“原文”
冀州别驾田丰说袁绍曰[1]：“曹操与刘备连兵，未可卒解[2]。公举军而袭其后，可一往而定。”绍辞以子疾，未得行。丰举杖击地曰：“嗟乎！遭难遇之时，而以婴儿病失其会[3]，惜哉，事去矣！”
“注释”
[1]别驾：官名。刺史的佐史。[2]卒解：立即解决。立即有所分晓。[3]会：机会。
“译文”
冀州别驾田丰劝袁绍说：“曹操与刘备交战，不会立即有个分晓，您率军袭击他的后方，可以一举成功。”袁绍因儿子患病而推辞，未能出兵。田丰举杖击地说：“唉！遇到这种难得的机会，却因为婴儿的病而失去机会，可惜啊，大事完了！”
“点评”
有妙计而不能用，为一点小事而失去战机，这就是袁绍的为人。这样的领袖，如何能成大事！