“阿斯兰这次回来似乎非常愤怒，”第一只老鼠说，“我们一定是无意中犯下了某种可怕的过错。他一定是由于什么原因在惩罚我们。但我真心感到，他应该告诉我们，究竟出了什么错！”
“我想，我们现在做的事说不定就是错的。”兔子说。“就是错了，我也不在乎，”一只鼹鼠说，“我还要这样做。”
其他的动物忙说，“哦嘘，”和“千万要小心。”随后，它们齐声说道，“我们很抱歉，亲爱的国王，但我们必须要回去了。决不能让他们在这里抓住我们。”
“亲爱的动物们，赶快离开，”提里安催促道，“我情愿舍弃整个纳尼亚，也决不让你们任何一个遇到危险。”
“晚安，晚安，”动物们说着，又将鼻子在他的膝盖上碰触了一下，“我们还会再来——如果能够做到的话。”接着，它们啪嗒啪嗒地走开了，树林显得比它们来之前更加黑暗，更加寒冷，更加荒凉。
夜空中繁星点点，时光在缓缓流逝——想象一下，那有多么缓慢——纳尼亚最后一位国王被绑在树上，浑身僵硬酸痛地站在那里。最后，终于有一件事情发生了。
远远地闪现出一个红光，随即，那个红光消失了片刻，然后又再一次出现了，这次显得更大更亮。国王看到，在火光的这一边，有一些黑暗的身影在往返穿梭，把扛着的一捆捆东西抛在地上。于是，他明白自己看到的是什么东西了。那是一个刚刚点燃的篝火，人们正将一捆捆柴火丢进去。很快火光熊熊，提里安看得出来，那是在小山顶上。他能够清楚地看到篝火后面的马棚。整个山顶被红光照得通明，在他和篝火之间，有一大群动物和人。一个小小的身影蜷缩在篝火边，肯定是那只猿猴。它正在对着人群讲话，可惜听不见它在说些什么。接下去，猿猴走到马棚的门前，俯伏在地上，三次叩拜。随后，它站起身来，把门打开。一头四条腿的动物——步履相当僵硬——从马棚里走了出来，站在那里，面对着人群。
一阵巨大的哀声或者说号叫爆发出来，这声音响彻夜空，个别的叫声甚至传到了提里安的耳朵里。
“阿斯兰！阿斯兰！阿斯兰！”动物们喊道，“对我们说话。安慰我们。不要再向我们发怒了。”
从他所在的位置，提里安看不清楚那是个什么动物。然而，他可以看出来，那个动物是黄色的，浑身多毛。他从未见过伟大的狮王，甚至连一头普通狮子也没有见过。他无法确定，自己看到的究竟是不是真正的阿斯兰。他从来没有想到，阿斯兰会是那样一个僵硬的动物形象，站在那里，一言不发。但怎样才能确定呢？有一会儿工夫，他的心头浮现出种种可怕的想法。他想起了关于塔西和阿斯兰是同一位神的胡言乱语，意识到这整个事件一定是个骗局。
猿猴把头凑到黄色动物的脑袋旁边，似乎是在倾听它小声讲的什么话。然后，它转过身来，对着人群宣告，人群又一次哀号起来。这时，黄色的动物笨拙地转过身去，走——你也许会说，蹒跚着——回到马棚里。猿猴随即把门关上。在那之后，篝火一定是给弄灭了，因为火光一下子消失了。提里安又一次孤独地置身于寒冷与黑暗之中。
他回想起远古时代曾经在纳尼亚生活与死去的诸王，在他看来，没有一个国王像他这么不幸。他想起了自己的太祖父瑞连国王，当他还是年轻王子时，就被一个女巫劫持，在北方巨人的地下黑暗洞窟里藏匿多年。但最终一切又回到了正确的轨道上。因为来自另一个世界的两个孩子神秘地出现了，把瑞连解救了出来，于是他重返纳尼亚。在他的统治下，国家长治久安，十分兴盛。“那跟我的情况完全不是一码事。”提里安自言自语道。
接着，他又向前追溯，回忆起瑞连的父王，航海者卡斯宾。卡斯宾邪恶的叔父米拉兹王想要谋害他，于是他设法逃到了树林里，跟矮人们住在一起。那个故事最终也有一个好的结局，因为卡斯宾也得到了孩子们的帮助——只不过那一次是四个孩子——他们来自世界之外的某个地方，并且打了一场大仗，帮助他登上了他父王的宝座。“但这些都发生在很久以前，”提里安自言自语道，“现在，这种事情不会再发生了。”
