书城教材教辅青春阅读-阅读七色阳光(上)(双语)
47173200000018

第18章 The Memory Robot(2)

There are different 1 of dictionaries but they have 2 things in common. They tell you the 3 of the words, 4 to read them and what they 5. All the words are 6 the alphabetical (字母表) order. 7 are different pronunciation alphabets to show the pronunciation of the words. Many words have 8 9 one meaning. The 10 meaning of a word depends on the sentence where the word is in.

难句注释

①The words are all in this order in the dictionary.

字典中的所有单词都是按这种顺序排列的。

② You can look up a word in a dictionary and find out what it means.

你可以查字典而找出单词的意思。

Passage 4

根据短文内容和所给的首字母,在下列空白处填入一个适当的词,使短文内容完整并通顺。

Computers are u 1 machines. They can help people a lot in their daily l 2. For example, they can help people to save much time to

do m 3 work, and they can help people to work o 4many problems they cant do easily. Our country asks everyone to learn to use computers b 5the twentyfirst century, except the old people.

Today more and more f 6 own computers. Parents buy computers f 7 their children. They hope computers can help them i 8 their studies in school. Yet, many of their children u 9computers to play games,to watch video or to sing karaoke (卡拉OK), i10 of studying.So many teachers and parents c11 that computers can not help children to study but make them fall b 12. So computers are locked in boxes by parents.

In some o 13countries, even some scientists also hate computers. They say computers let m 14 of people lose their jobs or bring them a lot of trouble.

Will computers really bring trouble to people or can they bring people happiness?

It will be decided by todays students t 15.

答案

Passage 1

本文说明了好记忆力对人的学习起的重要作用,同时又阐述了培养好记忆力的途径。希望我们大家引以为戒。

1.we each have a memory。由原文的第一自然段的第一句和第二句话可以知道。

2.easily learn many things by heart。由原文的第一自然段的第二句话的前半句可知。

3.learn these languages easily。由原文的第二自然段的意思可以知道答案。

4.they have little time for it and they have to learn other subjects, too.由原文的第二自然段的最后一句话可知本题的答案。

5.do a lot of listening and speaking。阅读全文的最后一自然段,可归纳出本题的答案。

Passage 2

本文记叙了一个美国男孩在中国学汉语的故事,通过他对汉语学习的态度的刻画,表现他刻苦好学的优秀品质,给我们树立了榜样。

1. B. 由第一自然段的第一句和第二句话可知。

2. C. 由第一自然段的第三句话可知答案。

3. B. 由第四自然段的第三句话可知。

4. B. 由原文的第五自然段的第四句话可知本题的答案。

5. B. 由原文的最后一自然段中的句子“A lot of Chinese are studying English now.” 可知本题的答案。

Passage 3

本文从具体的几个方面阐述了词典能告诉你什么:一是词典中的词是怎样排序的;二是词典告诉你单词的发音、拼读规则;三是词典可以告诉你所有词的意义。那么我们对好字典也有了底。

1. kinds。 a kind of是固定搭配,意思是“一种;一类”,different kinds of 为“不同种类的;各种各样的” 。

2. three。根据原文内容及缩写短文中的意思,我们知道所有的字典有三个共同方面,它们是:拼写,发音,词义。

3. spelling。 the spelling of the words意思是“单词的拼写” 。

4. how。 how to read them指原文第二自然段讲述单词的发音。

5. mean。 what they mean意思是“它们的意思是什么” 。

6. in。 从原文第二自然段第三句...in abc...order 可知in...order是固定搭配,意为“以……顺序” 。

7. There。 这是There be 结构,意思是“有……” 。

8. more。 more than 是一种固定搭配,意思是“多于……”,本句话的意思是“很多词的意思不止一个” 。

9. than。见上题解析。

10. right。根据上下文的意思,这个空填写right,本句意思是“一个词的正确意思取决于这个词所在的句子。”

Passage 4

本文介绍了电脑的发明给我们提出了新的挑战,也给当今世界带来诸多影响,既有正面的也有负面的。我们如何才能扬长避短?

