波格斯美术馆
波格斯美术馆(Borghese Gallery),建于十七世纪之初。前部为恩波图第一之别墅(Vll’a Umberto I),馆虽不广,储品甚精,名作如拿破仑妹宝莲邦那巴(Pauline Bonaparte)之石像。宝莲先嫁莱克勒将军(General Leolero)而孀。改适加米娄波格斯太子(Prinoe Cammillo Borghese),殁于一八三二年。宝莲貌仅中人,而琢工之美,则臻极品。裸体欹卧于榻,革褥棉茵,皆形温软,悉石质也。阿普娄(Apollo)及达芬(Daphane)男女二神石像,相持裸立,荇藻萦身,水痕下沥,表示自海中出。美女朴拉塞宾(Prosepine)被掳之石像,一虬髯庞大之恶魔,攫女于臂,其筋骨暴露之手,著女体,致肉凹陷,愈形其柔泽。女惶恐挣扎,泪痕被颊,一强一弱,相形宛然,悉出于石工。下伏一体三首之狞犬,为鬼国守狱门者,为伯尼尼(Bernini)之杰作。一六二二年,红衣主教昔平波格斯(Cardinal Soipione Borghese)将此品赠与卢豆维昔主教(Cardinal Lndovisi),近归义大利孀后玛格立他(Margherita),复由卢氏购还,置于原处。又大卫德(David)之石像,勇毅绝伦,亦伯尼尼所作。写实之画法,成之石工,此为绝诣。揆诸艺术进化之理,当更别辟蹊径,或更如东洋派之写意。然较写实尤难,当期之异日耳。图画则有密克兰吉罗(Miohelangelo)及铁先(Tiziano)等名家之作。世人恒认猥亵为爱情,铁先所作圣洁永远爱情之画,仅女郎及童稚,而无男子,混杂其间,陈义甚高,此所以为圣洁也。
加匹透玲美术馆
加匹透玲美术馆(Capitoline)共分四部。远近毗连,屋宇广大,储品尤丰,不暇详览。其关于罗马历史之物,为一牝狼乳哺二小儿之铜像。据云,为饶穆勒斯(Romulus)及锐穆斯(Remus)兄弟也。义大利古时有西丽维亚公主(Rea Slvia)者,父位被叔篡夺,迫主为尼。于寺院中不夫而孪生二子。叔责其失贞,而生瘗之。弃其二子于惕伯尔河(Tiber),河流荡之于岸,为牝狼拾取归穴,而乳哺之。后复被他人觅得抚养,及长竟复母仇。于纪元前七百三十五年四月二十一日,饶穆勒斯建国,定名曰罗马,故每年逢是日为开国纪念云。英国麦克当奈尔夫人,给予罗马外史一册,读之故知其概略,书中谓此故事,夙为诗人所咏,即正史家,亦有引为实据者。
猛兽之仁心
狼乳之说,闻者或訾为妄,或附会祯祥,谓帝王之贵,而得天佑,然皆非也。此类事,古今中外,叠见传记,盖出于兽类之慈善心,初无他异。左传楚之令尹子文(人名不知确否。幼读左传,今已渐忘。海外无书参考,祈读者为予更正。),襁褓被弃,而虎乳之。予数年前居纽约,见美报载,某博士之子,幼时走失,八年后得之于豹穴,力如虎豹,以两手为前蹄,已生厚胼,行走如兽云。客冬美之旧金山报,纪猎者获二女孩于狼穴,纯为人类,惟不解言语,亦不解哭笑,但作狼嗥。使著衣服,辄撕去之。其一颈尚御有金。某大学心理教授,方殚其学力而教化之,务使返于人道,但较幼之女,未几即殇,惟长者方留养于该教授之家。论者谓此二女,或系同时遗弃,被狼拾为螟蛉耳。狼虎豹皆凶猛之兽,吾人未研究其心理,安知其无慈善之念?其噬人者,或为拒敌起见,非尽择肥取弱也。乃吾人类,反而肉食,能不愧于禽兽?佛教戒杀,其理甚正。儒家远庖厨之说,亦同此旨,惟不透澈耳。吾人未尽研究佛学,安知因果轮回之说皆妄。现世罹兵燹之劫,来世堕畜生道,盍一警戒及之。人类侈谈美术,图画雕刻,一切工艺,仅物质之美。形而上者,厥为美德。尝谓世界进化,最终之点曰美,美之广义为善,凡一切残暴欺诈,皆为丑恶。譬之盗贼其行,而锦绣其服,可为美乎?况以他类之痛苦流血,供己口腹之快,丑恶极矣。欧美有禁止虐待牲畜等会,未始非天良上一线之明,惟戒杀之说,现仅少数倡之中国耳。年前寓沪,曾拟创办月刊,以人类不伤人类,及人类不伤物类二语为旨。走谒步君林屋,乞为主任,步君叹为愿望太宏,予卒以事冗,未暇举办为憾。平居虽未蔬食,然庖厨戒杀,已将三载。客秋渡美,拟联合日人,提倡此说,而又未果。纵览全球,齿革羽毛之利,方孳孳经营制造,而人人所著之履,无一非革。劝以戒杀,鲜不嗤之以鼻者。哀此众生,万劫不复。惟有地球销毁,方能湔此丑恶,果能如是,吾身甘与偕亡,无复眷恋。然此为消极观念,终望世人之具大智慧者,成此大愿也。
义帝二世之纪念坊
加匹透玲美术馆之前,为义帝二世之纪念坊(Monument of Emmanael II),实即统一罗马之第一帝也。帝作金身,骑金马立于高台。台层叠回旋,阶级甚多,悉白石琢成。前列四柱,高耸云表。上立天仙,拈花仗剑,或持乐器,亦皆金色。台之前面,石刻人马甚精。左右两喷水池,日夜潺湲。建筑尚未竣工,故色采崭新,玉宇金人,遥望可及,甚伟观也。
罗马之七山
罗马史中称有七山,为色拉丁(Palatine)、亚维丁(Aventine)、加必透连(Cabitoline)、克立纳尔(Quirinal)、维密纳尔(Viminal)、爱斯克令(Equiline)、哥林(Coelian)是也。前述三山,均近城市,余则地址渺茫,莫能认定。而予所游之山林,为平丘(Pinoho)及惕佛里(Tivoli),或谓即诸山之分脉。平丘实如平原,惟多林木,风景甚美。此处由潘玉宸夫人导游,曾共坐品茗于茶室。微雨初过,树香袭人,避暑之佳所也。惕佛里则为山峦,瀑布甚多,曲折倾泻,有如吾国庐山之三叠泉。最大者,银泷奔放,声隆如雷。远望白雾蒸腾,盖水沫喷溅所致,或谓该泉成于人工。以罗马喷泉之盛,为世界冠,其言似近。有别墅曰“Villa Deete”,画壁斑剥,甚饶古意。
火车中之龃龉
游兴未阑,忽因事欲回巴黎,怅怅登车。天热口渴,觅水不得。同车客某闻之(能英语),曾为予下车三次,购橙解渴,亦未交谈。因彼坐隔厢,不接近也。将抵法境,有二叟上车,彼等吸烟,且以进予,予谢却之。少顷复来法国女子二人,厢益拥挤。午时予往餐车进膳,膳毕回厢,见二女子方出各肴于纸袋,以手擘食,油污狼藉。一叟复饷予纸烟,乃接受之。二女知予返自餐车,饱而吸烟。观彼等饕餮,乃恼羞成怒,谓予不应在车厢吸烟,予即停止。须臾一叟复从衣袋中取雪茄作欲吸状,予急以火柴进之,叟乃燃吸。予即向二女抗言,彼亦吸烟,汝何不禁止之,二女曰:“汝吸烟时,吾等方餐,而恶烟味。现将餐毕,故不之禁”。予曰:“车厢本非进餐之所,肉类油污,使同座憎恶。此车本有餐室,汝何不往该处”。(二女因餐室之膳,价昂,故不往。)惜予不能用法语说明,仅用英语。彼此略谙大意。一叟笑曰:“只许吸大枝雪茄,不许吸小枝纸烟。”予曰:“孰不许者。”乃故意取烟吸之,喷吐其气于车内,二女亦无如何。盖彼等有意向予寻衅,故予亦不之让也”。
