“原文”
上尝陈乐于勤政楼[1]，垂帘观之。兵部侍郎卢绚谓上已起，垂鞭按辔，横过楼下；绚风标清粹，上目送之；深叹其蕴藉[2]。林甫常厚以金帛赂上左右，上举动必知之，乃召绚子弟谓曰：“尊君素望清崇，今交、广藉才[3]，圣上欲以尊君为之，可乎？若惮远行，则当左迁[4]；不然，则以宾、詹分务东洛[5]，亦优贤之命也，何如？”绚惧，以宾、詹为请。林甫恐乖众望[6]，乃除华州刺史[7]。到官未几，诬其有疾，州事不理，除詹事、员外同正。上又尝问林甫以“严挺之今安在？是人亦可用。”挺之时为绛州刺史[8]。林甫退，召挺之弟损之，谕以“上待尊兄意甚厚，盍为见上之策[8]，奏称风疾，求还京师就医。”挺之从之。林甫以其奏白上云：“挺之衰老得风疾，宜且授以散秩，使便医药。”上叹吒久之。
“注释”
[1]上：即唐玄宗。[2]蕴藉：含蓄从容。[3]交广：泛指广东广西地区。藉才：借助人才，仰仗人才。[4]左迁：贬官。[5]宾：太子宾客。官名。詹事：官名。东洛：洛阳。[6]乖：违背，违忤。[7]华州：地名。属陕西。[8]盍：何不。
“译文”
唐玄宗曾经设乐在勤政楼，垂下帘子观看。兵部尚书卢绚以为皇帝已经离开，就垂下鞭子按住马辔，横穿楼下而过。卢绚风采清纯，玄宗目送他远去，深深地感叹其含蓄从容。李林甫常常以重金丽帛贿赂皇帝身边的人，皇帝有什么举动他一定会知道。于是李林甫召见卢绚的子弟说：“你们的父亲大人素来声望清纯崇高，现在交广缺乏人才，皇上想委任尊亲大人担当此任，好不好？若是担忧远行不去，就会贬官。不然的话，就以太子宾客或是詹事的身份去东都洛阳。这也是优待贤才的任命。怎么样？”卢绚生怕远去，便请求担任宾客或詹事。李林甫恐怕违背众人的期望，于是任命其为华州刺史。到任不久，李林甫又诬告他有病，州事不能处理，任命他为詹事、员外同正。皇帝又曾经问李林甫：“严挺之现在在哪里？这人可以任用。”严挺之当时为绛州刺史。李林甫退朝以后，召见挺之的弟弟损之，建议他说：“皇上对尊兄非常关爱，何不进见皇上，奏称有风疾，请求回京师就医。”挺之听从他的意见。李林甫借其奏折对皇帝说：“挺之衰老得风疾，应该暂且给他一个轻松的职务，使他方便治病。”皇上叹息了好久。
“点评”
李林甫的一部分智慧用在揣摩皇帝的喜怒哀乐，一部分智慧用来巧设圈套，陷害人才。