书城英文图书宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南
48514300000020

第20章 索引(3)

首页123

收银机109

收银台125

书画116

书画展览117

数字特技105

水处理机房127

水上公园108

水上漂流107

水上运动107

寺庙116

丝织品115

送出一份爱心,收获明媚阳光133

送货服务128

送货上门129

送客止步138

所有商品不讲价128

桑拿183

商品部/商场171

商品部/商场183

商务中心180

收银员/收银台180

失物招领180

时差184

涮羊肉188

砂锅鱼头190

摄氏度193

湿度193

霜193

沙尘194

沙尘暴194

商务套房195

商务大床房195

双人间195

梳子196

视频点播197

涉外旅游星级饭店197

市内电话196

18:00前退房,按半天收取房费。

18:00后退房,按全天收取房费198

12岁以下儿童同父母同住不另收费198

沙湖宾馆200

世纪大厦200

盛世花园大酒店201

T

投诉中心005

天然浴场009

铁匠营020

铜镜长廊023

通往2、4、6、号帝陵036

团队窗口069

驮马场040

天干物燥,小心火烛082

天干物燥,小心火烛082

台阶小心,千万别吻我!088

唐装127

陶器115

特别推荐128

提高生活质量,迈向美好未来130

提示灯亮显示门未关好121

填单台124

停车请勿使用(厕所)139

童车127

头班车119

投诉128

投诉电话111

投喂区106

团体接待112

退货处128

退票处120

拓片115

台球室/台球房183

停车场183

退房180

特产123

特产183

特色食品188

特价184

团队价184

铁板牛柳188

糖醋排骨189

糖醋里脊189

糖醋鱼190

汤圆/元宵191

推(门或门把手上)179

套房194

剃须刀/刮胡刀196

投币电话196

退房时间是(中午12时),如果您需要晚退房,请提前与前台联系198

太阳神大酒店200

铁道宾馆201

同福宾馆201

天奇宾馆202

W

文革大院014

文革大院015

瓮城028

温馨提示077

温馨提示:请勿攀爬:以免跌落080

温馨提示:上下台阶:注意安全080

温馨提示:珍重文物:请勿敲打:谢谢合作081

温馨提示:小心跌滑:注意安全082

温馨提示:上下坡时:注意安全084

141

温馨提示:古城遗址:请勿攀爬085

温馨提示:游玩之时:勿忘安全086

温馨提示176

危险,请勿靠近088

熄灭你的火心,留下你的爱心068

文明参观:请勿踩踏097

往返票120

旺季开放时间118

网上预订票,今日影院票已售完122

未经允许在此停车将被拖走140

为了您的安全,请走人行道,勿在站场随意穿梭为了您个人的安全,本站安装有闭路电子监视系统139

为了您和家人的健康,请不要吸烟133

为了您和他人的安全,小心驾驶!139

危险138

危险,请勿靠近138

危险!请勿擅动!139

维修中心127

卫生间113

文明乘车,请自觉排队进站140

文明游览,依次排队141

文史馆129

文物114

文物鉴定116

温泉浴106

温馨提示180

我们只有一个地球,人人都要爱护它132

无人(厕所)113

无烟景区105

物价计量信得过单位125

勿靠两侧(电动扶梯)136

外币兑换180

温馨提示132

温馨提示176

问讯(处)179

舞厅182

无烟楼层181

温度193

温泉度假村179

网吧184

乌龙茶187

五香豆腐干190

窝窝头192

雾193

卫生纸196

卫星电视系统197

为使您住得舒心,客房中心全天为您提供服务,如果您有需要,请拨打(客房部电话号码)197

吴忠红宝宾馆200

五星宾馆203

五星级饭店179

X

熄灭你的火心,留下你的爱心091

绣楼025

幸运之门028

西夏碑林036

休闲吧058

