“原文”
潘妃有国色[1]，衍欲留之，以问侍中、领军将军王茂，茂曰：“亡齐者此物，留之恐贻外议[2]。”乃缢杀于狱，并诛嬖臣茹法珍等[3]。以宫女二千赍将士[4]。
“注释”
[1]国色：国家稀见之美貌。即极其美丽。[2]贻：遗留；招致。外议：外界的议论。[3]嬖臣：佞臣。[4]赍（jī）：赐予。
“译文”
潘贵妃的姿容极其美丽，萧衍想把她留下，就以这件事询问侍中、领军将军王茂，王茂说：“使齐国亡掉的正是这个女人，您如果留下她，恐怕要招来外界的议论。”于是，萧衍下令把潘贵妃勒死在狱中，佞臣茹法珍等人也被诛杀。萧衍命令把两千宫女赐给将士们。
“点评”
典型的女人祸水论。使齐国亡掉的是潘妃，使梁朝灭亡的又是谁？历代的统治者，喜欢让女人来承担亡国的责任，可是，他们又个个离不开女色。在他们那里，美女是一把双刃的剑。