〔英国〕达纳·左哈伊恩·马歇尔王毅兆平译
你为生存做些什么，我不关心；
我想知道，你的渴求，你是否敢于梦想，那内心的渴望。
你的年龄有多大，我不关心；
我想知道，为了爱，为了梦，为了生机勃勃的奇遇，你是否愿意像傻瓜一样冒险。
我不关心，是什么行星使你的月亮位于方照，我想知道，你是否已触及自己悲哀的中心，是否因生活的种种背叛而心胸开阔，抑或因为害怕更多的痛苦而变得消沉和封闭！
我想知道，你是否能面对痛苦——我的或者你自己的，用不着去掩饰，使其消退或使其凝固。
我想知道，你是否能安享快乐——我的或者你自己的，你是否能充满野性地舞蹈，让狂喜注满你的指尖和足尖，而不告诫我们要小心、要现实、要记住人的存在的局限。
我并不关心你告诉我的故事是否真实，我想知道，你是否能为了真实地对待自己而不怕别人失望，你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
我想知道，你是否能忠心耿耿从而值得信赖；
我想知道，你是否能保持精神饱满的状态——即使每天的生活并不舒心，你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。
我想知道，你能否身处颓境，却依然站立在湖边对着银色的月光喊出一声“真美”！
我并不关心你在哪里生活或者你拥有多少金钱，我想知道，在一个悲伤、绝望、厌烦、受到严重伤害的夜晚之后，你能否重新站起，为孩子们做一些需要的事情。
我并不关心你是谁，你是如何来到这里，我想知道，你是否会同我一起站在火焰的中心，毫不退缩。
我并不关心你在哪里受到教育、你学了什么或者你同谁一起学习，我想知道，当一切都背弃了你时，是什么在内心支撑着你。
我想知道，你是否能孤独地面对你自己，在空寂的时候，你是否真正喜欢你结交的朋友。
才智与品质
〔英国〕查斯菲尔德黄蓓吴瑞译
我不能肯定上帝是否赐予了你聪慧，但我希望上帝在赐予你智慧的同时，也给予了你最基本的判断是非的能力，使你的聪慧都用在恰当的地方，就如同要求你把剑好好地插在剑鞘中，而不是胡乱地挥舞一样。如果你拥有了这样的聪慧，即便你不刻意地运用，它都会自然而然地流露出来。要知道，在这种情况下，即使真理被颠覆，你所具备的聪明才智也会不断寻求答案以证明真理所在。
聪慧是一种闪光耀眼的才能，以至于每个人都会称颂它而且绝大多数人想得到它。但人们又敬畏它，除了已经拥有它的人以外，极少有人爱慕它。每个人都必然拥有自身的聪慧之处，但与此同时，也必须承认他人也有其个人的独到之处。若将个人的聪慧运用于讽刺他人，这就是一种非常不道德的行为。在讽刺他人的过程中，或许可以表现出一个人的聪明才智，但只有蠢人才会认为讽刺本身就是聪慧。一个真正拥有聪明才智的人，一定会找到更多、更合适的方法来表现自己。
愈是聪明的人愈应该向他人展现出自己良好的本质和优雅的言行举止，使人们不得不承认你所具备的优良品质确实难能可贵。你要学会以集体中其他成员的言行标准来要求自己。
自由交谈的时候，他人能够接受的是一个言行自由的交流环境，而不能忍受任何一个人以自我为中心的侃侃而谈。
智慧之光是那样耀眼非凡，其特征很难被确切地描述出来。如果你有值得称道之处，不要只相信自己所听到的，你还应当相信自己的眼睛，你会从一个精良集体中其他成员的脸色中判断出，他们的赞许和批评才是对你最确切的评价。当然，你需要仔细地观察，从而判断自己到底是不是他们正寻求、期盼并从在某种意义上说是会和他们共同进退的那种人。就算你是，这也不能完全证明你的才智。所以，不能单凭别人的笑容或几句好话就眉飞色舞。
智者所展现出的聪明才智与其所得总不会相差很大。因此，只有满足于自己良好的感性和理性思维判断力，才能使你在这群同样出色的人当中长久地受到欢迎。
如果你发挥出的聪明才智有些出人意料，也不要刻意地想让自己继续发挥超常。你要牢记一点，也许你会因为自己的才智而受到他人的敬慕，但是，只有你具备了良好的品质，你才能真正被人爱戴。
只是在经历黑暗
胡滨