行装之被阻
予离罗马时,将行李付铁路转运。计只一箱,费百余立尔(义币),予讶其多,然言语不通,只得遵付。车行至边界道茂道苏拉(Domodols-sola),予闻行装须在此启验,方许出境。询之车员,皆答以否。一客操英语曰:“勿忧。君之行李票,既系注明运往巴黎,应到巴黎领取。予(该客自称)亦有一箱寄往该处,沿途予不过问也。”予仍不信,复询他客。一美国女子,自称能法语,愿导予下车询站员,予欣然从之。该女向站前伫立着制服之路员探询,亦答以否。予无奈,只得作罢,然实大误。当时应径往行李房,寻得己箱,开锁请验。人言不可尽信,探询多人,徒费唇舌,而反误事。此等经验,敢为游欧者告。盖予抵巴黎,而行装竟未到。询之站员,始知因未启验,被阻搁于道茂道苏拉,而日用必需之一切物件,皆在此箱。且巴黎气候较寒,予来自温暖之义国,身着单衣,忍寒趋往柯克公司,请其设法。彼等阅予之行李票曰:“此箱已由铁路保险,不致遗失。”予曰:“否。惟由美国公司保险耳。”彼等指示票背曰:“由铁路保险五千立尔。”予始悟前付该站之百余立尔,非仅运费,乃兼保险费耳。然予当时并未请其代保,更未言及五千之数。此额由谁所定,讵非笑谈,不谙方言,竟误演此等事实,殊为奇特。柯克公司允代为觅还此箱,须将钥匙交彼,以便寄往开锁验物,并须给费一百五十佛郎。予悉遵办。待至第五日,箱始寄到,而此五日中,所受困难,为何如耶?糜费金钱,犹其次耳。
行装之通过
费时兼旬,将巴黎诸事略为整理,仍遵原路,由法、德、瑞、义等国。但于沿途名胜之区,前所疏略,未得畅游者,乃一一勾留。先往瑞士,鉴于前番行李之阻搁,乃郑重询明应验之地点,知为法瑞交界之伯利加(Belegard),行届该处,车停时,予即下车。诸客止予,谓少顷有吏登车签验护照,须坐待车中。予不解诸客语,一英人为之通译。予略说明其故(即前番行李之阻搁),不听诸客之劝,毅然下车。宁愿因护照未验,不得入境,不愿遗失行李。到站觅得箱之所在,开锁请验毕,返入车中。二分钟后,车即开驶。众仍谓予不应离车,致护照未得签印。予亦听之。盖时间如此匆促,事难兼顾。容抵境时,再设法耳。及抵日内瓦(Geneva),站口仍有吏员查验护照,予即呈阅,彼为签字加钤,予竟得安然入境。行李亦同时到站,予取之入旅馆,诸事告妥贴矣。次日遇车中通译之英人于途,彼告予,谓彼之行李被阻,恰如予前述情形,且夸予未从众言,实有卓见。又谓政府有意阻碍行旅,藉以取费云云,自系愤激之词,而非事实。惟铁路局,应于此节,特别榜示,令客注意。游客多来自异国,不谙规例,应于车中,用英、法、德各种通行文字,榜示于众。更印传单,分置车厢,俾众易于触目。如车中售餐之举,即甚周到。盖吾人登车之始,每见座间置有英法文并列之传单,劝客购餐券,届时又使车役巡行各厢前,呼唤二次。该役等睹予貌为异族,即用英语询予,欲购餐券否。果于查验行李之事,亦如此办法,岂不免除旅客之累乎!又如经理旅行各公司,应于售路券时,即指示购者,免其受累,使旅客安适满意,亦即营业之利益也。
日内瓦
瑞士山水,驰誉寰球,尤以湖著名,即Lake of Geneva。芒特儒(Mounreux)乃湖头,而日内瓦(Geneva)则为湖尾。国际联盟会(The League of Nations)所在,亦游人荟萃之区。地位高出海面一千二百五十尺,居民一百三十余万。教育工艺甚盛,水土醇美,适于卫生。街市亦整洁宽大,可为模范。两岸相对,通以七桥。桥皆坦阔如辇路,但愈近湖尾,而桥愈短。碧漪翠嶂,映以瑰丽之建筑,如贵妇严妆,辉采四溢。而天际雪山环绕,淡白之光,适以调和过浓之景色。惟夕照时,明如玛瑙。复使游人伫足回首,翘瞻天末,而地面景物,悉为减色矣。湖滨有极高之喷泉曰“Jet D’eau”,据云为世界冠。泉焕彩光,不审为日晖所映,抑用人工成之。湖滨之路曰“Rue Du Ponte Blano”,揽全湖风景之胜。各大旅馆及舞场茶社,栉比鳞次,歌舞通宵。过桥则商场,地面较广。沿岸汽艇甚多,载客渡湖,仅银十五分,可免步行过桥,往来甚便。博物院音乐馆及寺庙等,皆备,不暇覼举。
日内瓦湖之荡舟
旅居无俚,每晚往间壁之剧场听歌。昼则常坐矶头观钓,或附汽艇渡湖,但不登岸,仍乘原艇归来,藉以消遣而已。尤爱瓜皮小艇,仅能载二三人,游客租用,须自摇桨,扁舟容与于湖光山色中,自饶雅趣,惟予既无伴侣,又不善操舟,每见他人,相携登艇,摇入远波夕照中,辄为神往。某日午后,沿堤散步,一少年舣舟旁岸,凭堤槛操英语询予曰:“汝肯偕我泛棹湖中乎?”予思舍此更无机会,略一沉吟,即展钱袋示之曰:“予所有者,仅此小银角三枚,可悉与汝,但恐不敷其值耳。”彼笑曰:“予无需此。”即扶予登舟,鼓去矣。然予此行,极为谬妄,愿读此记者,切勿效尤。盖予为孤客,不惟人地生疏,且不谙方言,不善摇桨,乃随陌路之人,舍陆登舟以去,不啻以生命付彼掌握,其不遇险者,幸耳。谈次,知彼为土著,生长湖滨,随其父母居此,从未他往,英语自校中习得云。予于舟中,赏玩风景,转觉不及在岸远观之波光帆影为可爱,身历其境,兴趣即减,世事大抵如此。该湖体积甚巨,波蓝如海,较吾浙之西湖,富丽有余,而幽蒨似逊。惜“杨柳岸晓风残月”之句,不足为胡儿道耳。少顷,予觉困倦,欲归,彼令予偃息船面,解其大衣覆予,即与予对面卧。予曰:“此湖轮舶往来甚伙,小舟若无人主持,恐被冲激。”彼笑曰:“以此美丽之湖为归宿,亦大佳事,汝乃视生命如是其重耶!”予躁急曰:“汝不操舟,予将起而代之。”乃起把桨,顾格于水力,重不克举。彼起而旁助曰:“放乎中流,固无危险,若任汝鼓棹,则必倾覆耳。”然予于数小时间,得彼教授,略谙此技,惟进行甚缓,抵岸时已夕照衔山矣。彼愿教予法语,约定星期一来予寓授课,乃别去。星期六夕,予忽变计,欲往芒特如,即作函告之。次晨八时,登车行矣。计留日内瓦七日,曾访朱兆莘公使于联盟会,未遇,彼旋偕其秘书朱君伯然谒予,并邀同往万国总会(International Club),晚餐而散。
火车行二三小时,即抵芒特如。天忽阴霾,风雨凄其,回忆前游,惘然如梦,得日内瓦湖短歌四首如下:
其一歌舞沸湖滨,约盟联国际。文轨万方歧,珠履三千会。
其二循环数七桥,七桥有长短。桥短系情长,桥长乡屧远。
其三盖世此喷泉,泉头天半起。溅玉复飞珠,莲花和泪洗。