这时，他又想起来（因为他从小就很擅长历史），帮助卡斯宾的那四个孩子，是在一千多年前来到纳尼亚的。就是在那个时候，他们立下了丰功伟绩，打败了可怕的白女巫，结束了长达百年之久的寒冬。后来，他们在凯尔帕拉维尔做王（四个孩子共同治理），一直到他们长大成人，成为伟大的国王和可爱的女王。他们统治的时期是纳尼亚的黄金时代。在那个故事中，阿斯兰时常出现。在所有其他的故事中，阿斯兰也都有所作为，正如提里安这会儿回想起来的。“阿斯兰——还有从另一个世界来的孩子们，”提里安心里想道，“他们总是在最紧急的关头来到。噢，如果他们现在能来，该有多好。”
于是，他呼叫起来：“阿斯兰！阿斯兰！阿斯兰！快来帮帮我们。”但是黑暗、寒冷与寂静一如既往，毫无变化。“让我被杀死算了，”国王喊道，“我不为自己求什么。只求你来拯救整个纳尼亚。”
黑夜和树林都一切照旧，但是在提里安的里面慢慢发生了某种变化。不知道为什么，他开始感觉到一丝微弱的希望，感到自己似乎变得强壮了。“噢，阿斯兰，阿斯兰，”他轻声低语道，“你若不能亲自来，至少从另一个世界给我派过来几个帮手。让我来呼唤他们。请把我的声音传送到那个世界。”接着，他几乎不明白自己在做些什么，猛地扯着嗓子大叫起来：
“孩子们！孩子们！纳尼亚的朋友们！快点儿。到我这里来。我，提里安，纳尼亚的国王，凯尔帕拉维尔的君主，孤独群岛的皇帝，跨越时空向你们发出呼唤！”
随即，他进入到一个梦中（如果是梦的话），那梦比他一生所做的任何梦都更加栩栩如生。
他仿佛站在一间亮着灯的房间里，有七个人围坐在一张桌子旁边。看样子他们刚刚吃完饭。其中两个人年纪很大，一位是白胡子老人，一位是眼睛里闪着睿智欢快光芒的老妇人。坐在老人右边的是个少年人，绝对比提里安年轻，然而他的脸上显露出国王和斗士的神情。坐在老妇人右手边的另一个年轻人，你差不多也可以用同样的词汇来加以描述。面对着提里安，坐在桌子另一端的是一位金发少女，她的年龄比那两个年轻人要小一些。在少女的两边，分别坐着一个男孩和一个女孩，他们看上去年龄更小。在提里安看来，他们的穿着打扮十分稀奇古怪。
可是，他并没有时间来考虑此类细节，因为最小的男孩和两个少女突然蹦了起来，其中一个还低低地惊叫了一声。老妇人吓了一跳，猛地吸了一口气。老人一定也受到了惊吓，因为他右手边的酒杯从桌子上滚落下去，提里安听到了酒杯在地上摔碎的响声。
这时，提里安才意识到，这些人能够看见自己。他们目瞪口呆地望着他，好像看到了一个鬼魂。他注意到，坐在老人右边那个有着王者风范的少年纹丝未动（虽然他的脸色变得苍白），只是攥紧了拳头。然后，他开口说道：“如果你不是幻影，也不是梦，请讲话。你长着纳尼亚人的面貌，而我们是纳尼亚的七个朋友。”提里安渴望讲话，他想要大声宣告，他是纳尼亚的提里安，急切需要援助。可是他发现（就像有时我在梦中所经历的），自己的喉咙根本发不出声音。跟他说话的那个人站起身来。“不管你是个影子，还是个幽灵，或者是别的什么，”他说，两眼专注地望着提里安，“如果你来自纳尼亚，我以阿斯兰的名义命令你讲话。我是彼得大帝。”房间开始在提里安的眼前旋转起来。他听到那七个人同时说话的声音，而他们的声音每分每秒都变得越来越微弱，只听到他们在说：“看哪！他变模糊了。”“他在消散。”“快要看不见了。”
紧接着，他完全清醒过来，发现自己依然被绑在树上，浑身都被露水打湿了，因此感到更加寒冷、更加麻木。树林中充满了日出前淡淡的熹微晨光，又一个清晨来临了。
这次梦醒时分，是他一生中所经历过的最痛苦的一刻。