柳东海太牛了！
一个初出茅庐的银行新人在全省业务技能比赛中脱颖而出，斩获三个奖项。全行瞩目，这个“笑面虎”，简直就是全能选手——英文打字进前三，获三级能手；行地国名获第二；出口审单第一，获二级能手。要知道，柳东海在中汇银行工作的几年里，就没人获得过出口审单一级能手的佳绩。
英文打字比赛前，在选手们乘坐的中巴车上，小柳调侃道：“别紧张啊，一紧张手指就会出汗，发滑，一个劲儿往键盘缝里按是不会有好成绩的。”几位平时训练成绩斐然的女选手真被柳东海言中，乖乖让出了名次。可小柳是为了让大家心情放松啊！玩笑归玩笑，比赛要的是扎实的基本功和良好的心理素质。
世间自有公道，付出终有回报。这话，柳东海信。
柳东海的付出是巨大的。赛前近半年时间里，中午和晚上都是他练功的时间，凭着“学外语的就应该会打字”的执念，怀着“舍我其谁”的拼搏心志，吃鱼肝油、滴明目眼药水，胖嘟嘟的手指瘦成竹签，打字时常常按进键缝里。
每年年终召开全省行长会期间，省中汇银行都会举办业务技术比赛。小柳参加过使用机械打字机的英文打字比赛。比赛看上去像战争年代紧张忙碌的谍报员在争分夺秒发电报，不看键盘，只看文稿盲打。错一扣五，要在二十分钟内平均每分钟打两百七十个字符以上。
“行地国名”比赛，需要对英文的代理行、账户行、世界主要港口、国家名称死记硬背；还有“出口审单”比赛，要求按“单单一致、单证一致”的原则审核三套不同难度的包括海运提单、保险单、装箱单、原产地证明等在内的出口单据。日本和东南亚地区的单证相对简单，欧美地区的稍微复杂，最具挑战性的是中东单证，约束条款又多又麻烦。审核完，马上要用打字机打印“索汇单”，连寄送单据到国外银行的快递联都要打好。
二十世纪八十年代末，柳东海从京都外国语学院毕业到海西省省会鲁南市中汇银行工作。进中汇银行的初衷比较功利，就是为了出国工作，可以挣双份工资：国内的照发，国外的参照当地标准，收入高到令人羡慕。
啥时候能出国工作呢？这是东海无时无刻不在思索的问题。可急有什么用？慢慢等机会吧！
头几个月的新鲜感瞬息而过，柳东海在平凡枯燥的临柜外币兑换岗位做了半年。半年后，几件小事让他得到了展示个人所长的机会。
一天上午，军人出身、身材魁梧、面容严峻、说话轻微磕巴、喜欢背着手走路的行长尹光耀让人喊小柳到行长办公室。
“小柳，我这里有一份进口按摩器的说明书，英文的我看不懂，你帮我翻译一下。”
柳东海接过折页式说明书简单看了一下，感觉浅显易懂，轻松道：“好的，我尽快。”
领导的事情必须快办。小柳中午没出去吃饭，在银行空闲的大会议室坐下来，逐行逐句开始翻译，因为都是“开关”“振动”“发热”之类的简单应用，所以不难，没到下午上班时间，完整版中文说明书就搞定了。
尹行长接过说明书，翻了翻译稿，满意地点点头道：“嗯，能看明白。怎么这么快？”
“都是使用方法，确实比较简单。”
尹行长继而点点头道：“不错，辛苦你了。”
银行现金出纳科有一台上级行拨下来的进口自动点钞机，普通点钞机都是卧式的，而它是立式的，更紧凑。平时试着能用，但因看不懂厚厚的外文说明书，始终无法放心投入使用。出纳科女科长听说小柳会外语，就把说明书连同机器一同交给他道：“小柳，麻烦你给翻译一下，弄明白原理。有一点要注意，不能把机器带出银行大门。”
小柳仔细翻看说明书，其中至少有五种文字，只差中文，也就是说，需要翻译的内容并不多。
下班后，从五点到七点，保卫部的同事一直陪在旁边，柳东海按说明书说功能，张罗了几个人一起调试机器，弄清一项记录一项。嘿，可以踏踏实实使用了。
