书城童书安徒生童话全集5
47694500000039

第39章 伊仆和小克尼施丁尼(2)

伊仆的爸爸早已过世了,现在只剩下他们母子俩相依为命了。但伊仆像他的爸爸一样,成了一位非常非常能干的木鞋匠,在他参加完成人礼之后,他回到他那个贫穷的家中,也做木鞋。在夏季里种一小块土地,并照顾他那年老的母亲。

伊仆非常希望听到关于克尼施丁尼的情况,他还常常向从他那经过的邮差和鳗鱼场的人们打听。当他听到克尼施丁尼在那个遥远的地方一切都很好时,他感到非常的高兴。克尼施丁尼也长大了,也参加了成人礼,她还写信告诉她的爸爸,那里的旅店店主和女主人都对她很好,他们给了她许多美丽的新衣服,她还在信中让他父亲代她向伊仆和伊仆的妈妈问好。

又一年的鸟语花香的季节来临了。在一个阳光明媚的日子里,克尼施丁尼和她的父亲一起去看望伊仆和他年老的母亲,其实克尼施丁尼并没有太多的空余时间,她本来是要去台姆的,但她省出一天时间,想回家看看,也想去看一下她的心上人及心上人的母亲。现在的克尼施丁尼,就像一位有钱人家的漂亮小姐。她穿着华丽而漂亮的衣服,搭配上她苗条的身材,便显出了她的亭亭玉立。这位漂亮大方的小姐站在伊仆面前,更显得伊仆的穷酸和土气。伊仆非常地激动,但他却说不出话来,只是紧紧地握着克尼施丁尼的手。伊仆还显得有些紧张。但是克尼施丁尼却一点也不紧张,她有许许多多的话想对伊仆说,但她又不能说,她走到伊仆前边,在他的脸上亲了一下。

“难道你真的不知道我是谁吗?”克尼施丁尼说。

大人们都离去,房子里只剩下伊仆和克尼施丁尼时,伊仆紧紧地握着尼施丁尼的手,并对她说了他最想说的话:“你太美丽了,你在我眼中就像一尊女神,可我却这样的穷!在你面前我感到非常的自卑。你可知道,我每天都在思念你,我亲爱的克尼施丁尼!以前我们在一起的日子常常在我的脑海中浮现。”

伊仆和克尼施丁尼手牵着手走上了他们小时候经常去的那个小山丘,他们谁也没有说话,只是呆呆地看着山丘下流淌的古登河,看着远处赛西德河边的那片树林。又快到了他们分别的时候了,伊仆在心中不断地想着,他和尼施丁尼从小就被人们称为一对恋人,虽然他和她谁也没有亲口说出过这样的话,但他们心中都非常的清楚、明白,只是现在他最担心克尼施丁尼会成为别人的太太。

伊仆和克尼施丁尼相聚的时间真是太短暂了。因为克尼施丁尼过了今天晚上就要回到西部的旅店去,而她今天还得去台姆。伊仆和克尼施丁尼的爸爸一起陪尼施丁尼到了台姆。那天晚上,月亮高高地挂在天上,四处都被月光照得透亮。一路上,伊仆握着尼施丁尼的手,不愿放开,直到到达台姆。伊仆睁着明亮的眼睛看着克尼施丁尼,本来有些话想对她说,但却说不出口。

伊仆终究还是忍不住,说出了那句藏在他心底已久的话:“克尼施丁尼,你的婚姻,当然,你可以好好地考虑一下,过一段时间再告诉我也没问题。”

“确实,我需要好好地考虑一下,亲爱的伊仆,但相信我,我会答复你的。”克尼施丁尼说。伊仆只好紧紧地握了一下她的手,她也在他的嘴唇上亲了一下。“伊仆,我相信你是真心爱我的,也请你相信我,我也是爱你的,但我确实需要一点点时间,再仔细地想一想。”克尼施丁尼说。

说完之后,伊仆和克尼施丁尼就依依不舍地分开了。伊仆对克尼施丁尼的父亲说,他和克尼施丁尼小时候就青梅竹马,简直就是一对情侣。尼施丁尼的父亲说,他早就知道了,他告诉伊仆,他早就希望他们能成为夫妻。当女孩的父亲和伊仆一起回来之后,天已经黑了,所以女孩的父亲只好和伊仆挤在一张床上睡了一个晚上,只是他们没有再说起伊仆和克尼施丁尼之间的事。

