“原文”
辛丑，世民移军青城宫[1]，壁垒未立，王世充帅众二万自方诸门出[2]，凭故马坊垣堑，临谷水以拒唐兵，诸将皆惧。世民以精骑陈于北邙，登魏宣武陵以望之[3]，谓左右曰：“贼势窘矣，悉众而出，徼幸一战，今日破之，后不敢复出矣！”命屈突通帅步卒五千渡水击之，戒通曰：“兵交则纵烟。”烟作，世民引骑南下，身先士卒，与通合势力战。世民欲知世充陈厚薄[4]，与精骑数十冲之，直出其背，众皆披靡，杀伤甚众。既而限以长堤，与诸骑相失，将军丘行恭独从世民，世充数骑追及之，世民马中流矢而毙。行恭回骑射追者，发无不中，追者不敢前。乃下马以授世民，行恭于马前步执长刀，距跃大呼[5]，斩数人，突陈而出，得入大军。
“注释”
[1]青城宫：在洛阳禁苑中。[2]方诸门：洛阳城西连禁苑，方诸门即自洛阳去禁苑之门。[3]魏宣武：即北魏世宗，谥宣武帝。[4]陈：阵。厚薄：兵力分布的情况，即何处强、何处弱。[5]距跃：大步跳跃。
“译文”
辛丑（十三日），李世民将军队转移到青城宫，尚未筑好壁垒，王世充率二万兵马从方诸门出来，凭借旧马坊的墙垣沟堑，靠近谷水抵御唐军，唐军诸将都很惊慌。李世民让精骑在北邙山列阵，自己登上北魏宣武帝陵观察敌军，对身边的人说：“贼军处境窘迫，倾巢而出，想侥幸一战，今日打败他，以后他再也不敢出战了！”李世民命令屈突通率领五千步兵过谷水进击王世充，并告诫屈突通道：“军队一交锋立即放烟火。”待到起烟，李世民带领骑兵向南冲击，身先士卒，与屈突通汇合兵力奋力战斗。李世民想了解王世充军阵兵力分布的情况，率几十精锐骑兵冲入敌阵，一直冲到敌阵背后，所向披靡，杀伤很多敌人。不久因长堤所限，李世民和众骑兵走散。唯有将军丘行恭跟随着李世民，几名王世充的骑兵追上来，李世民的坐骑中箭倒毙。丘行恭调转马头向回骑，射击追赶的骑兵，箭无虚发，追兵不敢向前。于是丘行恭下马将自己的坐骑让给李世民，自己在马前步行，手执长刀大步跳跃，大喊着，斩杀几人，冲出王世充军阵，得以回归唐军大部队。
“点评”
李世民是出生入死，从战场拼杀出来的帝王。