其四今日到湖头,昨宵宿湖尾。头尾尚相连,坠欢如逝水。
雪山
两月前曾游芒特如,别时以为不再到矣,今旧境重临,悲喜交集。山水因缘,益以自身环境之特异,故多感慨,且前次未得登山,今偿夙愿,殆亦山灵之默契耶。山分三级,即葛力昂(Glion)、蔻(Canx)、饶席德内(Raohers De Naye),前已述之。登山处,即所寓旅馆后之车站,极为便利,于晨间裹粮前往。火车沿山而上,松桧蒸馨,野花炫采,皆剽疾拂面而过,转以车行之速,不克赏玩为憾。而宿露晨曦,闪烁于林翠间,令人神思清爽,逸兴遄飞。车行约二小时,始抵站,殊未觉时晷之长,车停时,同座德人某,扶予下车,遂相伴登山。时已六月,而积雪照眼,余寒侵胫,盖身着大衣,两胫则仅蝉翼之丝袜,故先感气候之异耳。觅得茶室,各出食品列几上,呼侍者进以热咖啡,饮之取暖。憩坐看山,有顷,始起立。努力攀登,雪滑山峭,步履维艰。于绝顶觅得平原,踞石而坐。山势如掌突出,平坦微欹,下临湖水,迎面远峰环拱,琢玉堆琼,寒光四照,皑皑皆雪山,盖为阿尔伯士(Alps)之分脉。绵亘迤逦,经数国而达瑞士,亦大观也。山麓及岩腰,松桧森森排立,渐高则童其顶,而无丛莽。雪痕融处,草色青青,散缀小朵蓝花,此花名长相思(Forget-Ma-Not),朵细而色艳,殊可珍玩。该德人攀陟险巇,采取盈握以献。彼解英语极少,不克倾谈,惟彼此以英法德义等语杂凑,虽零断不成句,亦能略通大意。彼请别后通讯,然非予所欲,故佯为不解。彼多方譬喻,使予无可遁饰,乃勉诺之,不欲实践也。是日游人甚众,予亦于无意中得伴侣,惟转多周旋,不若独游默赏之安逸。归时,众皆径返芒特如,予独于山半之下车,小坐啜茗,复绕行岩腰,盘旋一周,始附车返寓,日已西矣。
渔翁之廉
游山以后,惟赏玩湖景,不作疲劳之游。水滨小鱼极伙,密队如针,不识为波所荡而近岸,抑为觅食而来。予坐柳荫观钓,渔翁某,短褐跣足,状甚贫窭,以玻璃盆置浅水处,须臾举之,则小鱼已满。予乞得一尾为玩,酬以小银币五分,彼谢不受,予乃置鱼于厚纸信封中,尚拨剌不已,掬水注之,急附电车返寓,拟稍留玩弄,即纵之归湖,全其生命。讵抵寓视之,已毙矣。予给渔翁小银五分,以购面包,可供窭人之一膳,却之何其廉也,世俗偷薄,群趋贪鄙,上流士绅,每锱铢必较,而廉让之风,转见之乡曲。曩曾观桃于沪之龙华,酬园叟以小银二角,叟亦力却,谓看花无须纳费,予固与之,则欲剪桃花一枝为赠,否则不受酬,硁硁之义,形诸词色,予为起敬。同游之友,亦向此叟揭帽为礼。予曾为传以志之,惟未付刊耳。今春寓巴黎,同寓美国客某,邀予赴餐馆。付账时,彼请予偿其半,予异之而未言。盖欧美通俗,男女同餐或游,男者付值,否则为耻。当时予即如数付该客,与辞欲去,彼谓尚有小账五分(赏钱),予复笑付之,彼夷然不赧其面,此人于欧美亦鲜见也。
重到密兰
前过密兰,匆匆即去。兹由芒特如重来,小住二日,亦只能就近观其概略。车站前为公圃,细草丰林,爽垲宜夏。正面有桥甚阔,过桥,辇路矢直,即街市繁盛之区,商务殷富,为全国财赋中枢,居民一百万。义之军队,多屯驻于此,为大本营。博物院美术馆数所,未暇往观。仅游一大礼拜堂(Cathedral),为世界四大教堂之一,其余在伦敦、纽约、罗马,然以此为最大。形式亦较予历观各国之教堂为特异,白垩其色,尖细之顶,森森密耸,如玉箸银矛。墙壁镂空,精琢人物,极玲珑之致,于密兰最为生色焉。有所谓皇宫者(Royal Villa),乃法帝拿坡仑所居,后复属于奥之元帅拉地凯(Commander-in Chief Radetzky),而终殁其间。盖密兰建都于纪元前二百二十年,叠被匈奴(Hvns)、西班牙、法、奥等国占据。一千八百年后,始隶属于义大利,历史遗迹,有足征者。时值盛暑,予懒于出游,曾往剧场,消闲半日。邻座之客,饷予以糖果。戏中有东亚妆一幕,亦颇绮缛。偶于市间,购得小伞一柄,纯为草制,而以染彩之草绣花,光致如丝,雅丽新颖,予用之于各国。人多属目甚有索取传观于众者,谓东洋人所用器物,亦如此奇巧。予辄实告之,为密兰土产云。
途中所遇种种
由密兰重往罗马,中途经波罗纳,遇前所识之铁路译员,欢然款待。车停半小时,即启轮向罗马进行。车厢中先后有耄耋之偶,及青年伉俪入座。二老不惟头童齿豁,即面颈之皴皮,亦深刻如古树。(予后询知媪年已七十八,尚能旅行。)彼等徐徐取箧中储肴为餐,并先试饷同座,意至和善。少者显系新婚,互形婉娈。购冰酪时,兼购一盏赠媪。以予甫自餐车归座,知己饱餐,故未及予。午后予觉口渴,少妇嘱其夫为予觅水未得,乃进以所储纸盒之黄梅,谓可代水,望梅止渴,古今中外同焉。予取一枚,妇再进,予更取其一。妇坚欲予受其全盒,乃纳之。予伞偶坠地,少年急为拾起,拂拭其尘,掬举以献,意态至恭。聚不相识之众于一车,而亲善若此。倘世间人类相处,悉如此时所遇者,则天国矣。浮生朝露,本应欢娱,而勿相扼。不幸公者战争,私者倾轧,甚至骨肉仇雠,以怨报德。其恶可嫉,亦愚亦可怜也。予因欲观火山,须于罗马换车。故仅小住一二日,即往拿坡里(Napoli),英文名内伯尔斯(Naples),如由中国经苏夷士河往义大利,即由此登岸。予到此寓车站旁最大之旅馆曰“Hotel Terminus”,窗对火山,昕夕远眺,至佳之所也。次日往柯克公司询事,窗栏(办事处之铜栏也)内有向予招手者,趋视之,乃前在佛劳兰斯善笑之职员。据云,两月前迁调于此。意外重逢,更开笑口,信乎萍踪聚散之无定也。
古城
拿坡里名胜虽多,然最著者,为维素维欧(Vesuvio),即火山,及旁贝(Pompei)之古城,皆游客所必观者。旁贝乃二千年前古城之遗迹,经地震而全成废墟,但街市及居宅,尚历历可见。仅颓圮而存基址,经国人保存,清除碎屑,标列街名,游者称便。法庭、议厅、剧场等,可就其基址形式,及壁镌文字而考明。断础残甃,章质幵美。于古代工艺,已精进若此,洵可赞叹。店肆之柜台,茶社之炉灶,多花纲石所制,贯以导水之铜管,悉折裂剥落,野花丛生,萝蔓交曳,细虫小蝶,飞鸣其间,即当日履舄交错,灯红酒绿之场。陵谷变迁,人事代谢,于此得实征焉。巨室数家,堂构尤美。浴所建筑,形式奇奥。一圆形巨池,为五人同浴之用,池边环列半月式之石室五间,为浴后更衣之所。又一室有全体人骨六具,旁置铜匣,内储金币。因地震此,欲携锱重逃避不及,遂相聚一室而待毙焉。左近陈列馆,即储废墟中所掘出之残烬。一切器皿,形式朴质,古色斑斓。人兽之殭化石(Fosil)多具,列玻璃罩内。人则仰卧侧伏,辗转伸屈,各尽其态。已悉成石质,而骨髓断处,见其组织,确为遗骸。一犬首尾扭捩,作痛苦而死状,尤为入神。是日由引导人率领步行于烈日中,自十点至十二点半,始将各街市巡览周遍,尚不觉疲。予于各宅内,拾得铺地碎石数小方,以为纪念。惟有一处,据云,不许妇女参观。同游者,只二客及予,共三人而已。引导者使予坐待于巷中,率二客往观片时而返。乃率予等餐于某馆,旋来二男子,挟乐器为座客弦歌,一度曲,一拉万华令。吾国歌伎侑觞,皆少女,此为男子,殊觉可笑。餐毕换火车登山,引导人辞去。盖山上另有引导,乃政府所派。游客每人,须给五利尔。予恐下山迷路不得归寓,嘱原引导人待于车站。彼不允,维托同游之二客,导予返寓。其一允诺,即就予而坐,沿途指点风景。予虽不解义语,亦能谙其大意。