时间又悄悄地流过了三百六十五天,但在这长长的时间里,伊仆和克尼施丁尼之间仅写过两封信。不过,在每封信的最后,总有:“忠贞不渝,白头到头”几个字写在他俩写名字的地方。突然,一天,克尼施丁尼的父亲来到伊仆家,说是克尼施丁尼让他来看望一下伊仆,而且还对伊仆断断续续地说了一些关于尼施丁尼的情况。他告诉伊仆克尼施丁尼现在在那儿非常非常的好,而且好得让别人无法想象。他还告诉伊仆,克尼施丁尼越来越漂亮了,那儿的女主人非常重视她,还有许多当地的先生们想娶她做太太。另外旅店店主那个在哥本哈根做生意的儿子,在回家的短短几天中,也深深地爱上了尼施丁尼,克尼施丁尼也挺喜欢他的。而且男孩的父亲和母亲也同意了。但是她和伊仆之间的约定,像一块石头压在她的心上。女孩的父亲还告诉伊仆,克尼施丁尼曾考虑过不要那份美好的生活。

开始的时候,伊仆一直都没有说话,可是,他的脸却变得那样的惨白。最后他对她的父亲说:“克尼施丁尼应勇敢地追求她的美好生活!”

“你可以写封信把你的想法告诉尼施丁尼吗?”女孩的父亲说。

过了一会,伊仆便开始写信了。但是,奇怪的是,他心中想了许多许多的话语,但是他却怎么也写不出来。他在纸上写着写着,却没有一段能让他完整的写下去的,纸撕了一页又一页,直到撕到一张也没有了,他才勉强写完了这封信。最后,他迷迷糊糊地睡着了,但已是天亮的时候了,信中的内容如下:

我非常仔细地看完了那封你为你爸爸写的信。从你对你爸爸的信上谈话中,得知你在那儿一切都非常非常的好,高兴的是你的明天会更好。但是,克尼施丁尼,你想过没有,假如你成为我的妻子,你的明天又将会是个什么样子,因为我只会做木鞋,只会种地。我太穷了,你用你的心想想吧,好好地想想吧!但你不必为我想些什么,而应多为你自己想,为你将来的幸福生活想想!不要因你以前对我所说的那些话压抑自己。就像你曾经在心中想过要为我做些什么的话,但现在,请你都忘掉吧!我祈求上帝带给你好运,我亲爱的克尼施丁尼!我相信仁慈的上帝也会保佑我的!

伊仆很快把他写的那封信送到了邮差那儿,这封信也很快到达了克尼施丁尼手中。

在圣马丁节的那天,克尼施丁尼结婚了,这一喜讯传遍了村庄和城市,她的婚礼是在哥本哈根教堂的布道坛举行的。婚礼完毕之后,克尼施丁尼和她丈夫的母亲同去哥本哈根生活,因为她丈夫在生意上太忙了,不可能呆在那么远的日德兰。克尼施丁尼这次的离别,真的不知什么时候才能再见,她要在去哥本哈根的路上最后见她父亲一面,并约定好在那个名叫丰诺的小镇相见,这个地方离伊仆家特别的近,所以伊仆也去了。但是伊仆从头到尾都没有说话,在默默的目光中分别了。

自从克尼施丁尼离去后,伊仆的生活中从此就没了笑容,只是胡思乱想,这是伊仆那年迈的母亲告诉人们的。但事实上,伊仆真的想得非常多。他常常回忆着,当他还是小孩子的时候,一个塔塔尔的老奶奶给了他三枚硬壳的果子,而其中两枚装着金马车和美丽的衣服,鞋帽的果子,他给了他曾经的心上人克尼施丁尼。而那些都是愿望之果,它们终于替克尼施丁实现了她的愿望——在哥本哈根那个美丽而富有的城市里,得到了她想得到的一切美好的东西。现在的克尼施丁尼也该心满意足了。

伊仆留下了一枚愿望之果,而那个塔塔尔的老女人却告诉他,那枚又黑又小的果子里藏着世界上最美的东西!但是伊仆看见的只是一堆无用的黑泥土。——确实,仁慈的上帝也算帮他实现了他的愿望!因为伊仆也是非常喜欢那些黑黑的土地的。他将会在那些黑色的泥土和阴森的孤坟中,得到他想要的一切美好的东西。

时间一年又一年的向前奔跑着。——但事实上并不是非常的久,可是在伊仆的眼中,仿佛过了几个世纪之久。饭店的店主和他的夫人都已年迈体衰了,并先后回到上帝那儿去了。他们一身积蓄了许多许多的银币,他们把这所有的银币,都给了他们的独生子了。当然,克尼施丁尼也可以过上富裕的生活了,她想拥有金马车和穿不完的美丽衣服也都有了。