有一天,我像往常一样,在照看着铺面,忽然间,不知什么时候冒出来一个姑娘,她走到我的面前。我抬头一看,马上就被她的美貌迷住了,只见她皮肤白皙,面容姣好,我从来也没有见到过如此美丽的姑娘。她问我:
“这是阿布·哈桑·阿里的铺子吗?”
我说:“是的,我就是阿布·哈桑·阿里,请问,您有什么事情吗?”
女郎落落大方地坐下后,从容不迫地跟我说:
“请你给我称三百两金币吧。”
我只顾一门心思地贪看她姣好的姿容了,听到她的指令后,想也不想,就顺从地让仆童去称好三百两金子,交给了她。她接过金子后,转身就走了,连一句客气话都没有说。当时,我脑海里一片空白,只是两眼发直地盯着她,呆呆地坐在那里,对于发生的事情,似乎全然不知,只管下意识地听从着她的命令。仆童当时就感觉到不对头,他非常奇怪地问我:
“老板,你们熟悉吗?”
“不,从未见过。”我回答着,两眼仍紧盯着她那美妙的倩影。
仆童更加疑惑地问:“那么,您刚才是不是糊涂了?既然不认识她,凭什么我们给她那么多金子呀?”
我这才忽然像是从梦中被惊醒过来,说道:
“我也不知道这是怎么一回事儿,刚才我完全被她的姿色给迷住了,至于她对我说了什么话,我如何回答的,都做了些什么,连我自己都不知道。”
仆童一听这话,赶紧跑出去追那位神秘的姑娘去了。可是,等他回来后,却哭哭啼啼,满脸泪痕。而且,脸上明显地印着红红的五个手指印。我问他:
“怎么回事,是谁打了你?”
仆童一把鼻涕一把泪地说:“我去追踪那个女郎,被她发现后,没想到她回过身来走到我面前,抡圆了胳膊就狠狠地打了我一巴掌,打得我都疼死了。”
虽然是这样,我却依旧怀恋着那位神秘的姑娘,总是期盼着能够再见到她,可是她一天、二天都没出现,仿佛忽然从天上掉了下来后,发现走错了路,又赶紧回去了一样。直到快一个月了,她才又出现在我的面前。只见她姗姗地向我的铺子走过来,走到我面前时主动地打招呼说:
“阿布·哈桑·阿里,你这些日子可好吗?你是不是一直在琢磨,那个人是怎么回事儿呀,耍的是什么鬼把戏呀?怎么拿了钱就一去不复返了呢?”
我一见到她,又快活得忘记了一切,忙不迭地对她说:
“小姐,您如果说这种话可就见外了,我的一切都是属于您的,钱财和生命,全部听由您的安排!”
女郎听完后就笑吟吟地坐了下来,她揭开面纱,露出美丽的容颜,在她佩戴的首饰、项链、手镯等饰物的衬托下,她真同人间仙女一样美丽动人。她似乎对我的大献殷勤一点也不感兴趣,只是说:
“老板,请再给我称三百两金子吧。”
“好的,没问题。”我一口答应了下来,连问也没有多问一句。
她接过金子后,又什么话也没说,就扬长而去了。这回,我真的很想知道,她住在哪里,是做什么的?于是就让仆童跟踪而去。仆童去了,过了一会儿,他回来了,却不知为什么,什么话也没说。
又过了一些日子,那女郎又出现在我面前,她依然如故,依然那样稳重大方地和我聊起天来,好象我们之间从来没任何事情发生过一样,话说得差不多了,最后她又说:
“再给我称五百两金子吧。”
我心里想问:“你几次来称金币,我都不知道原因何在,你莫明其妙地到我这铺子来,究竟有什么目的呢?”可是话到嘴边,却又咽下了,也不知是怎么搞的,就是不好意思问。我在她面前,紧张极了,脸色苍白,说话前言不搭后语,不知说什么才好。我下意识地给她称五百两金子后,她又转身就走了。我这回亲自出马,跟在了她的身后,一直跟到了珠宝市场上,看见女郎走进了珠宝店,正在在向珠宝商人买项链,看到跟在她身后的我以后,依旧不慌不忙的选好项链后,干脆直接对我说:
“这五仟两金子由你来付,好吗?”
珠宝商人把我当成了他家里的人,便起身向我致意。
我说:“就这样吧,钱记在我帐上,项链请为她包起来。”
女郎拿着项链就走,连一个“谢”字也没有说,就扬长而去。我远远地跟着她,一直走到底格里斯河畔,河边停着一只小艇,她迈步走进小艇,飘然而去。我痴痴地望着她远去的身影,一直到小艇在对岸停下,女郎上岸后就走进一座宫殿。我远远地打量着这个宫殿,不知道这是何种样的人家,也不知道房屋的主人姓什么?