火山
距火山数里,尚未抵麓,即见地震之区,半土半石,翻裂堆积,作深黑色。山麓则喷泻之泥,面积甚广,虽已干燥,仍作流质融化状,浪纹叠叠。其暴发时,惊骇之状,可以想见。泥中生黄花甚多,远望山畔,金色灿然。车行其处,香闻数里。山多果树,朱樱黄杏,压枝累累。同伴之客,向园童购杏饷予。予食后留其核,以其产自火山也。近站时换车,直升山顶。车为特制,其式与车异,座位如阶级,层叠而上,抵站停止。下车见卖硫磺及杂色者甚多,乃一九零六年四月,火山暴发时所遗,予等各购少许为纪念。山顶作莲花形,火井居中,恰如莲实。白烟滚滚如晴云,喷吐不已,隐现红色。若于夜间观之,必明透全赤,纯然火也,体积甚巨,直冲天际,数十里外,皆可见之。若阴雨或风力下压时,则喷火较低。山头惟熊熊烈焰,及巉巉焦石,绝无植物。吾人行处,砂砾松动,着履即流。同伴及引导人,左右挟予于臂腋间,攀登莲瓣形之尖顶。其处较火口尤高,愈得纵观,然游客多畏险不敢往也。予念如斯巨焰,不计年代,即以最近暴发之期。迄今十一年来,日夜燃烧不绝。地中积薪虽多,必更有穷变之日。山居贫民,无力迁徙者无论矣,而山麓楼宇繁密,灯火万家(以公司及商肆为多),亦晏处安居,愚如釜鱼幕燕何也。同伴导予返寓,辞别而去。此固彼等为外宾所尽之义务,亦以见其国民怀柔之美德,无足异也。计予自芒特如至拿坡里,相隔仅五日。两地观山,一雪一火,寒热悬殊,赤白相判,极宇宙之伟观矣。
第三次到罗马
古壁喷泉,绿阴夕照,予三到罗京矣。小住晏息,函致巴黎,嘱将所有各处来函。悉为转寄于此,迨寄到时,令予失望。盖大抵皆巴黎、纽约来函,所惓惓之故国消息,竟杳然无睹。计二三月前,致友函甚多,岂尽付之洪乔,抑竟我遐弃耶。公函(亦个人往来之函,如致公司或银行等,非关友谊者。)外,有纽约国家商务银行斯台穆君两函,告予彼已到巴黎,欲得晤谈。次函则示以返纽约之船期,及船名地址。曩在纽约时,曾约定将来晤于巴黎,讵彼到时,予适于先一日已往瑞士,开始作汗漫之游,竟失之交臂,殊怅怅也。公函例须存稿,以备考查,故必用打字机印之。乃携稿诣柯克公司,倩英国职员某代为印录。彼日,予等不代游客打字,询以机器何在?予亦善打字,能假用否,则答以机器不许借用。予虽不悦,然彼之义正词严,无可咎责。方欲返寓,而该部之义国职员适到,予复试请,彼立承诺,嘱予稍待。少顷即印成见畀,并谓此后如有函札,请悉付彼,当为代印而不延误云。英职员在侧闻之,默不一语。
予所寓在爱西达广场(Piazza Esedra)之侧。场为圆形甚巨,喷泉池位中央,饰以铜制人物。周围则餐馆、剧场,廊前满列茶座,佐以音乐,繁华之所也。左近书店中有日人某,能英语,询以罗马有东亚人若干。答以中国有四人(盖指使馆),日本则三十人,然予闻华人尚有留学此间者。但皆天主教,专习神学,绝不交游。即与使馆,亦不通音问也。予自旅行以来,时遇日人,皆善处之,不存芥蒂。曩曾以国雠视之,今悟其谬。以吾国土地民众而论,在在有自强之本能,苟非自弃,他人何能侮我。且怨天者不祥。尤人者无志,认为命运,或归咎他人,皆自窒其进展之机耳。愿国人共勉之。
某日罗马民报(Popolo De Roma)(为罗京最大之报)女记者巴禄苏夫人,奉其总理命谒予。彼略能英语,不克畅谈,予乃以电话约英国麦克当奈尔夫人在寓相待。予即偕巴氏乘汽车造其寓,由麦夫人以义语通译。巴氏询中国女界情形,及文艺等,予悉举以告之。复询予对于其首相莫苏立尼(Musolini)政策,有何意见?予答以到此未久,不克深知为歉。复询对于义国感想何如?予以美感为答。彼请予于著述时,多为美善之词,予欣然诺之。复请于发刊后,译英文一纸寄该报。此则近于苛求。予与义大利。感情本佳,无待彼之嘱托。惟于彼国情状,所知实浅,况此行本为游览,闲云野鹤,不闻政治。所知者,义为君主立宪,责任内阁,议院采单选制,尚无弊端,盖单选人众不易舞弊。若复选取决于少数人之手,即易运动也。义以爱尔班尼亚(Albania)及巨古斯拉维(JugoSlavia)等国之事未解决,旁且牵涉其他大国,故武备难懈,而耗财孔多。然近整理财政,其进步可于汇兑觇之。现以美金一元,仅换义币十七八立尔,其价之昂,较去年不啻倍蓰。盖前悉用纸币,自铸用银辅币后,价自加昂耳。
水城
予由罗马往威尼斯(Venioe),该处为水城,建筑特别,半水半石,而无寸土,有舟楫而无车马,往来街衢悉用小艇,细长而翘其首尾,状如吾国之龙舟,称曰冈杜拉(Gondola)。桥梁极多,颇饶幽趣,水光波影,摇映窗壁间。陆地则悉用石板铺砌,曲巷狭径,颇似吾国苏杭之街市。所不同者,乃石地平坦整洁,而两旁有高楼耳,可任意游行,无车马冲突之险。夹道商品罗列,近在咫尺。游人赏玩,如家庭内之回廊,忘其身在街市。以圣马口广场(St。Mareo Equare)为繁盛之区,教堂所在。其后即德加皇宫(Ducal Palace),内储古代兵器,壁画尤多,皆无价之宝。下附监狱,但为古迹,供人凭吊而已。狱中狭隘黑暗,室小如窑。石壁铁椿,为囚犯系絷之所。门户极低,游者须偻身方得入内。予与众客,以无罪之身,一一钻入,自顾可笑,亦为囚者悲。据云,死刑之具,乃钢针之圈,加其首,针锋皆内向。以电线通诸旋转机上,机动而圈逐渐缩紧,囚者之脑浆,乃绞尽无余,血即以管导入狱外之河内。然世间未必有此惨刑,谅系齐东野语,故为奇说以耸听耳。附近有桥曰“The Bridge of Sigha”,译为叹桥,谓囚犯入狱,须经此桥,故而悲叹。其说亦近附会,古事荒渺,无从征信也。
