“出处”明·徐宏祖《徐霞客游记》卷七上：“崖洞若即若离，杳然在落花流水之外。”意思是说，崖洞好像很近，又好像很远，远远的在落花流水的外面。
“本意”好像很近，又好像不接近。后形容与人接触，同时又保持距离。
“错例”
1.或许只能这样若既若离（若即若离），在沉默中等候轰轰烈烈。
2.他说喜欢爱情上的若既若离（若即若离），我无言以对，喜欢一个人不是希望在一起吗？他为何对我这样说？
3.花季的她总是让人琢磨不透，总是若既若离（若即若离）。（51游戏社区·个人空间2009-04-18）
“分析”音近而误。“即（jí）”，靠近、接触，如若即若离、可望而不可即。“既（jì）”，已经，如既成事实、既得利益、既往不咎。“即”与“离”呼应。“若既若离”，不通。