1751年12月30日于伦敦
亲爱的朋友:
法国的议会是该国的立法机关,它就像我们英国设于威斯敏斯特的立法机关。法国议会举行重要立法活动时,国王都会出席。菲利普·勒·贝尔根据1302年的一条法令,首次确定把议会设立于巴黎。当时的议会只包括一个议院,它的大部分成员都是神职人员。后来,由于议会涉及的事务呈现多样性,因而创立其他的议院便显得非常必要。
法国分别在以下12个地方设有议会:
1.巴黎
2.图卢兹
3.格勒诺布尔
4.博德克斯
5. 第戎
6.鲁昂
7.埃克森省
8.雷恩
9.波城
10.梅斯
11.多尔
12.杜埃
你如果想更详细地了解法国议会的情况,可以阅读一些这方面的著作。除此之外,你还可以利用一种更好的途径,那就是与知识渊博的人们攀谈,他们会把设立几个议院的具体目的告诉你,同时还会向你详细讲述每一个议院的职能。巴黎的议会管理其他地方议会的权力,一直是争论的焦点。巴黎的议会的成员们主张自己能够拥有管理地方议会的权力。国王对此持反对意见,他把巴黎的议会只看成是立法机构。在这个问题上,门泽内似乎站在议会的立场上,这一点很值得你认真咨询。实际上,巴黎的议会当然是一个很有声望的机构,在法国人的心目中占有重要位置。国王颁布的法令,尤其是那些涉及征税的法令,应该在议会备有记录。这样做既突出了法令的庄严,又表明它得到了人们的默许。国王行使权力时,有时候会受到议会的反对,国王对此自然大为不悦。许多这方面零零碎碎的材料,也值得你去收集。一两年前,我读过一篇写得非常优美、生动的文章,它主要讲述国王一项决定遭到杜埃议会反对。他们自认为是国王的奴隶,戴着国王赐给他们的枷锁,他们只是谦恭地恳请国王陛下对他们开恩,把枷锁做得轻一些,让他们少承受一些痛苦。
法国人由神职人员、贵族和平民三部分组成。每逢遇到最重要的国家大事,他们时常会被国王召集起来商量对策,就像我们的国家遇到大事的时候,上议院和下议院会把有关人员召集起来商量对策一样。我们的议会代表着我们的国家,而法国的议会只是他们的立法机构。
这类知识对每一个干事业的人来说,都有其内在价值。任何人如果在某个国家呆了很长一段时间,却对这个国家的这类知识一无所知的话,那么他应该为此而感到耻辱。
再见!