书城外语青春阅读-赠言传深情(双语)
46311600000006

第6章 生日赠言(2)

我愈想愈看得清:不可能有谁的侄女像你一样姣美,一样甜蜜,一样贴心!

Youve always been so special and so warmly thought of, too, that its really for you.

因为你一向这样聪明可爱,又这样叫人牵肠挂肚,所以这张贺卡真是非你莫属!

To grandson or granddaugther

给孙儿、孙女

It means so much to have a grandson like you, and today seems like a good day for telling you so and wishing you all happiness you so deserve.

今天似乎是告诉你的好日子,有你这样的孙儿,是我们莫大的安慰。祝你拥有应当得到的一切快乐。

A special “Happy Birthday” wish with lots of love to say, “Hope a very special granddaughter has a very happy day!”

怀着无限爱心特意祝你“生日快乐”,“愿最疼爱的孙女这一天非常快乐!”

Heres hoping that your special day is such a happy one,

Youre sure to say “my goodness, but a birthday is lots of fun!”

愿你的生日特别快乐,你准会说:“天哪,过生日真叫人乐呵呵!”

With the happiest wishes for today and all year,

to a sweet little someone whose first birthday is here.

可爱的小东西,今天你过第一个生日,

最大的幸福属于你,今天和每日每时。

Youre two? How nice!

Happy birthday twice.

Hoping its twice the fun of being two.

你两周岁?多美多帅!

两次祝你,生日愉快!

愿两岁的欢乐加倍!

Hope your birthday is a superspecial one with all the icecream you can eat and loads and loads of fun!

希望你的生日特别愉快,

冰淇淋吃个够,

玩是痛快加痛快!

Ever so nice,

Ever so sweet,

Ever so special, too!

In case youre wondering who she is,

She is no one else but you.

Happy 6th Birthday!

她真叫可爱,

她真叫甜蜜,

她还特别美丽!

你要想知道她是谁,

她不是别人就是你。

6岁生日快乐!

You will have a birthday thats as happy as happy can be!

Happy 7th Birthday!

你的生日要多快乐有多快乐。

祝你7岁生日快乐!

For someone nice as nice can be whose special day is here.

This brings a wish for happiness on your birthday and every day all year!

Lots of happy times!

最逗人爱的今天的小寿星,

祝你生日快乐,每天每日开心。

生日欢欢喜喜!

To Friends

给朋友

I recall that your birthday is just around the corner, and suppose your family is planning some surprise for you. Id like to offer my heartiest

congratulations to you and best wishes for many happy returns of your birthday.

记得你的生日就快到了,我想你的家人一定正为你计划一次意想不到的祝贺。祝你生日快乐,幸福无尽。

Best wishes for a happy birthday.

祝你生日快乐。

Happy birthday, my dear friend. Wish you all the joy a day can hold, all the luck a year can bring and all the happiness in life.

生日快乐,亲爱的朋友,愿你天天快乐,年年好运,一生幸福!

Happy birthday.

I hope today treats you well.

生日快乐,祝你今天过得愉快!

Each birthday is a milestone we touch along lifes way. May your birthday be happy in more ways than one.

每个生日都是我们人生之旅的一个里程碑,愿你的生日百事顺意。

Wishing you a happy birthday! May the best and loving things be some of the joy your bi

rthday brings.

祝你生日快乐!愿生日带给你的欢乐中蕴涵着一切美好!

Warm wishes on your birthday. I send along my love and affection for you as well as a small gift. Take care!

热烈祝贺你的生日,捎给你我对你的爱,也寄去一件小礼物,多保重!

Happy birthday. May gladness fill your every hour on this special day.

生日快乐!愿这特殊的日子里,你的每时每刻都充满欢乐。

Affectionate birthday gre

etings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

在你生日之际,向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端,意味着重新把握生活的机会。

We all are wishing especially for you the nicest birthday. May all the be autiful things in life will come to you.

大伙儿都祝福你度过一个最美好的生日,愿你拥有生活中的一切美丽!

Its time to celebrate your birthday. Happy birthday to an attractive and intellectual girl.

是庆祝你生日的时候了,祝福美丽、聪颖的你生日快乐!

All our best wishes go to you on your birthday.

祝你生日快乐,给你我们所有的祝福!

We hope that you enjoy this special day and your birthday grows happier by the minute!

我们祝你欢庆这一天,愿你生日的快乐与日俱增!

I want to tell you on this special day

that Im very glad, time hasnt changed our friendship any. Hoping your birthd

ay is great.

在这特殊的日子里,我想说我真高兴,时光没有改变我们的友谊,祝你生日

其乐无穷。

The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me. Heres a wish for happiness and joys that never end, and all lifes best things always for the nicest kind of friend! Best wishes for a happy birthday and a year of good luck, good health and much happiness.

世上若有诤友,那就是如你对我那样关怀的朋友。愿你拥有无穷无尽的幸福与欢乐,你的生活永远美好,我的挚友。祝生日快乐,新的一年中好运、健康、快乐!

Hope your birthday begins a new year with

special happiness and all that means the most to you.

愿你的生日迎来充满无限

幸福的新的一年,以及你最珍惜的一切。

Wishing you a birthday that is among your very best. I hope that all the years ahead will be as happy as you have been in the past.

祝你度过一个最美好的生日,希望你未来的日子像以往一样快乐!

Congra tulations on your birthday. May the coming year be filled with happiness and success.

敬贺诞辰!愿来年充满欢乐、成功!

May every special happiness fill this day for you and may the year bring all the best things you are looking forward to.

愿你的生日特别快乐,愿新的一年中心想事成!

Please accept my small gift

for your birthday. It is a tiny token of thoughts and friendship. A very, very

happy birthday!

请接受我送给你的生日小礼物,它是思念和友谊的象征。生日特别快乐!

Congratulations and warmest wishes for your birthday and every day. 祝你生日快乐,天天快乐!

Allow me to congratulate you on your birthday and may youenjoy good health and long life.

允许我在你生日之际向你祝贺,祝你健康、长寿!

Time flies. Today comes your birthday. The best of all good things for this special day and all the many more to come. Many happy returns!

时光飞逝,今天又是你的生日,愿今天你拥有一切美丽,来年生日更美好,一年更胜一年。