1759年2月27日于伦敦
亲爱的朋友：
你在7日的来信中，非常不公平地指责我给你回信时有些拖延。如果我们俩的通信记录都被公平地清算出来，我相信我写给你的信，肯定要比你写给我的信多，你一定在写信方面欠我好多债。我不并清楚我给你写的有些信怎么会被误递，除非你的办公室邮件也被误递，因为我总是把它们寄到你的办公室。
我认为你已经阅读过索姆·詹尼斯的短诗《乡村少女》，因为它就刊登在广泛发行的《编年史》中。他的这首诗写得非常优雅。我不打算在信中把这首诗给你写下来，因为它不仅被刊登在《编年史》中，而且还被刊登在报纸上。我猜想你们在汉堡都订了报纸，因此我们也省得再为来回寄报纸去花邮费了。
查斯特菲尔德夫人向你问好，并对你的邀请表示感谢。然而，由于她对芒春森夫人和切特伊德小姐的失败感到沮丧，因而她决定谢绝你的邀请。
再见！