第二天上班，出纳科科长在看完小柳的示范又自己亲自用真钞验用后，兴奋地从一楼一路小跑上了四楼，找行长报喜。
“行长，那台英国进口点钞机好用了！”
“怎么回事儿？”
“小柳翻译了说明书，我们按说明试着用了，确实好用，可以正常使用了。”
英文这么好，在柜台上有些大材小用了。尹行长遂安排小柳进了省中汇银行国际结算处。
中汇银行是个有着国际风范的学习型单位，小柳又是勤奋好学的人去到那里错不了。那里的处长董姐脸黄心善，海西大学英语系毕业，曾在伦敦中汇银行工作过四年，在她手下，小柳悟懂了“有借必有贷，借贷必相等”“一借多贷”“一贷多借”“多借多贷”等会计原理，他如鱼得水，每年都会在上海、北京等地的杂志上发表业务论文。
慢慢地，低调沉稳的柳东海成了尹行长眼里的红人，并很快进入自己曾羡慕不已的年轻科级干部行列。这个新提拔的副科长随后走在了其他同事的前面，科长、副处长一路小跑晋升。
当然，柳东海也经历过丢脸的事，但尹行长竟然一点儿不计较。行里很快给柳东海分了一套两居室房子。
这天，小柳拎了把笤帚，偷偷跑出去打扫卫生，同科室的小林气喘吁吁地跑来说尹行长有急事找他。
急匆匆地赶回行里，一进行长室，小柳看到除尹行长和信贷女科长外，还有几张陌生的面孔，其中有两个老外，听介绍才知道，这些人是中法合资企业的外方专家和中方管理人员，其中一名身着笔挺黑西装、头发油光的是香港翻译。
落座后，尹行长把柳东海介绍给客人：“我们国际业务负责人——小柳，是京都外国语学院英语系毕业的。”
“太好了，那就请柳科长翻译好啦！”香港人说。
柳东海笑着点头之际，发现自己的裤腿、鞋面全是灰尘，猛然想起，头上脸上是不是也这样子？汗出来了，唉！事后他真不敢回忆这半个小时是怎么熬过来的。
尹行长可能只顾欣赏柳东海不假思索的翻译了，为此他有意无意多说了好多话。倒是信贷科长待客人走后提点道：“东海，别怪大姐说你，怎么弄得灰头土脸的？高级翻译，农民形象。”
后来，柳东海跟着董姐参加瑞士通用公证行（SGS）招待分行国际结算业务负责人的宴会，瑞方代表举杯逐个敬酒，最后才轮到柳东海，人家说的是：“最后敬一下司机先生。”
“这是我们的管理干部，不是司机。”董姐急忙解释。
宴会后，她批评柳东海过于随意的着装，是啊，工厂工人一般的制服，谁会想到是个银行业务负责人呢？
两次经历对柳东海触动很大，他的形象从此职业化了：皮鞋一尘不染，发型一丝不乱，西装领带，成职场典范了。
中汇银行总行评聘高级技术职称，小柳发表论文多、获奖多，还和其他人汇编过由经济出版社出版的《财政与金融概论》等书，又恰逢尹行长作为省分行副行长列席总行评聘会，在会上极力保荐，他顺利获评高级经济师。小柳却不以为意，常调侃自己是“不懂经济的专家”。
在中汇银行，柳东海是大家公认的“学习委员”，尹行长安排他去全国多个地方参加银行多方面的业务培训。在九河黄牛郡参加了为期一个月的“外派工作选训班”后，他作为首批见习工作的六人之一即将外派到新加坡工作一年。
中汇银行的惯例是先见习，达到驻外工作要求，然后派到首尔、法兰克福、伦敦、新加坡、东京、纽约等地工作，一般为期四年。如果得到重用，时间会更长，或转换到其他国家继续工作。
柳东海接到通知准备出国，办护照，办签证，报销置装费，考虑到新加坡地处热带，便买了一套浅灰色的薄西服。一切准备就绪，柳东海不免遐思浮想起来：那是个怎样的工作环境？要如何去适应？见习会对自己未来的发展帮助良多吗？
柳东海对前景充满期待。