书城童书一千零一夜全集(三)
48112700000020

第20章 巴士拉银匠哈桑和神女公主的故事(11)

这时候,哈桑把拐杖和帽子都拿出来给她瞧。老太婆一见这两件东西,非常高兴,忘乎所以地喊道:

“赞美起死回生、功德无量的安拉!凭安拉起誓,孩子,如果没这东西,你和你的妻子肯定没救,可现在,我的孩子,太好了,你和你的妻子都有希望了。因为这拐杖和帽子的主人我认识,他是世界上最伟大的一位预言者,他曾经教给我法术,他活了一百三十五岁。他终年致力于研究并改进这两件宝物,直至完全成功才与世长辞。临终前,我曾听他对他的两个儿子说:

“我的孩子,这两件宝物不会被你们所用,将来会有个异乡人设计从你们手中夺走它们。他如何夺走宝物,你们是无法预料的。两个孩子说:‘亲爱的父亲,他将如何夺取,告诉我们吧?’老人说:‘这个连我也无法预料。我的孩子!没想到那个人居然是你,这一定是安拉帮助你的,快告诉我,你是如何得到的?”

哈桑于是把当时的情况一一地向她讲述一遍。老太婆听了,欣喜万分,说道:“孩子,我告诉你,那个女魔头居然鞭挞我,驱逐我,我再也不跟她在一起了,我已下决心去山洞里隐居,跟同道的人一起安度余生。你呢,我的孩子,你戴上帽子,拿起拐杖,用拐杖敲击一下地面,并轻轻一喊,所有鬼神都任你驱使,任你使唤。你想要怎样,尽管吩咐他们就是了。现在你快去王宫找你的妻子吧!”

哈桑向舍瓦西依依辞别,然后戴上帽子,拿起拐杖,向王宫奔去,悄悄来到禁闭室,他的妻子被绑在木梯上,一点也不能动弹,伤口还渗着血,只剩下一口气,近于死亡边缘,毫无生机的双眼,呆望着梯下嬉戏的两个孩子,此情此景异常凄惨,令人心碎。哈桑眼看妻子身受酷刑,如此凄惨,十分痛心,一下子晕了过去,昏迷了好长一段时间,才慢慢苏醒过来。他流着眼泪,取下帽子,现出本来面目。两个儿子一见他,都喊着“爸爸”哭了起来。他惟恐惊动看守禁闭室的侍从,匆忙戴上帽子,隐匿起来。这时他的妻子被惊醒,见两个孩子喊着爸爸哭泣,却没有看见丈夫的身影,不由得十分纳闷,突然内心剧痛悲伤地问道:

“孩子,你们为什么叫爸爸,?你们的爸爸在哪儿?”

这时她想到自身的处境与遭遇,又禁不住失声痛哭,眼泪浸湿了自己的腮颊,湿润了一大块地面。因为她的手脚都牢固地绑在木梯上,没有办法驱赶围绕着的蚊蝇。在没有丝毫希望的环境中她一直伤心地哭泣,回忆着往事,看着孩子,百般懊悔。

哈桑又走到儿子面前,取下帽子。儿子一见又忍不住叫出声来。他们的母亲这下又听到了喊声,禁不住伤心哭泣,叹道:“命运果真如此,这是没有办法的。”继而她又想:“这真是件怪事!他们为什么这时候这么想念爸爸,连声呼喊爸爸呢?真是奇怪!”

闻听此言,哈桑瞬时激情迸发,毅然取下帽子,出现在妻子面前。妻子一见,忍不住大吃一惊,立刻狂叫一声,声音响彻整个屋子。她惊喜地问道:

“我的人儿,你是如何到这儿来的?是从天上掉下来的,还是由地里钻出来的?这不是在梦里相会吧?”她说着,眼里已充满了泪水,哈桑也相对而泣。继而她说:

“安拉为我们生前所有的一切现在全都实现了,可是眼下还不是悲伤、埋怨的时候。凭安拉起誓,你从哪儿来,就快回哪儿去吧,别让人看见,万一传到我姐姐耳中,她一定会把我们一块儿杀死!”

“亲爱的!我经受艰难险阻,克服重重困难到这儿来,为的就是不惜一切代价,救出你们,为你们报仇,然后离开这鬼地方。”

听了哈桑满口豪情的讲话,她微微一笑,满含苦涩,继而哈哈大笑,不停地摇头:

“我的人哟!,这简直难于上青天!除了安拉,谁也没有办法拯救我,你以为像你讲的那样容易啊!救救你自己就算万幸了,赶快走吧,别再搭上你的性命了。她拥有无数女兵,大量鬼神,一向无敌于天下,你就别企图带着我走了。更何况这地方具有层层关卡、处处危机、恐怖等常人无法想像的困难,非凡的鬼神都无能闯过去,你如何还能带我们母子一块回去呢?你快走吧,别再给我增加担忧和痛苦了吧。别再指望从这儿把我救走,谁也没有能耐把我从这个鬼地方救出去的。”