后来才知道这原来是哈里发穆台旺克鲁·阿隆拉的一个行宫。知道了这个情况,我的心情一下子变得沉重起来,觉得这世间一切苦恼都集中到我一个人身上了。这个女郎是哈里发行宫里的人,也就是说,她是属于哈里发的,是属于皇上的,对于她,我是不可以有任何非份之想的,但她已经从我这儿拿走了三千两金子,对此,我已经十分懊悔了。搅得我头昏脑涨的,说不定,接下去就会为爱她而断送前程甚至性命呢!
我闷闷不乐、心情沉重地回到家里,把所发生的一切,一点不漏地全说给了妈妈。她听了,心情则比我还要沉重,她非常担心我的状况,反复告诫我说:
“我的宝贝,这种人咱们可高攀不起呀,以后就别再跟她交往下去了,要不然的话,你和咱们全家恐怕都会大祸临头呢!”
听了妈妈的话,我一下子冷静了下来,照常到铺中去做买卖,好像从来也没有发生过什么事情似的。一天,香料行中的代理人来看我,他是一个上了年纪的人。看到我后,他感觉出了我有什么事情似的,对我说:
“不知怎么,我总感觉你现在的精神大不如以前了。你以前是那样的活泼好动,而如今却又是如此的沉闷忧郁,寡言不语,是不是遇上什么难办的事情啦?”
我便把自己同那个女郎几次相遇的情况,全部详细地对他诉说了一遍。他听了以后,对我说:
“事情原来是这样的。我对你讲吧,那个女郎原是王宫中的一个宫女,后来成了哈里发的宠妃了。她骄奢淫逸,挥霍无度,花钱从来都没有数,她花你的钱,你就当作是你为安拉所做的贡献吧。今后你必须中断和她的所有交往,并把情况及时地告诉我,让我来给你出出主意,想想办法,免得因她而影响了你日后的工作和生活。”
老人家的话语重心长,让人沉思,我非常感激他。但是,送走他以后的这段时间里,我却难以抑制那种对她的渴望之情。这种感情越来越强烈,总也不能因为老人家那些语重心长的话而退减,反而使我越发的不能自制了,仿佛坠入了无底的黑洞一样,不能自拨。到了月未,女郎又翩翩而至,对我说:
“请问,你那天为什么要跟踪我呀?”
“我跟着你,是因为我实在太喜欢你了,我简直控制不了自己,所以才那样的。”我很痛苦,一边说着,一边不觉地流出了泪水。
女郎见我如此动情,也跟着我洒下了同情的泪水,她抽泣着说道:
“告诉你吧,其实我早已觉察出了你的这种情义,而我对你的情意,实际上与你相比,可能还要深得多吧!而且我心中的苦恼,无论如何你是不能了解的,现在我只能每个月抽空来看你一次,却想不出其它更好的办法来看你。说完,她递给我一张字条,对我说:‘在这张字条上,写着我的委托人的名字,我欠你的钱,你随时可以向他去结帐,他是不会拒绝的。”
我生气地说:“你难道不明白吗?我需要的不是钱!我甚至可以为你去死,难道还会心疼那些钱吗?”
女郎说:“让我来安排一个你可以接近我的机会吧,当然这是要冒很大风险的,真有可能会丧失性命!”
女郎走了以后,我就去找我的代理人——那位老人,我在香料市场上找到他后,就把那位女郎又来找我,以及我们会面的全部情况,和她所说的每一句话,全部告诉了老世伯,并且,在我的再三央求下。老人无可奈何地跟着我到了底格里斯河畔,我将上次女郎从何处登艇离去,到什么地方下船,进入哪幢宫殿,都详细地告诉了他。
我这样做的目的,是希望他能从中受到一些启发,从而能想出一个解救我们俩人的好办法。但是,老人家跟我转了半天,却依然一头雾水,理不出个头绪,更甭提什么好主意了。后来无意间,他发现附近有一家裁缝铺,裁缝店倒也没有什么特别的,只是它的窗户正好对着河对岸的宫殿,于是他灵机一动,就想出了好主意。指着裁缝铺喜出望外地对我说:
“有办法了,你的目的可以达到了!从现在开始,你一切都要听我的,你现在先将衣服撕破,然后到裁缝那里,让他给补好。等到他缝好后,你就给他十个金币,或者拿布让他做衣服。”
“行,就照您的话去办。”终于有了一线希望,我兴奋地答应着,就与代理人分了手,然后我先回到家里,取出两匹罗马锦缎,又赶紧拿到裁缝铺中,对裁缝说:
“请您用这两匹布料给我做四件衣服,两件对襟的,两件套头的。”
裁缝按我的身材为我量体裁衣,又按我的要求替我做好了衣服后,我给了他比他的一般收费要高几倍的工钱,只是,当他将新衣包好欲给我带走时,我却只是满不在乎地摆了摆手,并且极有礼貌地对他说:
“对不起,这几件衣服我又不想要了,就把它送给你的帮工们穿吧。”
看到我如此慷慨、仁慈,裁缝便开始和我近乎起来,他觉得我是他的朋友,于是,我就成了他家的常客,我们经常在一起聊天,有时一聊就是好几个小时。我不断地让他做衣服,而且,也不拿走,还给他出主意说:
“你把为我缝制的衣服都挂在铺子前,让大街上南来北往的人们都能一眼看到,这不就方便他们购买了吗?”
