab something to eat.
我饿了。我得去找点儿吃的来。
B： No hurry. Come over to my house. I，ll make you some French toast.
别急。到我这儿来吧。我给你做法国吐司吃。
A： What is it？
那是什么东西？
B： Come here and check it out by yourself.
来自己看吧。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］maple syrup是从枫树上提炼出来的一种东西。这可是加拿大的特产。在北京的加拿大人通常都会带上一瓶，以防自己不适应中国的饮食。
［2］My mouth is watering. water在这里是个动词，表示流口水。
［3］dope是个俚语词，表示“很棒”，和cool的意思差不多。作为名词，它还有大麻的意思。
零食小吃最美味
A： Hello，Modern English.
你好，洋话连篇。
B： Hello，is Drew there？
Hello，Drew在吗？
A： Allen，you can，t recognize my voice.
Allen，你听不出我的声音吗？
B： Well，did you lose your voice ？
噢，你失声了吗？
A： Kind of ，I smoked and drank too much last night.
有点儿，昨天晚上我抽烟喝酒过头了。
B： Sounds like I am talking to someone else.
听起来好像不是和你说话。
A： ［chuckles］No big deal.What，s your question today？
［笑］没事儿。今天你的问题是什么？
B： I would like to know how to say those snacks in English？
我想知道那些零食用英语怎么说？
A： Oh，snacks，that，s interesting.I love snacks，but you should know Chinese snacks could be very different.
哦，零食，有意思。我喜欢零食，不过你应该知道中国的零食有点不一样。
B： What snacks do you like best？
你最喜欢什么零食？
A：Popcorn I guess. It，s like part of my life，you know whenver we go to the cinema in Canada ，we would buy popcorn and coke，that，s just wonderful.
爆米花，那是我生活的一部分。你知道，在加拿大，任何时候到电影院你都会买爆米花和可乐，棒极了。
B： What，s your favorite Chinese snack？
你最喜欢的中国零食是什么？
A： A lot.For example： raisins and kebabs…
很多。比如说：葡萄干和肉串……
B： What，s kebabs？
什么是kebabs？
A： Ahh！！！You don，t know that？ It，s ［slowly］羊肉串儿。
啊，你不知道？那是［慢慢地］羊肉串儿。
B： ［chuckles］You know Chinese.
［笑］你懂汉语。
A：A little.Ok，come back to what we talked just now. I also like shrimp chips，but to tell you the truth，we don，t have that in Canada.
一点点。言归正传。我也喜欢虾条，不过说真的，那个加拿大可没有。
B： I can，t remember that much. How about we go shopping some day and you can teach me all about them？
我有点记不大清楚了。有时间我们一起去买东西的时候你教我吧？
A：No problem.
没问题。
B： Ok.Bye.
好的，再见。
A：Bye.
再见。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面的句子/词组的正宗美式发音］
［1］零食是老外们最喜欢的食物之一，有太多种零食了。除了上面提到的，还有一些也很常见。像pistachio开心果，fortune cookie幸运饼干，chocolate sandwich巧克力夹心饼干，beef jerky牛肉干儿，sunfloweer seeds瓜子，fish jerky鱼片儿等。
［2］snack既可以用作动词也可以用作名词。It，s snack time.该吃零食了。I snack between meals.我吃饭之前会吃零食。
［3］popcorn and coke恐怕是老外们看电影时经常吃的零食了。
酒不醉人人自醉
D： ［slowly and painfully］ Modern Chinese…er…English， How can I help you？
［又慢又痛苦］中话……洋话连篇，您有什么事？
A： Drew， It，s Chris here. How are you feeling today， you were three sheets to the wind last night！
Drew，我是Chris。今天感觉怎么样？昨天你可真是喝多了！
D： I feel horrible， I never want to see another beer in my life. My head feels like it，s going to explode！！
糟糕透了，我都不想再见到啤酒了，头都要炸了！！
A： Me too. What are some other ways to say that you feel sick？
我也是，那么表示不舒服有哪些方法呢？
D： Well you could say， I feel really rotten.
你可以说我喝得烂醉如泥。
A： What if you are really sick and not just hung over？
要是你真的很难受好不了怎么办？
D： It depends if your body is sore or if you have the flu…
那要看情况了，是喝多了还是感冒了。
A： What does the flu mean？
Flu是什么意思？
D： It is when you have a headache and you feel like you are going to throw up. You also feel very cold and very hot！
就是你头疼，要吐，身体忽冷忽热的。
A： That sounds awful！
真吓人！
D： If you are sick you could say， I feel as sick as a dog.
如果你真的不好受的话，你可以说我病得像条狗一样。
A： What if I hurt myself playing football？
要是我踢球时受伤了该怎么说？
D： You could say a thing like my leg is killing me， or I really buggered up my ankle. If you have a cut，you could say my arm is going to fall off.
你应该说我的腿疼死了，或者我把脚扭了，如果你有伤口的话，你可以讲我胳膊要掉下来了。
A： Ok Drew， thanks. I think I will let you get back to live in a world of hurt。
谢谢，Drew，我想我还是让你接着难受吧。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］ You were three sheets to the wind last night！ three sheets to the wind是表示喝醉的一种方法，sheets是床单的意思，像风中的床单？别误会，这只是比喻而已.
［2］I feel really rotten. rotten是腐烂的意思，这里同样是比喻，最佳的译法就是烂醉如泥了。
［3］I feel as sick as a dog.英语中这种说法有很多，像as blind as a bat，像蝙蝠一样瞎，as slow as a turtle….像乌龟一样慢等。
闲逛酒吧放轻松
A： Modern English.Is that Chris？
洋话连篇。你是Chris吗？
B： Drew， how did you know it was me？
Drew，你怎么知道是我？
A： I guess so. What can I do for you today？
我一想就是，今天想聊点什么？
B： I want to know if you want to go to the bar with me？
你想去泡吧吗？
A： Sure， what bar do you want to go to？
当然，你想去什么酒吧？
B： You choose， but make sure that they have some specials for cheap drinks. I don，t get paid till Friday， and I spent too much money at the football game！
你来选吧。但啤酒一定要便宜，我要到周五才开资呢。看球赛花了我太多钱了。
A： Sure no problem， should I organize a pubcrawl with all of our friends？
没问题，我用叫上其他人一起去吗？
B： Yeah， that would be great！ I really feel like getting pissed tonight. Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam！！
那样更好，我想今晚一醉方休，工作太多了，我得释放一下压力！！
A： Ok then， should I grab a bottle of whiskey before we go out？ It will save us some money because we can get loaded before and not spend so much money at the bar！
好，我用买点whiskey吗？那样会省点钱，我们可以先喝点酒，然后再去酒吧。
B： Great idea， should we set a meeting place before so we can all get together？
好主意。我们走之前要在哪碰一下吗？
A： Yeah， let，s all meet at my house for some quick drinks and then hit the town.
是的，到我家先喝一杯然后再进城。
B： Ok man， I will see you there； don，t forget to shower if you want to pick up some ladies.
好，一会儿见，要想泡妞的话可别忘了洗个澡。
A： All right， come over around seven O，clock.
好吧，七点来吧。
Attention Please （特别提醒）
［你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音］
［1］pubcraowl是指一家酒吧，一家酒吧地逛。
［2］getting pissed这里表示喝醉，piss在英语中有很多意思，像尿尿就是take a piss。
［3］blow off some steam. steam是蒸汽的意思，那么释放蒸汽，自然就是释放压力了。