“原文”
初，洗马魏徵常劝太子建成早除秦王[1]，及建成败，世民召徵谓曰：“汝何为离间我兄弟！”众为之危惧，徵举止自若，对曰：“先太子早从徵言[2]，必无今日之祸。”世民素重其才，改容礼之，引为詹事主簿[3]。
“注释”
[1]洗马：官名。属东宫。秦王：即李世民。[2]先太子：即李建成。玄武门之变，建成、元吉被杀。高祖立李世民为太子。[3]詹事：太子官属之长。
“译文”
当初，太子洗马魏徵经常劝说太子李建成及早除去秦王，李建成事败以后，李世民便传召魏徵说：“你为什么挑拨我们兄弟的关系？”大家都为魏徵担忧，魏徵却举止如常地回答说：“如果已故的太子早些听从我的进言，肯定不会有今天的祸事。”李世民素来器重他的才能，便改变了原来的态度，对他以礼相待，引荐他担任了詹事主薄。
“点评”
魏徵的才能，不在如何夺权，而在如何巩固政权。李世民豁达大度，不计前嫌，委以大任，为贞观之治创造了条件。当然，魏徵初来，李世民给他一个詹事主簿，不过是从七品上而已。