“原文”
初，天宝中，贵戚第舍虽极奢丽，而垣屋高下，犹存制度，然李靖家庙已为杨氏马厩矣。及安、史乱后，法度堕弛，大臣将帅竞治第舍，各穷其力而后止，时人谓之“木妖”。上素疾之[1]，故毁其尤者[2]。
“注释”
[1]上：即德宗。[2]尤者：最突出者。
“译文”
从前，天宝时期，权贵皇亲的宅第虽然极其奢侈，但房屋的高低还遵循制度，然而李靖的家庙已成为杨氏的马厩了。到安史之乱后，法令制度松弛败坏，大臣将帅竞相修造宅第，各自竭尽财力才停止经营，当时人们都称其为“木妖”。德宗向来痛恨这种事，所以拆毁其中违反制度最为突出的宅第。
“点评”
安史之乱刚刚平定，将帅大臣就纷纷地大兴土木，建造宅第，正所谓“兴，百姓苦；亡，百姓苦”。无论是战争还是太平，倒霉的总是老百姓。