“原文”
十二月，癸丑，帝与侍臣论安危之本[1]。中书令温彦博曰：“伏愿陛下常如贞观初，则善矣。”帝曰：“朕比来怠于为政乎[2]？”魏徵曰：“贞观之初，陛下志在节俭，求谏不倦。比来营缮微多，谏者颇有忤旨，此其所以异耳。”帝拊掌大笑曰[3]：“诚有是事！”
“注释”
[1]帝：即唐太宗。本：根本。[2]比来：近来。[3]拊（fǔ）掌：拍手。
“译文”
十二月，癸丑（初四），太宗与大臣们讨论安危的根本。中书令温彦博说：“但愿陛下能经常像贞观初年那样，那就好了。”太宗问：“朕近来听政有所懈怠吗？”魏徵说：“贞观初年，陛下一心节俭，不懈地求谏。近来则营建修缮之类的事渐多。行谏者都颇觉得触犯圣意，这就是与当年不同的地方。”太宗拍手大笑说：“确有其事。”
“点评”
威信越来越高，帝王越来越自信，阿谀奉承之音越多，帝王也就越来越听不进不同意见。