书城英文图书宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南
48514300000019

第19章 索引(2)

H

悍马自驾054

湖园食府012

护城河016

黄河谣019

黄河蹦极045

黄河滑索043

黄河快艇冲浪053

黄河水深:小心落水099

皇家马场052

后花园024

滑沙场040

滑沙索道043

火石寨国家地质公园060

花草怡情开、君手莫折枝092

海族馆108

航班结束:本柜台关闭138

核心景区,严禁烟火142

盒装纸126

红蓝宝石127

弘扬体育精神,促进国际往来130

候车廊108

话费查询124

话剧艺术中心129

滑沙107

滑水105

化妆品和香水126

欢迎多提宝贵意见129

欢迎选购129

绘画展览116

会议室118

婚纱摄影126

婚姻介绍所125

火情警报113

华宴厅175

豪华套房178

豪华套房195

欢迎惠顾/欢迎光临179

火车站185

火车时刻表185

红茶187

红烧牛肉188

红烧排骨189

红烧鲤鱼190

红烧大虾190

红烧肉189

红烧狮子头189

红烧海参191

火锅191

黑椒牛柳188

馄饨192

花卷192

会议室184

货梯180

火灾报警/火警铃184

火警出口184

火警请拨119

火警请拨184

火柴196

华氏度193

豪华标准间195

欢迎您下榻本宾馆197

虹桥大酒店200

华祺饭店200

宏亚大酒店201

昊源宾馆201

海原宾馆202

惠农林桥宾馆202

好望角宾馆203

J

接待室005

金龟湾码头006

街道018

酒作坊018

九儿居室018

景区出入口032

纪念碑广场037

禁止攀登077

禁止使用闪光灯100

谨防泥石流089

继续参观096

机动车道:严禁自行车、摩托车和行人通行140

机票预订及确认125

纪念馆114

计时停车119

家电127

家具护理用品126

加油站119

检票处121

检票员118

检验科82

健身107

讲解时间表123

教师休息室129

郊游野游106

洁厕用品126

接待标准107

解说词117

解说牌117

仅供施工人员使用141

紧急救护电话112

今年更多新货,价格更加优惠127

今日特价113

今日运营尚未开始,请稍候140

今日运营已结束140

金融通道自助服务124

金属制品116

禁放风筝142

禁止超载140

禁止车辆通行140

禁止宠物入内143

禁止垂钓111

禁止开窗135

禁止跨越护栏143

禁止露营143

禁止拍照111

禁止手扶140

禁止通过143

禁止通行135

禁止吸112

禁止游泳113

禁止自行车通行140

景点106

景观106

景区106

景区内禁止狩猎136

警告:请保管好自己的财物以防丢失142

警戒线:勿超越138

警惕烟头引发火灾132

敬老院110

经营范围128

酒吧112

酒后勿驾驶141

酒水另付128

寄存172

机器故障181

健身房183

接待(处)180

金钥匙服务184

紧急出口/应急出口/紧急疏散门181

禁止通过/禁止入内181

禁止吸烟/请勿吸烟181

禁止停车/不准泊车183

机场185

机场巴士185

酒吧188

俱乐部183

菊花茶187

酱牛肉188

京酱肉丝188

椒盐鸡189

鸡汤191

煎蛋189

饺子192

叫醒服务194

加床195

酒店拥有客房(100)间。197

K

孔雀园012

苦水镇021

客轮乘坐区042

可回收065

卡车禁止通行141

卡拉OK 129

开袋即食127

开取信件时间125

开水间120

开业纪念特卖113

看管好您的个人财物140

考古研究116

靠前一小步,文明一大步114

客户服务热线124

客满128

科技馆114

科技画廊125

科普教育107

科学114

科长119

可回收物125

可接受纸币种类140

可移动文物114

快餐111

快速通道127

快修相机128

