“原文”
詹何坐，弟子侍，有牛鸣于门外，弟子曰：“是黑牛也而白在其题。”
詹何曰：“然，是黑牛也，而白在其角。”使人视之，果黑牛而以布裹其角。
以詹子之术，婴众人之心，华焉殆矣……
《韩非子·解老》
“译文”
詹何坐在屋子里，弟子们在旁侍候他，门外传来了牛的叫声，弟子说：“这是一头白色额头的黑牛在叫。”
詹何说：“是的，这是一头黑牛，但白色是在它的角上。”派人一看，果然是黑牛而角上裹着白布。
用詹何这种猜谜的办法，来打动众人之心，是虚浮有害的啊……
