书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000410

第410章 太平公主

“原文”

太后欲以太平公主妻其伯父士让之孙攸暨[1],攸暨时为右卫中郎将,太后潜使人杀其妻而妻之。公主方额广颐,多权略,太后以为类己,宠爱特厚,常与密议天下事。旧制,食邑,诸王不过千户,公主不过三百五十户;太平食邑独累加至三千户。

“注释”

[1]当时驸马薛绍被诛,太平公主寡居。

“译文”

太后想将她女儿太平公主嫁给她伯父武士让的孙子武攸暨。武攸暨当时任右卫中郎将,太后秘密指使人杀死他的妻子而后将太平公主嫁给他。太平公主方额大腮,多权变谋略,太后以为像自己,特别宠爱她,常同她秘密议论天下大事。按旧制规定,朝廷赐给封户,诸王不能超过一千户,公主不能超过三百五十户;唯独太平公主却连续追加至三千户。

“点评”

为了让太平公主嫁给某人,居然先将某人的妻子杀死,武则天的残忍好杀,一至于此!而太平公主的性格,亦大有母风,所以深得武则天的宠爱。