咖啡厅171

咖啡厅187

卡拉OK 183

烤羊肉串188

烤全羊188

烤羊腿188

烤鸡189

烤鸭190

可乐187

客房173

客房193

客房预订180

客房价目/房价194

可回收/可回收垃圾184

库房183

矿泉水187

开关196

凯达大酒店200

L

垃圾桶066

绿岛餐厅008

芦花谷062

旅游纪念品商店019

骆驼驿站052

浪人街030

临时售票口069

六号陵025

泪泉044

留下一路洁净,带走一身快乐087

垃圾箱111

来客请到门房登记112

来也匆匆,去也冲冲114

老年旅行服务中心109

老年人优先上车121

老年人专座121

老人117

老弱病残专座121

雷雨天禁止拨打手机136

立交桥107

历史114

历史文化名城厅109

历史文化展览117

廉价商店109

临时外出122

临时展览117

留学快递124

留言簿118

录像厅108

录像资料115

旅客通道:请勿滞留138

旅游地图123

旅游度假区108

旅游纪念品商店112

旅游箱包126

旅游咨询中心108

绿色 ——人类的生命134

绿色象征希望与生命,请您脚下留情134

轮椅租用处118

拉(门或门把手上)179

垃圾箱/垃圾桶/废物箱184

楼梯180

旅游咨询中心180

旅游地图185

礼品店185

绿茶187

龙井茶187

辣子鸡189

辣子鸡丁189

老醋蛰头190

雷雨193

离开日期/离店日期/退房日期194

林苑宾馆201

绿洲饭店201

隆湖宾馆201

兰京宾馆202

龙汇大酒店203

M

毛泽东像章展览馆009

毛泽东书画艺术馆011

明星犬舍023

牧马人014

明城出口030

明长城墩台031

魔鬼城031

摩托艇053

磨坊062

美源于心灵,美源于珍惜087

买一送一128

慢速行驶140

盲人读物124

每班间隔20分钟:请依次排队上车123

美发美容按摩保健中心125

门票价格118

免费卫生纸,请珍惜使用113

免费项目117

棉麻制品116

民间收藏文物114

民警提示120

末班车119

目的车站121

沐浴产品126

木质文物115

门童/行李搬运员180

灭火器184

民警提示176

马桶已消毒177

美容美发中心/美容美发/美容店183

免费停车185

免费送餐187

茉莉花茶187

玫瑰花茶187

麻婆豆腐190

米饭191

面条192

馒头192

毛巾195

沐浴液196

名烟名酒店125

免费宽带上网196

迷你吧(房间内放饮料的小冰箱)196

满春大酒店201

民航大厦202

N

宁夏黄沙古渡原生态旅游区054

宁夏民俗文化博物馆061

宁夏藏獒保护协会061

宁夏沙坡头东方游乐发展有限公司070

宁夏黄沙古渡生态建设公司070

男洗手间065

男066

女066

农家乐餐厅055

牛魔王宫024

男厕所113

女厕所113

男士服饰用品126

男士西服西裤126

男士休闲服126

男正装126

男士止步137

您的安全:我们的天职130

内部施工暂停开放135

内部停车场119

男宾部175

男宾部183

男宾止步/男士止步183

男洗手间/男厕所182

宁夏厅176

女宾部183

女洗手间/女厕所182

柠檬茶187

牛肉汤191

牛肉面192

牛肉丸子汤191

宁丰宾馆200

宁夏电力大酒店202

民航宾馆202

P

盘丝洞017

攀岩场039

跑马场060

攀岩107

碰碰车108

皮革行李箱127

票务中心125

票在销售,售完为止125

凭当日当次车票进站候车121

凭票入场112

普通观众117

普通席120

票务中心180

皮蛋190

泡菜191

Q

情人岛码头006

奇石文化012

骑马057

骑骆驼057

清城出口023

前行80米到达水洞沟1号遗址032

请勿触摸100

请勿触摸075

请勿触摸077

请勿拍摄075

请勿喧哗076

请勿拨打手机076

请勿随地吐痰100

请进入明城参观078

请勿攀登,谢谢合作079

