“原文”
上谓魏徵曰[1]：“为官择人，不可造次[2]。用一君子，则君子皆至；用一小人，则小人竞进矣。”对曰：“然。天下未定，则专取其才，不考其行；丧乱既平，则非才行兼备不可用也。”
“注释”
[1]上：即唐太宗。[2]造次：仓促。
“译文”
太宗对魏徵说：“因官职而去选择人才，不可仓促行事。任用一位君子，则君子们都会来到；任用一位小人，则其他小人竞相进来。”答道：“是这样。天下未平定时，则对于一个人专取其才能，并不考察其德行；动乱平定后，则非德才兼备的人才不能使用。”
“点评”
乱世的时候，不按常规用人，更多地考虑才干。治世的时候，要求德才兼备。不同的时代，对于人才的要求是不一样的。这里仅仅注意到了德与才的关系。其实还有专业的关系。所谓“天下乱，注意将；天下安，注意相。”乱世的时候，军事问题最为急迫；太平时期，政治问题更为重要。当然，政治、经济、军事三者，谁更重要，不是绝对的。具体情况要具体分析，一切都会按照时间、地点、条件来转变。