1758年8月1日于布莱克希思
亲爱的朋友：
我想你看过卡塞尔那儿的宫廷之后，很可能觉得它远不及汉堡的宫廷，而且你可能打算再去汉堡的宫廷参观一次。但我在没有了解到你更明确的意向之前，不打算向霍尔德内斯伯爵提及此事。
我得知摩拉维亚的局势让普鲁士国王大失所望，俄罗斯军队的日益逼近，德·索比斯先生准备率军进发汉诺威，我不禁感到忧心忡忡。我知道来自奥地利、法国、瑞典、俄罗斯的近40万大军，从各个方向开始围攻普鲁士国王和费迪南德王子。他们俩手下的军队，在数量上大概只相当于对方的1/3。以前他们只是感觉到敌人施加的压力，我担心他们现在肯定已有芒刺在背的感受。
这个国家眼前面临的，则是被洪水淹没的危险。在过去的三个月里，雨一直未停过，而且天气很冷。这种恶劣天气和它给我带来的后果，都让我难以接受，因为它让我无法外出进行必要的身体锻炼，使得我的身体状况越来越差。我的头脑也总是深受影响，现在我就感觉它有些不听使唤。我可不愿像许多其他作者那样，写东西时根本不动脑筋。因此，我就此止笔。
再见！