“原文”
李林甫为相，凡才望功业出己右及为上所厚、势位将逼己者[1]，必百计去之；尤忌文学之士，或阳与之善[2]，啖以甘言而阴陷之[3]。世谓李林甫“口有蜜，腹有剑。”
“注释”
[1]出己右：超过自己。[2]阳：佯。[3]甘言：好话。
“译文”
李林甫做宰相，凡是才能名望超出自己或者被皇上所信任、对自己的地位有威胁者，一定要千方百计地将其除掉。他尤其嫉恨文学之士，或者表面上与其亲善，或者说好话而暗中加以陷害。世人说李林甫是口蜜腹剑的人。
“点评”
李林甫是历史上有名的奸相。“口蜜腹剑”是对李林甫一生为人的最好概括。