“告诉你吧,父王,舍姆塞是一个仙女,她生得漂亮无比,我一看见就爱上了她。她的一件羽衣原来在我手里,不穿那件羽衣,她就无法回家。我把那件羽衣放在了一个被挖空的石头里,并用铅封上了口,又把石头埋在了宫殿的墙脚下。可是那石头还是被她挖了出来,她穿上羽衣,飞到屋顶上,对我说:‘我爱你,我已经送你回家了,你也和父母团聚了。如果你爱我的话,就请到赵赫尔城堡去找我,她说完,就飞回去了。”
“儿啊,你不要为这事苦恼,我们可以把全国的商人和旅游者都找来,向他们打听那个城堡在哪儿。等到把地点打听清楚,我们就上那儿去,向舍姆塞的父母求亲,以便你娶她。但愿主给你方便,让你顺利地达到目的。”
国王安慰着王子,接着回到宫中,立即把最亲信的四个官员请进宫,对他们说:
“你们替我把城中的商人和旅行者请到一起来,向他们打听赵赫尔城堡在哪里。所有了解那个城堡并告诉我它在哪里的人,都会得到五万金币。”
“好吧。”四个官员一齐回答。
四个官员辞别国王后开始小心谨慎地执行命令,他们立即去拜访常在外地经商的商人和常常出门远游旅行的人,向他们打听赵赫尔城堡的情况。他们千辛万苦,走遍了全城,问过了所有的商人和旅行者,可谁也没听说过那座城堡。没办法,他们只好垂头丧气地回宫向国王报告打听的结果。
国王听完官员们的报告,非常失望,但还是不甘心,想另找办法。于是他一面命令官员们去民间找几个漂亮美丽而且能歌善舞的妙龄女郎来陪王子詹莎游玩,想借此让他忘记舍姆塞。另一方面派了一批人分别到各个邻国、岛屿和各地区去寻找、探听赵赫尔城堡的所在地。那些人不怕路途遥远,辛辛苦苦地寻找了两个月,但最终一无所获,谁也不知道赵赫尔城堡的地点。他们无可奈何,只得扫兴而归,如实报告给国王。
国王绞尽脑汁,还是找不到赵赫尔城堡的地点,已是计穷策尽,无法可想了,急得在地上来回踱步,伤心落泪。过后,他信步来到花园中,只见虽有弹唱歌舞的女郎们陪着王子詹莎游玩,但王子却依然念念不忘舍姆塞,显得无精打采,面容憔悴,简直不成人样了。国王心疼儿子,只好安慰他说:
“儿啊!虽然现在还没找到赵赫尔城堡的地点,可我已给你找来了许多比舍姆塞还美丽的女郎。”
詹莎听到国王的话,更加失望,眼泪汪汪的说道:
“父王,你知道吗?
我的心中只有舍姆塞一个,
我对她的爱情永远忠贞,
只是极度的思念让我失去了耐性,
为了舍姆塞,我身心憔悴,几乎夫去了活下去的勇气。
别离的烈火烤焦了我的心灵,
不知何时才能与我心爱的舍姆塞重逢?”
古人说得好:好事无双,祸不单行。国王正在为王子詹莎结婚的事感到忧愁苦闷,睡不着觉,吃不下饭的时候,突然强大的敌人来了。原来,国王塔谊武曾经侵犯印度,同印度结下了不解之冤。现在印度国王整顿军队,变成了兵强马壮的王国。他手下有一千个部落首领,每人掌管着一千个部落,每个部落有四千骑士。他有四名足智多谋的文官和许多勇敢善战的武将,士兵之多,数不胜数。他有一千座大城,每座都有上千堡垒。当这支军队精练、粮食充足之时,考虑到国王塔谊武过分疼爱儿子而不治理国家,实力减退,目前又因王子詹莎的婚姻大事十分愁苦万分,认为报仇的机会已到,果断地召集文武官员,问他们:
“你们还记得从前卡彼勒国王塔谊武侵犯我国的事吗?他杀死了我们的父兄,抢走了我们的财物,你们中每个人的衣服食物钱财都被他抢走过。他还杀害了你们的亲戚,俘虏过你们的家属。据我所知,这个国王现在过分疼爱王子詹莎,放松了治理国家的大事,兵力正在慢慢地消弱,我们报仇的大好机会到来了。你们做好一切准备吧,我就要去攻打卡彼勒,杀死塔谊武父子,把他的国土占领,报仇雪耻。”
“我们立刻去准备。”文武官员一齐答应着纷纷退了下去,紧张地准备兵革、粮草,调动士兵和将领,经过整整三个月的准备,一切安排妥当了。于是国王凯腓督率领军队,高举旗帜,敲着鼓,吹着号出发了。他们越过边界,大举入侵卡彼勒,抢走了老百姓的财产,见人就杀见东西就抢。
消息传到了京城,国王塔谊武听了,非常气愤,马上把文武官员集合起来,同他们商量对策,说:
“告诉你们:印度国王凯腓督带领军队侵入我国,他的兵马很多,数不胜数。面对这种情况,你们的意见如何?我们该怎样去对付呢?”
