1757年9月17日于布莱克希思
亲爱的朋友：
霍德尼斯爵士非常热心，他把你8月15日、19日、23日和26日写给他的信，以及他9号写给你的信的草稿拿来和我交流。我对你的这些信很满意，而且我可以告诉你，更令人高兴的是，国王陛下对你的信也很满意。
假如说我曾经为你作过祈祷，那是希望你的境况能更优越些，或有一个好的开端，但我从未奢望你能像现在这么好。接下去就完全靠你自己了。我承认我已经对你开始寄予更多的期望。因为凭我个人的经验，我知道，一个人做的越多，他愿意做的也越多。
我希望你已经写信给纽卡斯特尔公爵，而且你也应该致信给你所有北方各部门的部长。看在上帝的分上，你应该在你的工作中保持勤奋、警觉、积极和坚持不懈。在任何时候，无论你希望达到什么，能帮助你实现目标的只有勤奋。
我们现在整日所想要说的都是布莱斯特，现在大家都认为它是远征的目标，它确实是一个伟大而重要的目标。但我想这还是草率的，不然也不至于现在这样。假如我们远征成功了，那法国也会往酒里兑水了。据我个人的观点，我对它的成功与其说是希望不如说是奢望。但是假如我们远征失败了，这个失败总比我们现在被动应战好。我要跟你提提一个我漠不关心的一个人，那就是我自己，我还像我们分别时那样无所事事。但是我还是觉察到了秋季的来临，也觉察到了我生命秋天的来临。最近这3个星期，我感觉到发自内心的无所适从，我希望能够像去年一样去巴斯，摆脱掉这种无所适从。我最关心的还是能不时听到你在勤奋工作的消息，这样下去，我也肯定能够听到你成功的消息。不要忘记你自己的座右铭，没有什么比这更真实的了。
再见！