海岸旁有二石柱,高矗云表,顶立天使,持戟,其一则立双翼之狮,即圣马口广场之左。场面甚阔,两廊列商肆,且满设茶座,为时装士女荟萃之所。入夜灯火星繁,座客不减也。场中集鸽数千,与人杂处,绝不畏怯。游人购粮置掌上饲之,则飞集腕臂间,或立冠上。照像师每于此际为客摄影,故场中携像镜往来觅主顾者甚伙,亦威尼斯特有之景象也。予曾随众客乘小船半日,观教堂及工厂数处。知此城关于美术之工艺,亦极精进,不减其他巨埠也。居威尼斯仅二日,于名胜古迹,不暇详考,故无多记载。七月十四日,乘飞机往奥京维也纳(Vienna)。
天空之飞行
十三日晨,将行李付美国转运公司代寄往维也纳。次日午,由圣马口广场,乘小汽船渡河,约一小时抵飞行场。场中停机数架,其形如鸟,双翼而鱼尾。每具可载四人,司机者坐厢外首部。同行者,予及他二客,共三人。座位宽而安适,如汽车之厢。予等护照各得出境之签印后,于一时启机,轧轧如雷震耳。初则足轮(有两轮如足)贴地而驰,其行甚疾,倏忽翩然上升。予立觉眩晕,幸转瞬即愈。凭窗外瞩,则地已竖立。盖机身欹侧,故视线为斜,地固未动也。少顷即平,机行甚稳,不似轮船之颠簸。离地渐高,视各屋宇,皆仅寸许。田畴及河道如划粉线,宛然一清晰之地图也。树木则点点如烟,不甚明暸。行经群峰之顶,山巅积雪,及森森松梢,俯视甚晰。已而众山迎面环拱,其高际天,似无去路。予凝视,意谓倘一接触,必机损而坠。讵其盘旋两三转,疾如鹰隼,已超过山巅。碧空中白云荡漾如海,皆在机身之下。云影团团,落大地上,俨分三界。盖吾身行处为上,云朵悬立居中,山河则最下也。囊年曾梦升天,蔚蓝无际。银云朵朵排列,近在眉睫。下界有众哭送,今此景宛然实现,惜无人哭送耳。天风飕飕,清寒砭骨。来时挥汗,气候骤迁,幸备有大衣,披之仍为风箭所钻,已而罡飚愈厉。云阵排山倒海而来,奔驰于两翼之下,真如白香山诗,“排空驭气奔如电”之句。棉白有光之晴云外,复杂以昏暗之湿云。机身渐为所迷,四望杳杳无睹。予两耳为巨声所震已聋,且右耳底作痛,余无他苦。二小时后,始出云海,而达清空。机行渐低,向格拉建佛城(Klagenfurt)之草场降落,即有关吏前来查验护照,予等亦出而散步。该地居民及妇孺数人,前来围观予等,且有就予询话者。此地作德语,予不解也。少顷复登机飞行,于五时抵维也纳。由威尼斯至此,火车须行十六小时,而飞机行四小时即到,其速可知也。此行安适,惟升降及旋转时,略觉眩晕。瞬息即止,恐亦有人乘此而作剧晕者,每座皆设革带。据云,若善眩晕之人,则缚之座上,然则苦矣。予以屡渡重洋之身,当然有进步也。
维也纳之被困
嗟乎!予飞至维也纳,立即被困。盖予于十四夕,下降此城,十五日晨,而祸乃暴发。何适逢其会也,殆以尘凡之躯,游行天际,触犯群真,而致罚耶。虽为戏言,亦惟强自解嘲而已。予孑身而来,如廉宦之清风两袖,别无长物。(因无行李,惟于飞机中,饱受天风耳。)寓格兰德旅馆(Grand Hotel),起居华侈。安宿一宵,晨起往美国转运公司,探询行李。据云,尚未运到,须待数日。予已焦急,因一切应用之物。皆在箱内,必大感不便,怏怏归寓。将致函威尼斯代运之公司,责其延误。途中遇大队工人,内杂手提钱袋之妇女,游行呐喊,知非佳兆。然尚不意其变之骤也。午膳后,作英文长函,将自往邮局投递。讵旅馆大门已闭,寓客数百,聚于厅间,神色仓皇。惟旁门辟一隙以多人守之。予欲外出,被阻。予告以仅探视门外,并不远出,始得许可。此旅馆之街口,仅隔两街。群众拥挤,浓烟密布,火光熊熊。予摩挲倦眼,而自诧曰:“其拿坡里之火山,经愚公移至此处耶!”一人首缠白布,鲜血淋漓,坌息喘汗,奔过予前。予立骇却,复见红字会之救护车,驰向街口。知巨变已成,叹息归寓,询诸众客。(予之探询甚难,因必待遇诸能英语者。)谓社会及专制(或称反社会党及保守党)两党,龃龉已经数月。前有社会党员三人被杀,昨经法庭判决,凶手无罪。(或谓因扰乱时,不能证明孰为凶手。)遂激众怒,而起暴动云。是夕餐堂客满,因众皆不敢外出,惟餐于旅馆。予觅座未得,向厨中购果数枚,餐于寝至,草草就枕。夜闻枪声,起而开窗,见对面楼宇居者,亦皆探首窗外瞭望。然街道暌隔,不易窥见。次日晨起,见大门依然紧闭,不禁愁眉双锁。索阅报纸,谓皆停刊。惟社会党之机关报(Der Abond)独存而已,然为德文,予不识也。闻昨日之乱,死伤约数百人。幽思睇子皇宫(Justlz Palast)为著名之建筑,即大理院所在,已被焚毁,昨所见之火光是也。是日起,总罢工。维也纳居民二百五十万,工人占一百万,几及半数。故罢工之令,不崇朝而普遍。火车、电报、电话、邮政以及飞机,一律停止,交通完全断绝。政府有令,不许外人入境,惟许出境。旅客之急欲逃生者,用种种方法,或购小艇,摇桨荡出内河,或驾汽车,驶行郊野,然终觉不便。仍有多人坐困以待者。美报称维也纳为死城(The City of Death),盖不惟与世界隔绝。而本国内各省工人,方谋大队出发,进攻首都。居留城内者,惟待死而已。此次之变,论者多归咎于共产党之煽惑。然究其远因,则凡塞尔条约(Treaty of Versailles)早播其种,今方开始收获耳。奥于欧战时,损失之重,只次法国一等。不幸多方束缚,使绝无恢复余地,当时已处处造成将来困难之地位。外力自易蹈隙而入,瞬成燎原。列强果欲维持中欧之安宁,应迅速与以生机。否则将来变化,正自难料,又岂仅一奥国哉。
本旅馆之餐室,乃售现而不登账者。予囊资将罄,而各银行一律关闭,无从取款,即无从购餐。予思柯克公司,专为游客而设,或不闭门。惟在乱地线内,试往商量。且冒险一觇外间情势,果得取钱少许,将返旅馆。讵行至半途,忽见行人纷纷狂奔,予亦挺身急走。旋闻背后,枪声如雨。阶沿上,某旅馆之侧门,方启一隙,众推之,如泉涌入。予挤于众中,亦奋勇前进。幸近予者多妇女,体力相等,未被挤伤。该旅馆急闭其铁栅,后至者,不得入矣。予奔至厅间,就椅而坐。一美男子遽前抚慰。予为愕然,其人之美。如雕刻阿普娄(Apollo)之石像。彼握予腕为诊脉,且趣侍者以冰水饮予。彼先操义大利语,予不解。乃以英语慰予勿惊,并为予叹息此游之不乐。座客见之,或疑彼此相识。然实素未谋面,彼何人欤?予稍坐,俟街市安静,乃辞谢而出。该处为伯立斯特旅馆(Hotel Bristol),距予所寓之格兰德,仅隔二宅耳。闻此次枪声,系党人围攻警署,为军警所反攻云。