行政办公区048

西班牙斗牛场051

小心滑倒074

小心跌滑,注意安全083

小心,快行089

小心滑倒095

闲人免进098

洗手间073

洗车122

洗手液126

洗衣皂126

系统故障:请您稍等143

吸烟请去吸烟区133

吸烟区105

先下后上,文明乘车140

现役军人117

现役军人、70周岁以上老人、离休干部、残疾人凭相关有效证件入场122

闲人免进137

消毒中122

消防安全设施120

消防栓113

消闲散步106

小草微微笑,请您旁边绕134

小草也有生命,请爱护草坪134

小草有生命,脚下请留情134

小吃111

小件寄存113

小心138

小心跌滑135

小心滑倒134

小心落物138

小心碰头135

小心轻放128

小心试穿,避免口红蹭在衣服上137

小心站稳:请勿奔跑137

小心啄伤,请勿靠近143

小型车位108

谢绝游客喂园内动物142

新品127

信息办公室129

行李安检通道121

行李寄存120

行李提取处121

休息日118

休息室107

休闲观光厅109

休闲中心109

需要帮助,请按按钮134

宣传129

宣载通知书121

学生价格118

巡回展览117

限乘(15)人(电梯)180

行政楼186

信用卡186

西餐187

西餐厅187

西芹百合191

西红柿炒鸡蛋190

西红柿鸡蛋汤191

咸鸭蛋189

香辣蟹191

西湖牛肉羹191

下午茶187

小笼包192

吸烟室182

吸烟区182

消火栓169

消火栓184

小心地滑177

小心地滑/小心滑倒181

小心台阶181

小心碰头/当心碰头181

小心,自动门181

行李寄存处/行李房/行包房180

行李手推车180

限紧急情况下使用181

向前一小步,文明一大步/请上前一步182

雪碧187

小雨/细雨193

雪193

行政豪华套房195

行政套房195

行政单人间195

洗衣袋195

洗衣房195

洗发液/洗发香波195

香皂196

谢谢您的支持和合作199

星海湖宾馆200

兴源大酒店203

新时代宾馆203

Y

邮政服务068

游船码头003

游艇返程码头007

游艇通道003

游艇041

游客休闲会所038

优惠票标准(1.2米)050

怡馨阁餐厅007

医疗点004

医疗救护点004

义马场015

遗址廊020

油坊021

乐技俑墙022

影视一条街027

云梯027

引游阁028

艺术馆033

应急救援072

羊皮筏子041

语音导览046

鸳鸯湖062

营业时间:8:00~18:00050

云台山060

月亮门062

月牙湖060

严禁烟火074

严禁烟火076

严禁触摸099

由此进入清城078

由此进入083

因为您的举手之劳:我们的环境变得更加美好090

由此下楼094

由此上楼参观095

由此上纪念碑广场096

由此参观096

由此上楼097

游客止步097

烟草集团名烟名酒店096

眼镜行109

研究员119

演艺107

验票处120

严禁疲劳驾驶138

严禁向窗外抛扔物品139

严禁携带宠物136

严禁携带危险品上车138

严禁携带易燃易爆物品137

严禁行人横过马路141

严禁烟火142

严禁倚靠135

严禁中途下车136

样品出售113

夜间滞留旅客请在此休息139

业务受理124

业务受理台127

野营露宿106

1.2米以下儿童免票135

一次性用品126

一滴血,一片心,一份爱133

一级文物114

一慢,二看,三通过141

一时的快乐,永恒的伤痛 ——请勿吸烟132

遗失物品店方概不负责134

医疗急救通道117

艺术114

艺术品115

艺术展览116

依依芳草,敬请爱怜134

异域风情123

音乐数字图书馆129

音乐文献室110

营业厅灭火流程图124

英语服务专用窗口109

英语之窗(邮局)109

硬席候车室120

应急疏散图135

游船码头112

游船时不乱扔果皮、纸屑、塑料袋、易拉罐及瓶类等杂物,保持船内及环境整洁141

