“原文”
或作河间道行军元帅刘祥道破铜山大贼李义府露布[1]，榜之通衢[2]。义府多取人奴婢，及败，各散归其家，故其露布云：“混奴婢而乱放，各识家而竞入。”
“注释”
[1]李义府是河间人。露布：捷报。[2]通衢（qú）：交通要道。
“译文”
有人戏作河间道行军元帅刘祥道破铜山大贼李义府捷报，张贴在交通要道上。李义府多掠夺别人奴婢，到他垮台后，他们都各自回家，所以捷报中说：“奴和婢混杂着一起乱哄哄放出，各自都认识家而竞相进入。”
“点评”
义府垮台，人心大快。权贵垮台以后，成为大众嘲笑的对象。做人做到这样，实属可悲。