是夜闻吹角者,其声哀厉,驰过窗外,由梦中警醒。较昼闻枪声时,尤为惊悸。盖昼出乃预知有险,且随群众,不甚恐怖。此则静夜清眠,惊魂易断。且每于电影中,见出征时,辄吹角召集军队,而悲惨之事,随之发生。平时脑中感映已久,矧兹身处危城乎。晨起,询之他人,莫能道其所以。予素达观,生死久置度外。惟铁路不通,行李未到,极苦不便。一切应用之物,即逐一购买,尚不可得。盖值罢市之期。况积日无衣更换,身寓豪华之所,而愈难堪。是以度日如年,不啻囚犯。三日后,电车复工。城内秩序,逐渐恢复。惟与外界交通,仍完全断绝。后总理塞拍尔(Chanoellor Seipel)有辞职之说,政府势将改组。五日后,乃恢复交通,以观后效。闻此亦表面之词,实际乃畏外力之干涉耳。予之行李,亦旋运到,至为欣慰。惟恐大局或再决裂,不敢久留此间。乃拨冗作半日游,往观雄本皇宫(The Imperial Resideno Sohonbrann),乃奥之前皇约瑟佛一世(Franois JosphI)之故居。彼于一九一六年十一月二十二日殁于此宫,宫内陈设,都丽无匹。壁画多千百人相聚之巨幅,如御狩宫宴等事迹,皇族及诸权贵之面貌,皆一一可认。皇尤爱东方物品,如中国之古磁、图画、漆器,皆分室陈列。某室之壁顶及椅榻等,悉用中国蓝锦,佐以各种蓝磁瓶,秾艳夺目,谓为中国蓝宫。又一室,四壁皆楠香纹木,嵌以赤金。予费一小时许,将四十余室,巡阅周遍,仍未得详览也。归途有二事感叹者、一为菜场,列牲类之鞟多件。毛色如生,血痕新渍,而驾车之牛马,适行经其处,彼等见之,亦有感觉否。牲类为人服役终身,永无同盟罢工之举,而反遭屠杀。揆之天良与事理,宁得谓平。世有仁者,为之呼吁乎?功德无量,跂予望之。又见大队群众,及军警巡逻,予询其故。则此番乱时,所死之众,今日会葬也。嗟乎!予曾目睹彼等,整队高呼,生气虎虎。数日后,竟同瘗地下。当时曾自料及否?抑有死之必要耶?愿后人哀之,而复鉴之。予游兴阑珊,次晨即附火车去奥矣。
柏林
由维也纳往德京柏林,沿途悉森森翠柏,丛林不断,与华文之名巧合。平畴多植罂粟,红英绚然,其为制药用耶?近畿之市为德来斯顿(Dresden),工商辅辏,厂栈如林,泱泱大国之风,令人感想虽经欧战巨创而民气不萎,终有鹰扬之日,未可以时世限之也。负郭山水甚佳,曰萨克桑瑞士兰德(Saxon Switzcrland),怪石巉岩,较诸美之大坎宁尤为壮观,民性之沉毅,或亦胚胎于此。宫室之建筑,亦在在表其特性与他国异,观者可意会之。予抵柏林寓昂特顿玲顿(Unter denlinden),为城中要道,犹纽约之五马路,巴黎之音乐街也。全城名胜之区路线所赅者,自西之台加屯(Tiergarten)至东之阿来山德朴拉子(Alexander Platz),及自北之斯卜里(The Spree)至南之来卜斯加(Leipziger)。此外佳景尤多,不能概括。而街道之宽洁,森林之绵亘,石像之点缀,极备极严,与巴黎、伦敦鼎足而三。德虽后起之劲,自佛来德立二世(Frederich Ⅱ)(一千七百四十年至一千七百八十六年)称霸,使学术与武功并重,骎骎与列强伍。又因濒河地利,便于运输,铁路之建筑为全欧中枢,遂以工艺名于世,而教育亦臻极诣。试观编户居民,门标“博士”头衔者,触目皆是,他国无此盛也。天气甚凉,予拟在此消夏,故从容未即出游,不幸因病谒医,谓非用手术不可,遂遄返巴黎,布署各务。曾附柯克公司之车于城内作半日游,而于名胜之点,如蒲斯顿(Postdam)、皇堡(Royal Castle)、国家图画馆(National Callery)、凯撒博物院(Kaiser Museum)等处,或匆匆一览,或过门不入,故于此记不克覼叙,殊以为憾,不识他日更有机缘再到否?旅馆中备有打字机多具,任客取用,予因函札甚多,光阴大半消磨于打字室中。暇则往京津饭店进餐国人营此业于海外者皆粤籍,惟此独异,风味亦佳。予与馆主操津音谈话,认为乡亲,盖幼客津埠,不啻土著也。地址在坎特街(Kantstrape 130,Charlottenburg),用为介绍。
巴黎
予虽屡到巴黎,亦无所记载,因初到时,拟先肄习法语而后详考一切,顾既辍学,偶或游览亦因循不录。由是得一经验,即凡事今日能为者,勿待异日。若存推诿心,或永无实践之日。世界微尘,沧海一粟,寄身其中,安能为永久之计哉!兹姑叙概略,不能详矣。吾人曾居纽约者后到欧洲,每苦街道之纷歧,盖如蛛网犬牙,随意错综,非若纽约之先绘图而后建筑,以二百余街(Street)为经,十二马路(Avenue)为纬,整齐有叙,可计数而得也。巴黎全地界以弓形之河,繁盛之区皆在左岸,以音乐馆(Opera)为中心,前以瑞佛里路(Rue de Rivoli),后以好斯满路(Boulevard Hausman),二者为最长,然亦逐段名称各异。瑞佛里路微折而接霞穆爱力西路(Avenue des Champs Elysees),亦长阔之路。格兰德布瓦(Grand Boulevards)则为商务之中枢,德拉沛路(Rue de la Paix)乃衣饰店荟萃之所,而凯旋门(Arc de Triomphe de L’etoile)则如蛛网之中心,以马路十二条攒拱之,地段较音乐馆为清旷。此巴黎地势之大概也。
铁塔(La Tour Fiffel)
吾人虽未到巴黎者,每于图画中见此塔形,亦皆识为巴黎特有之建筑。位于河岸之右,介乎鲍登乃(Avenue Della Bourdenais)及啬佛伦(Avenue de Suffren)二路之间。前为霞穆马广场(Champ de Mars),建于一千八百八十九年,高九百八十四尺,有电梯升降,可纵览巴黎全城之景。因全体为镂空铁网所制,大风时且摇曳微颤。
音乐馆(L’Opera)
原名“Academie Nationale de Musique”,为世界最著名之剧场,优等乐师每莅此献技,常时亦多集会。座位二千一百五十八,楼厢四层,虽不甚广,为加迪尔(C。Gardier)所绘图式。于一千八百六十一年开始建造,一千八百七十四年竣工,计阅十四载,内附藏书楼。
鲁巍宫(Palais Du Louvre)
俯临河面,建于一千二百零四年,形式甚旧。拿破伦三世时将泰乐里宫(Tuileries)合并为一,内容愈广,关于历史事迹尤多。占地四十八亩(Acres),然大部分为博物院所藏美术品,为世界最佳者之一。
埃及塔(L’obelisq de Louksor)
位于康可德广场(Place de la Concorde)之中,高七十五尺,重二百四十吨。下方上尖,精刻古篆,为纪元前一千三百年之遗物。旁有圆形喷泉巨池,场面极广,爽垲雅洁,为巴黎最美之区。然当一千七百九十三年恐怖时代(The Reign of Terror),死于断头机(Guillotine)者以千百计,皆在此处。而今阴霾尽散,当风和日丽时,游人但觉心旷神怡,不复忆及当日之惨变矣。
