“原文”
于是引帝还至寝殿[1]，虔通、德戡等拔白刃侍立[2]。帝叹曰：“我何罪至此？”文举曰[3]：“陛下违弃宗庙，巡游不息，外勤征讨，内极奢淫，使丁壮尽于矢刃，女弱填于沟壑，四民丧业，盗贼蜂起；专任佞谀，饰非拒谏；何谓无罪！”帝曰：“我实负百姓；至于尔辈，荣禄兼极，何乃如是！今日之事，孰为首邪？”德戡曰：“溥天同怨[4]，何止一人！”化及又使封德彝数帝罪[5]，帝曰：“卿乃士人，何为亦尔！”德彝赧然而退[6]。帝爱子赵王杲，年十二，在帝侧，号恸不已，虔通斩之，血溅御服。贼欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以锋刃！取鸩酒来！”文举等不许，使令狐行达顿帝令坐[7]。帝自解练巾授行达[8]，缢杀之。初，帝自知必及于难，常以罂贮毒药自随，谓所幸诸姬曰：“若贼至，汝曹当先饮之[9]，然后我饮。”及乱，顾索药，左右皆逃散，竟不能得。萧后与宫人撤漆床板为小棺，与赵王杲同殡于西院流珠堂。
“注释”
[1]帝：隋炀帝。[2]虔通：即裴虔通。德戡：即司马德戡。[3]文举：即马文举。[4]溥天：普天。[5]化及：即宇文化及。数：数落。[6]赧（nǎn）然：羞愧。[7]顿：按住。[8]练巾：白色的丝巾。[9]汝曹：你们。
“译文”
于是将炀帝带回寝殿，裴虔通、司马德戡等拔出兵刃站在边上。炀帝叹息道：“我有什么罪该当如此？”马文举说：“陛下抛下宗庙不顾，不停地巡游，对外频频作战，对内极尽奢侈荒淫，致使强壮的男人都死于刀兵之下，妇女弱者死于沟壑之中，民不聊生，盗贼蜂起；一味任用奸佞，文过饰非，拒不纳谏，怎么说没罪！”炀帝说：“我确实对不起老百姓，可你们这些人，荣华富贵兼得至极，为什么还这样？今天这事，谁是主谋？”司马德戡说：“全天下的人都怨恨，何止一个人！”宇文化及又派封德彝宣布炀帝的罪状。炀帝说：“你是士人，怎么也干这种事？”封德彝羞愧，退了下去。炀帝的爱子赵王杨杲才十二岁，在炀帝身边不停地号啕大哭，裴虔通杀了赵王，鲜血溅到炀帝的衣服上。这些人要杀炀帝，炀帝说：“天子自有天子的死法，怎么能对天子动刀，取鸩酒来！”马文举等人不答应，让令狐行达按着炀帝坐下。炀帝自己解下练巾交给令狐行达，令狐行达绞死了炀帝。当初，炀帝料到有遇难的一天，经常用罂装毒酒带在身边，对宠幸的各位美女说：“如果贼人到了，你们要先喝，然后我喝。”等到乱事真的来到，找毒酒时，左右都逃掉，竟然找不到。萧后和宫女撤下漆床板，做成小棺材，把炀帝和赵王杨杲一起停柩在西院流珠堂。
“点评”
炀帝死到临头，尚不觉悟，不知自己犯了什么罪。