“出处”北齐魏收《魏书·拓跋志传》：“高祖曰：‘洛阳，我之丰、沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”意思是，（北魏）高祖说：洛阳是我的丰、沛，自然应该分道而行。从今以后，可以各走各的道。”丰、沛，汉高祖的家乡。在这里，分道扬镳是实指，不是后来那种比喻的意思。
“本意”指分道而行。比喻因目标不同而各奔前程或各干各的事情。
“错例”
1.美媒体称“双布（布什、布莱尔）”友谊入末路，两人即将分道扬镖（分道扬镳）。
2.我有个好朋友，高中毕业后就要分道扬镖（分道扬镳）了，想给他写点什么。
3.苏枝若想，她是该和陆风雷分道扬镖（分道扬镳）了。
“分析”音同而误。“镳（biāo）”，马嚼子两端露出嘴外的部分。“镖（biāo）”，投掷用的一种暗器，形状像矛的头。