游客止步112

游客中心112

游览车车站108

游览车发车时间123

游乐园106

游览观光车106

游泳池105

游泳池183

优生优育131

油画116

优惠价格118

邮件封面书写规范124

邮政服务113

右侧行驶141

有人(厕所)113

有事请致电139

有限公司125

由此上楼136

由此下楼136

预检区121

雨具租用处118

娱乐107

玉器116

遇到火灾,勿用电梯136

园内禁止烟花爆竹135

原价127

原路返回133

原有文物建筑119

邮局186

邮政服务186

邮政区号186

宴会厅187

营销部186

营业时间173

营业时间179

应急疏散指示图174

应急疏散指示图184

医务室/医疗点174

医务室/医疗点184

衣履不整恕不接待184

员工通道/顾客止步/乘客止步/游客止步/闲人免进/闲人莫入/员工专用181

严禁携带易燃易爆物品181

应急疏散指示图174

遇到火灾,勿用电梯/遇到火警,勿用电梯184

鱼香肉丝189

盐水鸭肝189

盐水鸭190

腰果虾仁191

羊肉丸子汤191

羊肉汤192

羊肉面192

油饼192

油条192

阴天193

雨193

以上房价未含服务费194

已消毒195

衣架195

浴巾195

浴缸195

浴帽195

浴帘195

牙刷196

易燃,易爆,有毒,腐蚀性物品199

液体,武器和刀具199

逸兴大酒店200

怡园大酒店200

圆梦园宾馆201

银泉宾馆201

颐恒宾馆201

玉皇阁酒店201

盐池宾馆201

怡江花园酒店202

燕莎大酒店202

颐鸿宾馆203

元亨大酒店203

Z

镇北堡西部影城导览图013

镇北堡西部影城简介014

镇北堡西部影城清城导览图028

镇北堡西部影城欢迎您029

展厅025

招亲台029

转盘036

子孙宫038

治沙博物馆048

竹排053

住宿061

藏獒园060

咨询电话061

自驾摩托艇售票处063

中国古代北方小城镇062

注意安全:请勿跨越098

暂停收银143

造福子孙131

展板116

展柜116

展架116

展开图115

展览馆114

展品116

展室116

展厅116

账单缴费124

照顾好您的孩子142

照片115

照相服务112

整体厨房126

值班站长室107

治超检查站108

指定营业店125

植树造林131

植物园106

志愿者服务中心119

纸质文物115

中国画116

中国历史名城130

中山公园108

中小型企业125

中文书刊外借室110

中药柜127

珠宝玉器商场110

祝您一路平安122

注意安全,请勿跨越098

主任119

注意:此路不通140

注意安全142

注意归还日期,按时还书137

抓牢扶手139

专业发型设计125

装饰灯具126

追尾危险141

自动扶梯112

自动取款机118

自然保护区105

自行车架107

自行车租赁122

自助阅览室110

自助终端124

咨询电话112

咨询服务中心118

咨询台118

总工程师119

总体规划二厅109

总体规划一厅109

足下留情,小草长青133

做名城市民,讲社会公德132

尊重知识,尊重人才131

VIP 客户洽谈区109

×××是我家,清洁靠大家130

暂停使用181

走廊181

租车服务185

注意:正在维修185

注意:路面不平185

总统套房172

总统套房194

总经理办公室186

自助餐187

自助早餐178

孜然羊肉188

炸虾190

炸鱼190

炸茄合191

粥191

炸酱面192

蒸饺192

自动柜员机182咨询(台/处)179

中餐186

中餐厅186

主楼184

住宿请登记/住宿登记处180

阵雨193

针线包196

祝愿您在和我们相处的日子里万事如意197

尊敬的宾客/客人199

中卫红宝宾馆200

中卫宾馆202

中卫君悦大酒店202

卓越大酒店201

中宁恒达酒店201

中宁宾馆202