这样一来,他挂在铺子里的衣服,还真招引很多顾客前来购买。而且,凡是从行宫里出来的人,只要对这些衣服感兴趣,我都会让裁缝送一件衣服给他,不管是谁,都一视同仁,连门卫也不例外,我持续不断地这样做下去,时间长了,那裁缝可就感到有问题了。有一天他对我说:
“你这人真奇怪,你到现在已经在我这里做了上百件的衣服了,每一件衣服的成本都不低,你花那么多钱做了那么多的衣服,却白白地送给那些素不相识的人们。像这种只有傻子才做的事情,连一般人都不会做,更何况是商人呢?商人的天性就是赚钱,而你却要赔本儿赚吆喝,你这又是何苦呢?
谁像你呀,你这样慷慨施舍,到什么时候算一站呀?你有多少本钱能让你不停地这样做?再说你一年中又能赚多少钱呢?我看你这么做,肯定是有极为特殊的原因,如果有的话,你就应该把这其中的原由全都告诉我,这样,我也许能帮你解决问题,起码,也可为你分担忧伤啊!如果你真把我当做朋友的话,现在就请将你的难处告诉我吧。要明白:你的难处就是我的难处,无论如何,我对你的事情是不会袖手旁观的!”
听了他的话后,我不好意思地说:“是的,让你猜对了,我的确有一个不好说的原因,既然您这样够朋友,我也就坦诚地直言吧。我恋爱了。您说,这个原因是不是够特殊呢?”
裁缝极为关切地问:“那么,她是谁呢?”
我说:“哈里发行宫里的一个宫女。”
裁缝一听,脸一下子就沉下来了,他嘀嘀咕咕地说:
“行宫里的这些宫女,不知勾引了多少男人,愿安拉惩罚她们,让她们一个一个地都没有好下场!那么,再告诉我,你说的这个宫女叫什么名字呢?”
“我也不知道。”我摇摇头说。
裁缝想了想说:“那你就描述一下她的样貌吧。”
于是我便把那女郎的装束、打扮、身段、模样详详细细地描绘了一番。他听后,着实被吓了一大跳。说道:
“你这个家伙,可真是活腻了!你怎么会爱上她呢?你知道她是谁?她是哈里发穆台旺克鲁·阿隆拉最喜欢的一个歌女,也是行宫里弹琶琶的能手,她是一位极有名的才子佳人,对于她的美名,天下皆知。你要想结识她,谈何容易?不过,我倒知道她有个仆人,你可以通过他来接近她。如果你同意这样做的话,我会想尽办法介绍你们相识,但以后的事情,就全看你自己了。”
裁缝正和我说着话的功夫,恰巧那个女郎的仆人正从行宫里出来。裁缝便指给我看,我顺着他的手指看去,只见那人生得一表人材,而且相貌堂堂,潇洒倜傥。我不错眼珠地盯着那个仆人看,见他从裁缝铺门前经过,一眼看到裁缝刚刚为我做成的绸缎衣服,便很感兴趣地站下来在那里仔细地欣赏起来。我一看,这是一个大好的机会,于是赶快走上前,跟他打招呼,问候他。他看了看我,然后问道:
“请问您是谁?”
我说:“我是个商人。”
他问:“这些衣服做得不错,你卖吗?”
我说:“卖。”
他认真地挑选了五件衣服,然后问我:“这五件衣服,一共多少钱?”
我笑着对他说:“算了,几件衣服而已,什么钱不钱的,送给你,就算交个朋友吧。”
他先是一愣,继而高兴地笑着收下了衣服。我请求他稍稍等我一会,然后我赶紧跑回家去,为他拿来了一套绣花、镶珠玉,价值三千金币的名贵衣服。他越发高兴了,欣然收下了我送给他的衣服,还主动提出让我进宫里去,到他的住所去玩赏、聊天。最后,他还是说出了他的不解:
“您说您是个商人,可是我觉得您不像是一般的商人,你的行为举止使我觉得太奇怪了。”
我故意问他:“这话我该怎样理解呢?”
他说:“我们素不相识,可你如此慷慨地送给我这么多的礼物,让我感到非常奇怪,我想,你肯定是有事要让我帮忙。如果我没有看错的话,你一定是阿布·哈桑·阿里?”