1. useful。useful是形容词,意为“有用的”,通过阅读全文和现实生活经验可知“电脑是有用处的” 。

2. life。in ones daily life表示“在某人的日常生活中” 。

3. much。本词放在不可数名词前作定语。do much work表示“做许多工作” 。

4. out。out是副词,在这里work out是固定短语,意为“可以解决,算出来” 。

5. before。before是介词,意为“在……之前” ;before the twentyfirst century表示“在二十一世纪以前”。

6. families。family是名词,意为“家庭” 。本句的大意是“越来越多的家庭拥有电脑”,符合现实生活。

7. for。for是介词,意为“为了” ;buy sth. for sb.表示“为某人买某物” 。

8. improve。improve ones study表示“提高某人的学习成绩” 。help sb.(to) do sth.表示“帮助某人做某事”,所以,本空用动词原形。

9. use。use是及物动词,意为“使用” ;use sth. to do sth.表示“使用某物去做某事” 。因主语是复数,所以用动词原形。

10. instead。instead of 表示“代替……” 。

11. complain。意为“抱怨”,因为本句的主语是“many teachers and parents” 是复数形式,因此本空用动词的原形。

12. behind。fall behind意为“落在后面” 。

13. other。是形容词“其他的;别的” 。“some other +名词” 表示“一些其他的……” 。

14. millions。 “millions of +名词” 表示“数百万的……” 。

15. themselves。themselves是反身代词,意为“他们自己”,作“todays students” 的同位语。

备注

In school it is not easy to learn a foreign language because the students have little time for it and they have to learn other subjects,too.

在学校学生学一门外语不容易,因为他们没有多少时间,而且还要学习其他的课程。(见Passage 1)

本句中是由because 引导的原因状语从句。在主句中,主语+be+形容词+to do sth. 意思是“做某事……”。如:Its dangerous to play football on the road.在马路上踢足球危险。从句中的little表否定意思,“几乎没有” ,后接不可数名词。如:There is little water in the glass.杯子里几乎没有水了。

英文歌曲

Bridge Over Troubled Water

When youre weary, feelin small,

When tears are in your eyes, Ill dry them all.

Im on your side, oh, when times get rough,

And friends just cant be found.

Like a bridge over troubled water,

I will lay me down.

Like a bridge over troubled water,

I will lay me down.

When youre down and out,

When youre on the street,

When evening falls so hard, Ill comfort you.

Ill take your part, Oh, when darkness comes,

And pain is all around.

Like a bridge over troubled water,

I will lay me down.

Like a bridge over troubled water,

I will lay me down.

Sail on, silver girl, sail on by.

Your time has come to shine.

All your dreams are on their way.

See how they shine.

Oh, if you need a friend,

Im sailing right behind.

Like a bridge over troubled water,

I will ease your mind.

Like a bridge over troubled water,

I will ease your mind.

[参考译文]

汹涌波涛上的桥

当你疲惫,感到低微,

当你流泪哭泣,我为你擦去。

当世事艰难,噢,朋友远离你,

我会在你身边。

我愿躺下来,就像汹涌波涛上的大桥。

我愿躺下来,就像汹涌波涛上的大桥。

当你困潦,流浪街头,

当夜幕突然降临,我会安慰你,

当黑暗来临,噢,痛苦受煎熬,

我会与你一起。

我愿躺下来,就像汹涌波涛上的大桥。

我愿躺下来,就像汹涌波涛上的大桥。

航行吧,银发姑娘,继续航行。

你的曙光闪现,所有梦想要实现。

梦想在招唤,噢,如果你需同伴,

我为你保驾护航。

就像汹涌波涛上的桥,

我来抚平你创伤。

就像汹涌波涛上的桥,

我来抚平你创伤。

阅读七色阳光(上)