窗外跳跃着细细碎碎的阳光。打进编辑部的电话里是一种格外焦虑的声音：
“……许多不应该发生的事情，似乎都发生了。我发现自己特别渺小，对未来根本无法把握！”于是，我套用了几句安慰的话语递过去，却不能真正消减那个年轻声音的烦恼。
谈话在艰涩中结束。听筒轻轻扣上的时候，我忽然对自己的不经意和轻描淡写感到内疚。显然，打算某种程度“获救”的那位青年，实际上从这次对话中所得到的是少而又少。
为什么如此多的青年，会在阳光灿烂中突然对生活感到那么无助？
朋友林翔听了我的感慨后，稍稍沉默片刻，也吐出这么一句：“我也曾经如此，你没有过吗？”
他大学毕业的时候，被一场意外的疾病折腾了半年多，其间又遭逢官位显赫的父亲因受贿问题入狱，紧接着女友也决绝地弃他而去。
“年轻的心一瞬间要承受如此多的事件，当然就无法感受到初夏阳光那种轻盈的关爱！”林经过多年的拼搏，已然在各个方面都成功突围，但回忆至此，也不禁神色黯然。
爱情如何？事业又怎样？在每年临近毕业的六七月，这两大主题是令一些青年不得不去正视的问题。
国外有位名叫杰克·韦尔奇的CEO这样说过：“没有什么细节因细小而不值得你去挥汗，也没有什么大事大到尽了力还不能办到。”
既然许多艰难注定了要经历，那么与其烦恼不堪，不如坚定地告诉自己：“黑暗不是我的人生色彩，我只是在经历黑暗。”
我们可以没有让旁人惊羡的姿容，也可以在经济上忍受“缺金少银”的日子，甚至可以长时间渺小如蚂蚁一般，不为四周人关注——因为这些都还不是最可怕的事情。
其实，人的一生只是一个“不断到达”的过程，所有我们想要的东西，都不会立刻如愿呈现。我们在生活中除了努力再努力，还必须学会制造、等待一些慢慢舒展开来的温柔。
你只是在经历黑暗。不管境遇怎样，竭力不让曾经的理想搁浅和褪色，才是最值得我们去做的事情！
雏菊
〔法国〕雨果
前几天我经过文宪路，一座联接两处六层高楼的木栅栏引起我的注意。它投影在路面上，透过拼合得不严紧的木板，阳光在影上画线，吸引人的平行金色条纹，像文艺复兴时期美丽的黑缎上所见的。我走近前去，往板缝里观看。
这座栅栏今天所围住的，是两年前，1839年6月被焚毁的滑稽歌舞剧院的场地。
午后2时，烈日炎炎，路上空无人迹。一扇灰色的门，大概是单扇门，两边隆起中间凹下，还带洛可可式的装饰，可能是百年前爱俏的年轻女子的闺门，正安装在栅栏上。只要稍稍提起插栓就开了。我走了进去。
凄凄惨惨，无比荒凉。满地泥灰，到处是大石块，被遗弃在那里等待，苍白如墓石，发霉像废墟。场里没有人。邻近的房屋墙上留有明显的火焰与浓烟的痕迹。
可是，这块土地，火灾以后已遭受两个春天的连续毁坏，在它的梯形的一隅，在一块正在变绿的巨石下面，延伸着埋葬虫与蜈蚣的地下室。巨石后面的阴暗处，长出了一些小草。
我坐在石上俯视这棵植物。天啊！就在那里长出一棵世界上最美丽的小小的雏菊，一个可爱的小小的飞虫绕着雏菊娇艳地来回飞舞。
这朵草花安静地生长，并遵循大自然的美好的规律，在泥土中，在巴黎中心，在两条街道之间，离王宫广场两步，离骑兵竞技场四步，在行人、店铺、出租马车、公共马车和国王的四轮华丽马车之间，这朵花，这朵临近街道的田野之花激起我无穷无尽的遐想。
十年前，谁能预见日后有一天在那里会长出一朵雏菊！如果说在这原址上，就像旁边的地面上一样，从没有别的什么，只有许多房屋，就是说房产业主，房客和看门人，以及夜晚临睡前小心翼翼地灭烛熄火的居民，那么在这里绝对不会长出田野的花。
这朵花凝结了多少事物，多少失败和成功的演出，多少破产的人家，多少意外的事故，多少奇遇，多少突然降临的灾难！对于每晚被吸引到这里来生活的我们这班人，如果两年前眼中出现这朵花，这帮人骇然会把它当做幽灵！命运是多么作弄人的迷宫，多少神秘的安排，归根结底，终于化为这洁光四射的悦目的小小黄太阳！
必须先要有一座剧院和一场火灾，即一个城市的欢乐和一个城市的恐怖，一个是人类最优美的发明，一个是最可怕的天灾，三十年的狂笑和三十小时的滚滚火焰，才生长出这朵雏菊，赢得这飞虫的喜悦！
对善于观察的人，最渺小的事物往往就是最重大的事物。