“凭我的生命起誓,我的眼珠、我的心肝啊,如果不跟你生离此地,我独自一人无论如何也不会走的。”

“我的人儿哟!你应想想自己到底属于哪一类人?你有这个能力吗?可能你不知道。你即使拥有统治万人的超凡本领,也不能轻松脱离这个地方的。好自为之吧,不要再企图救我。这以后,说不定还会发生别的事情呢。你一定要注意。”

“我的宝贝,我上这儿来,就是要凭借这根拐杖和这顶帽子脱离苦海。”接着他叙述碰见那两个孩子和获得宝物的经过。正在这时候,胡达女王突然悄悄走进禁闭室,听见了他们的谈话。哈桑眼疾手快,赶忙戴上帽子,隐匿起来。女王喝斥道:

“不要脸的,谁跟你在讲话?”

“除了我的两个孩子,我还能跟谁讲话呢?明知故问!”

女魔王闻言大怒,拿起鞭子,毫不留情地抽打。哈桑隐在一旁,心如刀割,却又不敢现身。女魔王直打得她昏迷不醒,这才叫侍卫拖走她,换到另一个禁闭的地方。侍卫领命,把她拖到另一个禁闭室,扔在地下。哈桑跟踪而去,待侍卫离去,立即取下帽子,出现在妻子面前。她看见了他,于是悲伤地说:

“这一切你都看见了吧,也许是我对不起你,不该不辞而别。凭安拉起誓,我的人儿啊,你原谅我吧。你要知道,妻子一旦离开了丈夫,就会懂得丈夫的可贵。我一时冲动,犯了错误,我向伟大的安拉忏悔,请求宽恕。今后如果安拉帮助我们重新在一起的话,那我决不会再不守妇道而要规规矩矩地生活。”

“你没什么错,其实我才不对。”哈桑望着妻子身受重刑却自责不已,十分心疼地说道:“因为我出远门,才把你孤零零地扔在家里,使你孤独、寂寞,你当然想回家。我的心肝,我的眼珠啊,我非常高兴地告诉你,感谢安拉恩赐,现在我有能力搭救你了。今后你是希望我送你到你父亲那儿,跟他永远在一起,以尽孝心呢,还是愿意立刻随我带着两个儿子回家,夫妻俩过着恩恩爱爱,甜蜜无比的生活?”

“我的人儿,现在只有安拉才能拯救我,你别自不量力,赶快打消了这个念头,想办法逃回家去吧,因为你作为外来的是不了解这个地方的危险的,你好自为之,不要再固执,否则,你将会亲眼看见这件事的悲惨结局。”

说完,她忍不住失声痛哭,两个儿子也陪着她伤心地哭泣。侍从闻声进来察看,只见瑟诺玉公主和她的儿子拥抱着哭泣。大家都十分同情她,纷纷洒下泪水。他们都埋怨胡达女王做人过分残忍,大逆不道。哈桑坚持忍耐着,直到三更半夜,人们都睡熟了,他才结紧腰带,摘下帽子,走到妻子面前,卸掉她的枷锁,吻她的头,喃喃说道:

“多么长的相思,多么难得的见面啊!莫非我们是在梦中相会?”两人拥抱着痛哭,好一会儿,两人才平静下来。于是,他抱着大儿子,妻子抱着小儿子,四人在漆黑一团的深夜里,悄悄溜出戒备森严的禁闭室,直奔王宫大门前,可是夜晚宫门牢固地锁着,丝毫没有办法开启。

哈桑禁不住叹息:

“到了这一步,仍然不能够出去。只能靠伟大的安拉拯救我们了。我们永远属于安拉,我们最终都要归宿到安拉那儿去。万能的主呀!一切我都周密地计算过,却忘了这一关,这如何是好呢?一到天亮,我们又会重新被逮住。”他拼命地撕扯着衣眼,伤心欲绝,眼泪忍不住又流下来。他妻子面对着眼前,也毫无办法。她对着丈夫泣不成声,说道:

“凭安拉起誓,我们已山穷水尽,无路可走,让我们成全自己,摆脱人间的一切苦难吧。否则,被他们发现,我们更惨。”

就在哈桑夫妇心灰意冷的时候,忽然门外响起了一个声音:

“凭安拉起誓,哈桑与瑟诺玉公主呀!你们夫妻要答应听我吩咐,我才会给你们开门。”他们听到说话的声音,急忙默不作声,打算悄悄回到禁闭室去。接着,那声音又响起来:“你们怎么啦?为什么不回答我的问话?”

他们认真辩听,终于明白说话的是舍瓦西,心中的担忧和疑虑顿时烟消云散,说道:

“老婆婆,任你吩咐我们什么,我们一定照办,你先给我们开门吧,现在不是谈话的时候,这里也不是谈话的地方。”

“凭安拉起誓,如果要我开门,你们必须先发誓,一定带我跟你们一起走,我已想清楚了,要和你们一起脱离这非人的鬼地方,你们千万别把我这个孤老婆子扔在这个女魔王这儿受苦,因为你们的事她轻视我,最后抛弃我。我最可爱的女儿呀!我的本领你早就知道,求你们带我一起走吧!”