“报告国王,”官员们高声回答,“我们应该跟他打一仗,把他赶出我们的领土。”
“那就准备打吧!”国王决定派出军队。
于是命令部下尽快准备,并发给他们各种武器。
官员们听从国王的命令,调动大军,举着军旗,敲着鼓,吹着号,由国王塔谊武亲自率领着浩浩荡荡的大军出发去迎战敌军。他们在离敌人不远的宰赫兰山谷停下来安营扎寨。国王塔谊武给凯腓督写了一封亲笔信,派一个人去敌军送信,并探听敌军的情况。
送信的人带着信,走近敌营,看见许多的帐篷和军旗。当中有顶惹人注目、格外高大的红绸帐篷,周围站着很多战士。他打听到那是国王凯腓督的行营,于是走进去仔细一看,见国王凯腓督坐在一张椅子上,文武官员分别站在两旁,盛气凌人。他赶紧把战书拿了出来,便有几个士兵接过信,并带他到国王的面前,把信呈上。国王凯腓督把信打开一看,上面写着:
卡彼勒国王塔谊武致信印度国王凯腓督陛下:
你率领大军侵入我国这是强盗行为。如果你还有人性,那么作为一国之君,你就应该思过。你侵入我国,烧杀抢掠,任意杀死百姓,真是十足的暴君行为。假如你再不撤兵,我一定要与你大战一场。现在你撤走兵马,迷途知返,是你的上策。否则,我们就只有到战场上拚个你死我活了。
读完国王塔谊武的挑战信,凯腓督立即写了一封回信,交给来送信的人带了回去。送信的人揣着回信,立即赶回了军营,呈上回信,说:“报告陛下,我这次去送信,看到敌营中兵将很多,数不胜数。看来他们的援兵也很多。”
国王塔谊武拆开回信,仔细阅读,只见上面写着:
印度国王凯腓督致回信卡彼勒国王塔谊武陛下:
我可以严正地告诉你:我们一定要报仇,要把你的江山踏破,把你的宝座毁坏,进而杀死所有的官员和百姓中年老的、体弱的和身体残废的,只留下年青当奴隶。只有这样才能解我心头之恨。明日战场上见,比一比你我的威力。
国王塔谊武读了应战信,气愤极了,命宰相奥谊努率一千骑兵当夜开往敌营,好趁敌军不备,大杀一场。
“好,我这就去。”宰相奥谊努应道,立即率领人马出动,准备半夜时候偷偷袭击敌营。
同样,国王凯腓督也命令他的宰相额突率领五千骑兵,即刻起程前往宰赫兰谷,袭击国王塔谊武的军营。
两支军队都抱着偷袭敌营的愿望,不辞辛苦,黑夜赶路。半夜时分,刚走了一半路程,两军恰巧相遇,打了起来,一直战斗到天亮。宰相额突的队伍死伤超过半数,活着的赶紧逃回了自己的军营。国王凯腓督见队伍混乱,十分气愤,大骂:“没用的东西!第一次打仗就被打败,丧我士气!”
“报告陛下,我们随宰相额突去应战,向敌,才走完一半的路程,就在宰赫兰山谷附近,跟国王塔谊武的宰相奥谊努率领的部队相遇了。我军被包围,跟敌人在近处作战,虽然我们英勇冲杀,但是混战到天亮我军还是死伤惨重,活着的人马,又被敌人追杀。当时战场上满是烟尘,谁也看不见谁,情况十分危急,如果我们不迅速退兵,一定会被杀得片甲不留。”
国王凯腓督听了报告,暴跳如雷,他只想早点去报复,立刻把全部人马集中了起来,编为十五个队,每队一万名骑兵,在三百名部落首领的指挥下,打着旗,敲着鼓,吹着号,浩浩荡荡地开向了敌营。
宰相奥谊努打完胜仗归来,国王塔谊武非常高兴,并向军队,热烈庆祝、慰问了一番,然后检查部下,发现这次作战共死亡二百名英勇的将士。于是调集了十万军队,编为十队,每队一万人马,并选拔一百名部落首领,排列在他的左右,一起去前线作战。
两支大军排列在战场上,只见到处是人,双方的击鼓声、喊杀声,震天动地,空中烟尘滚滚,两军混战在一起,互相残杀,从早晨一直打到太阳落山,才收兵各自回营。国王凯腓督清点人马,共死伤五千多人,心中非常恼火。国王塔谊武清点部下,共死亡三千名将士,心里也很气愤。
第二天,两军再次交战,他们都想把对方打败,国王凯腓督鼓励部下,说:“谁先冲出去,打先锋?”
一位很有声望的族长白尔铿库响应号召,恳求国王让他出去打头阵。征得国王的同意后,他便英勇地向敌人挑战,说:“谁敢和我作战?不怕死的站出来。”
国王塔谊武听了挑战声,问部下:“你们中谁愿去跟他对阵?”
