书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000496

第496章 好行小惠

“原文”

时宰相有好施者,常使人以布囊贮钱自随,行施丐者,每出,褴褛盈路。有朝士以书规之曰:“今百姓疲弊,寇盗充斥,相公宜举贤任能,纪纲庶务,捐不急之费,杜私谒之门,使万物各得其所,则家给人足,自无贫者,何必如此行小惠乎!”宰相大怒。

“译文”

当时宰相中有人喜好施舍,上朝时经常让随从用布袋装钱跟随,以向乞丐行施,宰相每次出行,衣着褴褛的乞丐充盈于道路。有的朝士上书规劝宰相说:“如今天下百姓疲弊,寇盗充斥于各地,相公应该举贤任能,整顿纲纪,着力处置庶务,将不急用的费用捐献出来,杜绝私下拜谒的门路,使天下万物各得其所,才能使家家富足,自然就没有贫困的人,又何必这样施行小惠呢?”宰相闻知后恼羞成怒。

“点评”

小恩小惠,不过是为了博取虚名。