因为知道说话的是舍瓦西,哈桑夫妇都已镇静下来,听完了她的话立刻对她发誓。老太婆这才启开大门,放他们出来。哈桑夫妇走出宫门,走近一看,见老太婆正骑在一个希腊式的瓦缸上。据她介绍,这瓦缸是红色的,环上系着一条皮绳,它滚动起来的速度,比最优秀的骏马还快。她走下瓦缸,靠近他们,说道:

“别害怕,跟我来。我有四十套魔力无边的法术,只要拿其中最小一套,就可以立刻把这座城市变成汪洋大海,把里面的女人都变成鱼虾,这对于我来说毫不困难,几分钟就可以做到的。可是因为慑于你父亲那个老王的威力,同时为了要保护你其他的姐姐,还有城中无数的老百姓,我才不想干这种缺德事。但是我也得显一显魔力给你们看,凭着安拉的保佑和帮助,一会儿你们就可以看见我那神奇的法术了。”

哈桑夫妇闻言大喜,信心一下子又回来了,并增加了许多,他们三人一同来到城郊。哈桑拿起手中的拐杖,鼓起勇气一敲地面,同时说道:“怪符的仆人们,赶快出来吧!”他刚一说完,地面突然崩裂出一条鸿沟,钻出七个巨大的魔鬼。他们的脚插在地底下,头伸进云雾中。他们一起跪在哈桑夫妇面前,吻了三次地面,声如洪钟,一齐说道:

“尊敬的主人,听到您的召唤我们赶紧来了,您有什么事,尽管吩咐,我们一定照办,哪怕移山填海。”

他们毕恭毕敬地回答,使本来就欢喜的哈桑,越发气盛胆壮,问道:

“你们有些什么能力?叫什么名字?属于什么种族和类别?全部呈报上来。”

他们跪下双腿,又一次吻了地面,然后异口同声地答道:

“我们是七个神王,每人各自统率着鬼神中的七个种族,合计起来,共管辖着七七四十九个种族。除了神鬼在我们统治之中,其他栖息在陆上的走兽、山中的妖魔、空中的飞禽、水中的鱼虾等诸如此类也都在我们的统辖范围之内,任我们支配。凡是掌握这根拐杖的人,就是这们的主人,我们全都无条件受他统治,听他吩咐,绝不敢违背他的命令。现在拐杖在你手中,我们便是你的奴仆,你想怎么样,尽管吩咐吧。”

听了他们的回答,哈桑夫妇和舍瓦西都欢欣鼓舞,忧虑荡然无存。于是哈桑说:

“把你们的手下都叫出来,让我们看看吧。”。

“我们的主人啊,唤他们一齐出来,奴仆担心会吓坏你们。因为他们数不胜数,加上他们形形色色,林林总总,彼此各不相同,有的有头无身,有的有手无脚,有的像猛兽,有的像怪物。如果你一定要看,那我们先让你看看像猛兽的那部分吧。尊敬的主人啊,现在你需要我们为你做哪些事?”。

“我命令你们把我们这一家和这位善良仁慈的老人立刻背往巴格达去。”

听完哈桑吩咐,七个神王都低着头不说话。哈桑奇怪地问道:“难道你们不服从我吗?”

“尊敬的主人啊,圣苏里曼曾下令禁止我们背负人类。从那时起,我们从没背过一个人,我们也从不让人骑在我们身上,无奈,我们只能给你们准备神马,护送你们回去。”。

“骑马去巴格达得花多长时间?”

“这段漫长的路程骑马得需要六年。”

“我到这儿来时,历尽艰难险阻却也没走一年,这究竟是怎么回事呢?”哈桑非常奇怪。

“这是因为那些虔诚的信徒得到安拉的启示,他们见你可怜无助,不然的话不但你到不了这个地方,更不用说别的什么啦。那位给你象骑的古都士长老,他在三天内帮你走了整整三年的路程,还有吩咐飞神黛赫涅叔侍候你的那位勒威斯长老,他在一昼夜里也叫你走了整整三年的路程,因为勒威斯是白尔赫亚的后人,闻知安拉的大名,你这一次全凭安拉的帮助才到这里。此外,从巴格达到云山得花一年的时间。所以说从巴格达到这儿,相当于骑马走七年的路程。”

哈桑听完解释,感到十分惊奇,不由得喃喃自语:

“赞美转危为安的安位,赞美缩短时空距离的安拉,赞美克服强暴的安拉,是伟大的他给我希望,帮我渡过难关,让我到这儿来和妻儿团聚的。现在我还真模糊了,我究竟是清醒的呢,还是在睡梦中?难道我醉酒了吗?”然后,他仔细打量那七个神王,焦急地问道:

“骑上你们的神马,多久可以回到巴格达?”