抢一步,危险重重;让一步,海阔天空090

请抓好扶手,小心慢行091

请带好随身物品094

请勿翻越098

汽车修理122

汽车租赁营业门店108

期刊不可外借137

前方弯路慢行135

前方学校141

钱款当面点清,离柜概不负责143

潜水107

浅水区107

前台112

请勿触摸100

请爱护洞内景观133

请爱护公共设施142

请爱护文物112

请便后冲洗114

请多关爱花草生命134

请给老年人让座132

请检查行包139

请将童车留存此处136

请留意您乘坐航班的登机时间,以免误机138

请您不要坐在护栏上边135

请您穿好救生衣135

请您带好随身物品137

请您进超市前存放包132

请排队购票137

请让工作人员验票出口139

请刷卡进门124

请听从安保人员指挥,配合安保人员工作138

请勿触摸133

请勿触摸展品142

请勿打扰137

请勿倒置133

请勿翻越137

请勿践踏草坪113

请勿将头或手臂伸出车外135

请勿将身体伸出扶梯外137

请勿乱扔垃圾111

请勿拍照142

请勿攀爬137

请勿让您的孩子在扶梯上玩耍137

请勿使用扩音器143

请勿使用闪光灯142

请勿投食135

请勿外带食品136

请勿忘记您的行李物品139

请勿吸烟142

请勿携带外食进入食用143

请无关人员不要在此逗留138

请沿此路上山133

请用现金133

请在安全线内候车139

请在此交款136

请主动出示证件138

请走侧门135

请走人行地下通道140

请走旋转门135

青青的草,怕您的脚134

青铜器116

青铜器展览116

全国卫生城市130

全国文化信息资源共享工程129

全面开创社会主义现代化建设的新局面130

全价票120

全心全力全为您130

拳头产品128

缺货点128

汽车旅馆179

青年旅社179

请勿打扰173

请勿打扰194

请勿触摸181

请勿躺在床上吸烟182

请勿随地吐痰/不要随地吐痰/禁止随地吐痰182

请节约用水182

请您带好随身物品180

请在此付款/请在此交款182

请即打扫194

请出示护照185

请靠右侧站立185

请刷卡进门185

请走侧门185

前台179

前厅180

清真食品187

清炖羊肉188

清蒸桂鱼190

青椒牛肉188

青椒肉丝189

青豆虾仁190

晴/晴天174

晴/晴天193

晴转阴193

前台有贵重物品免费寄存处197

青山宾馆201

青铜峡宾馆202

R

让我们分享爱130

让我们做鸟类的朋友142

热烈欢迎来自五大洲的朋友130

人间知音难觅,校园草坪难培 ——请爱护草坪134

日光浴106

入场卡112

如需帮助,请与工作人员联系124

人力资源部186

入口181

入住日期/入店日期194

润肤液/润肤露196

若无定金或预先安排,预定客房保留至当天18时,过时自动取消197

肉冻188

荣源大酒店201

S

商品部067

水上摩托艇040

水上娱乐区007

水上乐园044

水深危险:请勿靠近099

沙滩导览图009

沙漠越野车010

沙漠运动场060

沙漠滑草042

沙漠旋艇052

沙漠冲浪054

沙漠欢乐谷058

沙漠动物救助中心060

沙湖出口011

沙坡鸣钟亭046

沙坡鸣钟的故事047

散客通道048

散客窗口069

射箭057

射弩058

神犀残骸015

神秘山洞022

湿地保护区060

十八里坡017

私塾025

涉猎061

生命之泉030

双陵033

三号陵034

三号陵035

四号陵034

索道单上042

数码快照064

赏名胜古迹,做文明游客093

散干果126

三级文物114

森林公园106

杀虫水126

山峰123

商场内无卫生间128

少一个脚印,多一份绿色134

摄像室105摄影类(书籍)127

深水区106

市级文物保护单位107

市区119

世界文学名著129

石质文物115

失物招领113

手稿115

收藏115

收费停车场107

收费项目117

售当日票120

售票口111

售票员118

售完120