“原文”
李林甫领吏部尚书，日在政府[1]，选事悉委侍郎宋遥、苗晋卿。御史中丞张倚新得幸于上[2]，遥、晋卿欲附之。时选人集者以万计，入等者六十四人。倚子奭为之首，群议沸腾。前蓟令苏孝韫以告安禄山，禄山入言于上，上悉召入等人面试之，奭手持试纸，终日不成一字，时人谓之“曳白”[3]。癸亥，遥贬武当太守，晋卿贬安康太守，倚贬淮阳太守，同考判官礼部郎中裴胐等皆贬岭南官[4]。
“注释”
[1]政府：政事堂。[2]上：即唐玄宗。[3]曳白：交白卷。[4]岭南：五岭以南地区。
“译文”
李林甫兼任吏部尚书，天天都在政事堂，科举选士的事情全部委托给侍郎宋遥、苗晋卿。御史中丞张倚新近得到玄宗的信任，宋遥、苗晋卿想要依附他。当时选人聚集有上万人，入选的有六十四人，张倚的儿子张奭位居第一，群议沸腾。前蓟县令苏孝韫将情况告诉安禄山，安禄山告诉了皇帝，皇帝召入选的六十四人面试，张奭手持试卷，一天没写出一个字，当时人们称之为“曳白”。癸亥日，玄宗贬宋遥为武当太守，晋卿为安康太守，张倚为淮阳太守，同考判官礼部郎中裴胐等人都被贬为岭南的官员。
“点评”
唐代的科考还没有宋代那么严密，居然还有白卷先生滥竽其中。如果此事发生在清代，考官恐怕要掉脑袋。