一个将领听了国王的话,走出队伍,骑着马儿,来到了国王的前面,他跳下马,请求国王让他上阵与敌将对阵。国王同意了,只见他翻身上马,奔向阵中。白尔铿库一看忙问:“你是谁?竟敢轻视我,独自一人出来和我对阵!请报上姓名?”
“我叫艾祖夫尔。”
“在国内我就听说过你。无名之辈,怎么敢和将军对阵呢!”
艾祖夫尔听了对方的讥讽,十分气愤地抽出股下的锤头长矛,同持剑的白尔铿库对打了起来。两人大显身手,打了几十个回合。这时白尔铿库对准对方的脑袋,一剑劈下去,却砍偏了。艾祖夫尔没有受伤,反手回击,用锤矛打在了白尔铿库的身上,打得他血肉横飞,死于马下。紧接着,国王凯腓督军队中又冲出一人,高声大喊:“你是何人,竟敢杀我哥哥?”说着举起锐利的长枪,刺穿了艾祖夫尔的铝甲,刺中了他的大腿。但艾祖夫尔反应很快,他强忍疼痛从腰中抽出了宝剑,一剑砍下去,把白尔铿库的弟弟砍成了两截,等到对方落马而死,才掉转马头,奔回了阵营。
国王凯腓督眼看白尔铿库两兄弟战死疆场,气得不要命的大声吼叫:“战士们,冲!冲进战场,狠狠地杀敌,为这兄弟俩报仇。”同时国王塔谊武也趁机鼓励将士们勇敢杀敌。于是鼓声号声齐响,将士们拿着箭和弓,像潮水一样涌进了战场,双方的军队又绞到了一起,互相厮杀了起来,喊杀声、马嘶声、军器碰撞声混成了一片。将士们有的英勇进攻,有的稳扎稳打,吓得敌人抱头鼠窜。两军彼此混战,越打越起劲儿,越杀越凶猛。这场大战,死伤无数,一直到天黑,彼此才收兵回营。
国王塔谊武和国王凯腓督收兵回营后,各自清点部下。前者战死了五千战士,损失军旗四面;后者死了六百名将军,丢失军旗九面。从此两军暂时停止作战,各自休整。国王凯腓督趁机写了一封信,派人连夜送给了他的母舅——国王冯衰,请求帮助。国王冯衰收到了国王凯腓督的来信,立即调兵遣将,亲自率领大军前来援助。
这天国王塔谊武很安然地坐在帐篷中,突然有人来报告消息说:
“报告陛下,我见远方一片烟尘,不知这事儿是好是坏。”
国王听到这个消息大惊失色,立即派人出去打听情况。
“听明白了,我们马上就去。”被派去的人齐声答应着立刻跑出去打听消息。一会儿,他们便急急忙忙回到了帐中,说道:
“报告陛下,我们前去探听消息,看到烟雾灰尘消散的地方,出现了打着七面旗帜的七支部队,每支部队有三千人马,他们全部开往国王凯腓督的阵营中去了。”
国王冯衰率领支援的队伍赶到了国王凯腓督阵营前,向国王凯腓督问好,说:“你怎么了?干吗打仗呀?”
“难道你不知道国王塔谊武杀死我的父亲和兄弟吗?我是来报仇的。”
“愿主保佑你!”国王冯衰一边祝愿一边点头,随国王凯腓督进入了帐篷。
王子詹莎住在花园中的宫殿里,整整两个月没有见到父亲了,他又不让服侍他的姑娘们接近他,心中总是感到惴惴不安,吃不好,睡不香,愁苦万分。有一天,他问身边的人:
“我父亲去哪里了?为什么这么长时间没见到他呢?”
身边的人便把国王和印度国王凯腓督之间发生战争的事情讲了一遍。他听了,说道:“给我牵一匹战马来,我要上前线去见父王。”
“听明白了,遵命。”身边的人答应了,然后给他牵来了一匹战马。
王子詹莎牵着战马,心想:“现在我只能自己照顾自己了,我应该到犹太城去。到了那里,也许主会让我见到那位雇我替他做事的商人,说不定他会像第一次那样利用我替他做事情呢。如果真能这样,那么我就可以实现我的计划了。”于是他骑上战马,率领一千战士开始赶路,扬言要开往前线,帮助父亲打仗。人们以为这是真的,都啧啧称赞。他们不停地赶路,一直走到了太阳落山,然后在一个大草原上过夜。当晚人马都很疲劳,战士们很快就进入了梦乡。王子詹莎趁部下睡得正香,黑夜里悄悄起床,把腰带束紧,骑着战马,直接向巴格达出发了。原来他曾听犹太人说过,巴格达城中,每隔两年便有一队客商去犹太城做生意。因此,他心里想:“我先去巴格达,然后跟客商同路,一起上犹太城去。”他主意已定,于是不怕辛苦,独自一人,勇往直前向巴格达迈进。