完杜柱(Colonne Vendome)
此柱极巨,以一千二百炮铜所铸成,顶立拿坡伦像,位于完杜广场(Place Vendome)之中,四周建以圆形楼宇。在马德璘广场(Place de Madeleine)侧,为巴黎重要地段。
余如拿坡伦墓、凯旋门,教堂则有奴特丹(Notre Dame)、马德璘(Madeleine)及旁泰昂(Le Pantheon),皆最著者。法庭(Palais de justice)、菜场(Ceniral Market)、坟园(p’ere Lachise)均可游览。
城外则有凡塞尔皇宫(Versailles),建筑环丽,内储油画极丰,为历代法皇骄侈及关于革命之遗迹。左近有马勒梅桑(Malmaison),为拿坡伦及其后约瑟芬(Josephine)之故居,简朴如庶民家室。所遗旧衣物甚伙,寸钤尺剑,粉盝脂奁,一一妥为陈列,犹想见烈士雄姿、美人芗泽焉。迤南略远之方亭伯鲁宫(Fontaine Bleau)崇楼临水,景尤幽倩,拿坡伦窜流爱勒巴岛(Elba)时,曾与其扈从话别于此,后返国复辟,仍开御前会议于此。冠盖匆匆,而圣海利那(St。Helena)一往不返,幽囚野死,英雄之末路,亦可哀已。
法为欧洲大陆名邦,胜迹至伙,非此记所能赅括。予既不能参考法文,展转得诸英籍,且属稿时已离巴黎,追忆旧游,不克详备为憾。至予由德返法之旅况,则以俗冗从略焉。
渡英海峡
予既警于医言,乃预理诸务,纤屑靡遗。凡所欲游之处,则急于实践。欣然孳孳,终日达观乐天,委化任命,固久契斯旨矣。英伦为必游者,乃由巴黎往鲍伦(Boulogne)港口,约数小时火车之程,舟渡海峡则仅一小时耳,惟风浪湍激,甚于巨洋,朱兆莘氏曾有谈虎变色之语,予幸勉能支持。旅客护照即于舟中签验,给以登岸文证。由馥克斯顿(Folkestone)登车到维多利亚站,即伦敦矣。朝发夕至,可称便捷,惟视此海峡为畏途耳。
伦敦
抵伦敦时,值美国兵团游历到此,致予访十余旅馆皆无下榻处(平时亦常患客满)。后得一中等者,陈设悉旧式,不惟远逊美国旅馆,即较巴黎亦且不逮,而价则较昂。幸于此邦言语能通,诸事便利,但于气候不惯,每黑雾迷漫,暗无天日,致目痛喉痒而咳,盖雾重如浓烟之刺激也。凡外人到此,须往内务部称Home Office及警察署注册,即迁移一旅馆或住宅,亦须立时报告。取缔极严,违者重罚。
拿地尼伯爵之噩耗
前于巴黎因事诣义领馆,得识拿地尼伯爵(Comte de Nardini),一见如故,意颇诚挚,临别授以通讯地址,予抵伦敦拟书报而未暇也。某日往观电影,为时尚早,坐待无聊,乃购晚报消遣,则纪有巴黎暗杀案之新闻。谓伯爵今晨于办事室中,被共产党某枪击,凶手当场被擒。众视伯爵方欹据汽炉,以手掩胸,忍痛挣扎曰:“彼杀我矣。”旋即仆地而死,鲜血尚沿手臂涔涔下也。末谓伯爵为人机警而和蔼,于外交界夙负盛誉。今遭此变,知与不知同为悼惜云。予阅毕为骇愕,盖相别仅数日,而人事无常竟如是耶!忆别时嘱予如返巴黎必往晤彼,答以:“予不如死,自能再晤。”彼慰予曰:“汝不死也!”而于“汝”字语音加重,迄今思之,若意谓死者非汝乃我耳,讵非语谶耶?其父兄皆寓伦敦,拟以生刍致吊,顾不知所寓。彼曾欲为介绍,予沉思未答,故彼未以住址见示,今颇悔当日之疏忽,且辜其雅谊也。义自历行法斯西斯主义(Fascism)以来,于今九载。莫苏立尼(Mussolini)氏隐执中欧之锁钥,固为共党所切齿而莫逞者。其是非兹不具论,惟此等伤害,何济于事?徒自证其狂妄而已。
伦敦之概略
伦敦位于泰勒穆斯河(River Thames)之滨,西部为繁盛,东则工人、水手及各种窭人所聚居。奥克斯福街(Oxford Street)最为齐整而长,皆巍大商店。而匹卡的历(Piccadilly)及瑞金街(Regent Street),则舞场酒肆荟萃之区。大公园二:一为海德(Hyde Park),广三百六十亩,毗连坎兴顿园(Kensington Gardens)则逾六百亩;次则瑞金园(Regent Park),四百七十亩,内附动植物园。街道建筑之犬牙交错,略似巴黎河之对岸,较为冷落。亦有一公园,曰巴特西(Battersea Park),面积较小,此地势之大概也。兹略举诸名胜之区如左。
国家图书馆(National Gallery)
在特拉发广场(Trafalgar Square),馆不甚广,储品则精,大抵为十五及十六世纪义大利名家作品及法、德、西班牙等学校之成绩,或由政府之购置,或由物主之遗赠。内有义大利大名画二帧,以八万七千五百磅购得,约合华币百余万圆。其画为文迪克(Van Dyck),所作之英王查理斯一世(Charles I)戎装乘马之图,其一为若斐(Raphael)之宗教画。又密兰(Milan)公爵夫人像一幅,亦以七万磅购得,为义人侯彬(Holbein)之作。
英国博物院(British Museum)
在大若赛街(Great Russel Street),广储上古及中古雕刻美术人物碑版等。希腊名画及蜡画(Encaustics),大抵湮没,吾人无由得见,惟于摩赛(Mosaics)嵌石法及药殓尸棺(Mummy)之藻绘,尚可想见古画之意旨。除于义之旁贝(Pompeii)古城所掘得者外,则以埃及国内发见最伙。埃及亡后,其精华旨萃于此,洵属洋洋大观。巴比伦(Babylon)原始碑碣多种,字形奇奥,如箭簇,如草荚,交错而成。经专家译出,大抵为神话,殊可宝贵。又一室藏著名之爱尔金氏石刻(Elgin Marbles),而硕大无朋之石像及巨逾十围之石柱,重量万钧,亦不知如何而能移运至此。附设藏书楼收罗亦富,且有吾国元宋人墨迹,匆匆未暇辨其真伪。
水晶宫(Crystal Palace)
此为伦敦之特有建筑,犹巴黎之铁塔也,在昔登哈穆(Sydenham),地址甚远。以玻璃及铁造之,成于一千八百五十四年,计费一百三十五万磅。然工料寻常,并不精美,盖所用者仅薄片玻璃,非结晶之料也。楼宇六层,占地三百余亩。宫前园景较佳,喷泉池等略仿法之凡塞尔宫。广厅列石像多具,中央及各厢陈设杂物,兼售茶食,仿佛游戏场市厂之类,但游者寥落。前端列历代帝后偶像,面貌各如其生。内有埃及馆,满布篆文、偶像等,古色盎然。壁柱镂金错彩,镌绘极精,纯埃及式。其尤可宝者,为世界著名之罗赛他石(Rosetta Stone)。此石发见于罗赛他城,为后世迻译古文之锁钥,刻有三种文字,即象形(Hieroglyphic)、通俗(Enchorial)(乃埃及之通俗文)及希腊(Greek)是也。若无此石,则上古之文明,湮没尽矣。所关讵不重哉?又有希腊馆,古雅与埃及馆略同。内有著名雕刻家劳昆(Laocoon)父子被蛇缠绕之像,余如罗马、英、德各有其馆,未暇详叙。是日游此,遇一小学生为指导各部,其风度谈论,俨如成人。据云其校即在邻近,询其年龄,答以十岁。欧人知识开启之早,诚属可惊。
