“原文”
司刑丞荥阳李日知亦尚平恕[1]。少卿胡元礼欲杀一囚，日知以为不可，往复数四，元礼怒曰：“元礼不离刑曹，此囚终无生理！”日知曰：“日知不离刑曹，此囚终无死法！”竟以两状列上，日知果直[2]。
“注释”
[1]平恕：公平宽恕。[2]果直：果然有理。
“译文”
司刑丞荥阳人李日知也主张公平宽恕。司刑少卿胡元礼想杀一名囚犯，李日知以为不可以，反复争论了四次，胡元礼发怒说：“我只要不离开司刑寺，这个囚犯最终没有生还的道理！”李日知也说：“我只要不离开司刑寺，这个囚犯最终没有死的可能！”最后将两人的不同意见上报，李日知的意见果然有理。
“点评”
酷吏嗜杀成性，草菅人命。他们在迎合和利用武则天的高压政策。