书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000478

第478章 将错就错

“原文”

初,高力士有养女嫠居东京[1],颇能言宫中事,女官李真一意其为沈太后[2],诣使者具言其状。上闻之[3],惊喜。时沈氏故老已尽,无识太后者。上遣宦官、宫人往验视之,年状颇同,宦官、宫人不审识太后,皆言是。高氏辞称实非太后,验视者益疑之,强迎入上阳宫。上发宫女百余人,赍乘舆服御物就上阳宫供奉。左右诱谕百方,高氏心动,乃自言是。验视者走马入奏,上大喜。二月,辛卯,上以偶日御殿,群臣皆入贺。诏有司草仪奉迎。高氏弟承悦在长安,恐不言,久获罪,遽自言本末[4]。上命力士养孙樊景超往覆视,景超见高氏居内殿,以太后自处,左右侍卫甚严。景超谓高氏曰:“姑何自置身于俎上[5]!”左右叱景超使下,景超抗声曰[6]:“有诏,太后诈伪,左右可下。”左右皆下殿。高氏乃曰:“吾为人所强,非己出也。”以牛车载还其家。上恐后人不复敢言太后,皆不之罪,曰:“吾宁受百欺,庶几得之[7]。”自是四方称得太后者数四,皆非是,而真太后竟不知所之。

“注释”

[1]嫠(lí)居:寡居。东京:即洛阳。[2]沈太后:德宗的生母。在安史之乱中失踪。[3]上:即德宗。[4]本末:来龙去脉。[5]意为将自己置于危险的境地。[6]抗声:大声。[7]庶几:或许。

“译文”

当初,高力士有个养女在洛阳寡居,她挺能讲宫中的轶事,女官李真一猜想此人便是沈太后,就到寻访太后的使者那里陈述了她的情况。德宗听到这一消息,又惊又喜。当时,沈氏族老辈人都已去世,再没有认识太后的人。德宗派遣宦官、宫人前往察看高氏,高氏的年龄状貌与太后颇为相似,宦官、宫人不曾仔细端详过太后,都说高氏便是太后。高氏推辞说自己实在并不是太后,派来察看的人却愈发怀疑,强行将高氏迎进上阳宫。德宗打发宫女一百余人,带着车驾衣服等御用之物去上阳宫供养服侍高氏。随侍的人们千方百计地劝诱她,高氏动了心,便声称自己是太后。察看的官员乘马飞快入朝上奏,德宗非常高兴。二月,辛卯(初二),德宗以双日登殿,群臣都入朝庆贺。德宗还下诏命令有关部门草拟仪典,奉迎太后。高氏的弟弟高承悦住在长安,害怕如果不讲实情,日子久了终要获罪,便急忙说出了事情的原委。德宗让高力士的养孙樊景超前往复核。樊景超看到高氏住在内殿,以太后的身份自居,随从人员服侍防卫得很是严密。樊景超对高氏说:“姑姑为什么要将自己置身于刀俎之地呢!”侍从人员呵斥樊景超下殿,樊景超大声说:“我这里带着诏书,太后是假的,侍从人员赶快下殿!”侍从人员都走下殿来。高氏于是说:“我是被人所勉强,不是出于自己意愿。”樊景超用牛车拉着高氏,将她送回家中。德宗担心以后人们不再敢提太后,都不予加罪,还说:“我宁可遭受上百次的欺骗,或许总能找到太后吧。”自此以后,各地声称找到太后的事情发生了多次,但都不是,而真正的太后最终还是不知去向。

“点评”

故事极具戏剧色彩,高氏本无冒充之意,无奈德宗寻母心切,高氏富贵心动,改变初衷,竟假冒沈后。无意冒充而众人不信,有心假冒而亲弟又来揭露,德宗知其假冒而不敢严惩,不加惩处而依然找不到沈后。