董平原来的绰号是“一直撞”。那是在《宣和遗事》九天玄女娘娘编的天书里写下来的。不料龚圣与却把他改为“一撞直”，并把他比作鸿门宴上的樊哙，“昔樊将军，鸿门直撞，斗酒肉肩，其言甚壮”。
余嘉锡考证，以为董平绰号还是以“一撞直”为是，“谓其每遇战斗，勇往直前，所向披靡也”。“唐广明岁，薛能失律于许昌，部将周岌代之。明年宰相王徽过许谓岌曰：‘昔闻贵藩有部将周撞子，得非司空耶？何致此号？’岌赧愧良久，答曰：‘岌出身走卒，实蕴壮心，每有征行，不避剑锋，左冲右摔，屡立微功，所以军中有此名号。’王笑，复谓岌曰：‘当时襆落涡河里，可是撞不着耶？’岌顷总许卒，征徐方，为贼所败，溺于涡水，或拯之仅免，故有此言”。余嘉锡由此认为，“‘一撞直’之名，正与‘撞子’之意同。此亦唐宋俚俗之方言，作《水浒》时已无此语，嫌其义晦不甚可解，遂改为‘双枪将’矣”。
此说当是。
董平绰号“双枪将”，此“双枪”乃是《水浒》为他所配。盖古代持双枪为手器者多为英才：
一，唐李光弼部将白孝德；白孝德曾持双枪大战史思明部将刘龙仙，杀之（《旧唐书·白孝德传》）；
二，五代后梁大将王彦章。“王彦章骁勇绝伦，每战用二铁枪，皆重百斤，一置鞍中，一在手，所向无敌。时人谓之‘王铁枪’”（《资治通鉴》卷二六九）；
三，元末明初朱元璋。据传，明太祖早年从戎，也耍双枪，长的一丈六尺，枪竿有一握粗，用于步战；短的一丈二尺。施于马上。双枪均攒竹为竿，涂黑漆，上悬黑缨、黑旗。“每遇大战，辄率骁骑冲中坚，绕敌后”（钱谦益《国初群雄事略》）。明建国后，两枪列在午门中楼黼座后，与本家的皇子皇孙留念，以示创业艰巨、守成不易之意也。明王士祯因此作有《文皇御枪歌》：“如云黑帜绿沉枪，帜尾绒排七曜色。枪尖铁浴九秋霜，毋论此枪丈二尺。尺刃能为万人敌，燔如掣电长绕身，袅若修蛇四舌翼，衔枚直透深阵后。”
以上所述，或系《水浒》作者为董平双枪注脚。其实不然，白孝德、王彦章和朱元璋等虽持双枪，但搏战时仍使一枪，盖因骑将作战，若同时举两枪，极难运用自如也。《水浒》写作两长枪同时耍用，于理欠妥，但乃小说家言也。
《水浒》里梁山好汉中以手持兵器为绰号者，是描写他们的武艺绝伦，董平绰号“双枪将”，显然身手不凡，是耍用这般武器的绝对权威。可董平虽名列五虎上将之一，但坐次在天罡群星却名列十五，和其余四虎将（关胜，名列第五；林冲，名列第六；秦明，名列第七；呼延灼，名列第八）隔开几只座位，坐在忠义堂上，有点不协调。以至后来忽来道人写《荡寇志》就钻了空子，说是天降石碣是假的，是宋江命萧让、金大坚在董平、张清上山前就已经打好样式了，董、张等人是临时填缺的，云云。
董平原始故事，在《宣和遗事》也有记录，说他是郓城县都头，奉命去捉拿劫生辰纲的晁盖等人，因为没有得手，“受了几顿粗棍限棒，也将身在逃，恰与宋押司途中相会”，是宋江开了亲笔介绍信，将他推荐上梁山泺。
史传所载确有董平其人。但此董平似非梁山好汉造像的原型。按，南宋初年，有在河南南部组织武装的土豪董平，在金宋交界地区趁火打劫，先后据应山、孝感、信阳，“（董）平差人占据信阳，自往唐州大义山扎寨，令随、唐、信阳三郡人户送纳粮草，并收逐处税钱。建炎四年三月十六日，平领三万余众到本府（湖北德安）。本府差正将辛选发兵往应山界迎敌，战数合，贼大败走，杀贼千余人，钲、鼓、旗、枪、弓、箭器械，弃之满道。平寻走往西京界，为乡村把隘人所杀”（汤□《德安守城录》）。此处的董平实系介于宋金间的流匪，他虽曾接受宋的封授，任统制官，但多殃民。余嘉锡认为《建炎以来系年要录》“以董平为唐州土豪，而不言其为降将，似非梁山泺之董平矣。然宋江等之降，至是已八年，则一撞直者，未必不可去军籍还乡为土豪也。史传既无明证，当从阙疑”（《宋江三十六人考实》）。
又，南宋初期还有先后出任湖州、潭州（今湖南长沙）知府的董平。据宋谈钥《吴兴志》卷十四《郡守题名》，董平“绍兴三十年（1160）六月初一日，以右中大夫集英殿修撰到任，三十一年二月十六日移知潭州”。