伦敦堡(The Tower of London)
位于泰穆士河岸,形式古朴,略如堡垒。广苑中残雪疏林,布以车炮,卫兵鹄列,朱衣竟体,峨黑熊冠而执戟钺,气象森严。其历史尤饶戏剧兴味,所谓Dramatic。盖历代帝后居此,或遭刑戮,或被幽囚,椒殿埋香,苌血化碧。红鹃疑蜀帝之魂,白奈涴天孙之泪。迄今觚棱夕照,河水澌澌,更谁吊沧桑之迹,话兴亡之梦哉!当威廉帝(William The Conqueror)之铁骑南征入主英峤也,雄图大略,始创此堡以固国防,分设各部,如堡垒、武库、皇宫、监狱、造币厂、藏书楼等。自一千零七十八年以迄十二世纪,逐渐扩充,蔚为伦敦城之总荟。其中一部曰绿宫(Tower Green),宫中小室一隅,铺以花岗石,皇族及权贵之就死刑于此者,凡七人:(一)哈士丁爵士(Hastings),一四八四年;(二)安波林皇后(Queen Anne Boleyn),亨利八世(Henry Ⅷ)之次妻,一五三六年五月十九日;(三)马格来伯爵夫人(Margaret Countess of Salisbury);(四)卡萨玲皇后(Queen Katharine Howard),亨利八世之第五妻,一五四二年二月十三日;(五)饶佛子爵夫人(Jane Viscountess Rochford),一五四二年二月十三日;(六)建格来爵夫人(Lady Jane Grey),一五五四年二月十二日;(七)戴佛如伯爵(Robet Devereux Earl of Essex),一六零一年二月二十五日。断头台上置一巨斧,厉恶可布。建格来夫人年幼貌美,竟以蝤蛴之颈,膏此凶锋,后世惋惜之。名画家多绘图以纪其事。诸人之刑,皆用该斧,惟安波林皇后斩于宝剑,特由圣奥梅宫(St。Omer)取出,以断其脰者。尸皆瘞于堡内之派特寺(Chapel of St。Peter)下。至诸人事迹之奇哀顽艳,典籍可征,非此篇所能尽也。予由曲狭之石级盘旋而降于窖,幽邃黑暗,蛛网尘封,堆积古锈之剑戟,而阒寂无人。初不知即瘞尸处,出窖后向经理室索阅其史而始知之,否则独游时必疑魅影之或现,生恐怖心矣。由铁齿闸门通入监狱诸囚所,手镌姓名或隐谜于窗壁间,犹宛然可辨,想见当时凄楚之情。有于窗上镌一钟加A字于其间,乃阿贝尔博士(Dr。Abel)之谜。盖钟于英文为Bell,加A则如其姓。当亨利八世与其第一后(Queen Katharine of Arragon)离婚时,博士援律为后辨护,八世以撄其逆鳞,捕系此狱,而以违犯皇帝尊严罪斩之。刑及律师,亦创闻也。
绿宫外有伊立撒伯公主路(Princess Elizabeth’s Walk),乃公主入狱时所经过者。夫建格来与伊立撒伯同以皇胄而被拥立,一则由御座而降为死囚,一则由犴狴而为圣主。司宾塞尔(Edmund Spenser)有神圣女皇(Fairy Queen)之诗以颂之,何枯菀茵溷之迥殊也。又有所谓血宫(The Bloody Tower)者,乃爱德华四世(Edward Ⅳ)之二皇,被其叔理查三世(Richard Ⅲ)遣人暗杀于此。此说闻诸该室守卫之兵,且指示刺客掩入之小门,现已砌塞矣。至教士之刑于此堡者,有慕尔(Thomas More)、费薛尔(Fisher)、克兰麦尔(Cranmer)等,卒愈激起新教徒之势力。诸人之死于宗教之改革,不为无功也。
堡内有巍克斐(Wakefield Tower)者,乃皇室宝器之陈列所,于一小室之中央置玻璃罩,四周绕以铁栏,光彩闪烁。钻石冕数尊,尤为特色。最大者为爱德华七世之冕,计嵌钻石二千八百十八粒,明珠二百九十七粒。额之前部,缀大钻石一,巨如胡桃,重三百零九卡拉,名“非洲之星”。沿边饰玫瑰宝石五十二粒。鹦鹉宝石五十九粒,红绿相间,瑰丽无伦。其形为条棱,四拱顶立十字,重三十九盎斯。次为乔治五世(George V)之冕,缀钻石六千一百七十粒,印度翡翠一,重三十四卡拉。及其他宝石不计,矞皇矜丽,宝相庄严。女皇维多利亚及马利后之冕亦相仿佛。威尔斯太子(Prince of Wales)冕纯为金制,形式简单。又御杖或称皇节(Sceptre),与罗马教皇所持之节形式略同,顶作金瓜式,外加条棱虚拱,嵌以珠宝。柄端嵌钻石一,巨如鹅卵,重五百十六卡拉,为世界最巨之钻,无价可估,亦称“斐洲之星”。其他宝器,兹不具述。
议院
伦敦议院临泰木斯河,原属卫斯民宫(Westminster Palace)旧址。地广八亩,造价三百万磅,为嘎惕克(Gothic)古式,建于一千零九十七年,于一八五七年竣工,历代帝后游宴于此。亨利八世曾开贫民宴,款客六千,陈簋三万。然内容并不甚广,不知如何布置者。墙壁为福来斯寇式(Fresco Style),满绘史事,取材宗教、武侠、公道三种精神,且多石像,皆帝后勋贵等。栋梁榱桷,雕绘甚精,其花样大抵以狮马皇冕为标记,兹循序覼陈各室如左。
英王更衣室(King’s Robing Room)
由维多利亚宫(Victoria Tower)进口即为此室,空无器具,惟东壁绣屏下设御座一,余三面皆壁画,如无名英雄之葬仪及十八世纪名画家戴士(W。Dyce)所作阿塞尔王(King Archur)之故事。王为纪元五百年至五百四十七年时人,勇武善战,征服撒克桑人(Saxons)云。
皇家画院(Royal Gallery)
由更衣室即至此院,构造精丽,沿壁装长排软椅,壁立金人八。左画奈勒森(Nelson)之死,右画威林顿(Wellington)与伯鲁且尔(Blucher)战后会于滑铁卢(Waterloo)。又帝后画像五幅,为乔治王及马利后维多利亚、阿立山大(Alexandra)二女王及阿勒伯尔特(Albert)太子,皆文特哈屯(Winterhalten)所作。
太子室(Prince’s Chamber)
室甚小,列石像三尊:中为维多利亚,左为慈善之神(Mercy),右为公道之神(Justice)。壁画为特都尔(Tudors)诸王后及被刑之苏格兰女王马利,及惨死之建格来公主等。
贵族院(House of Lords)
室形长方,纵百尺弱,横仅及半,惟建筑华美。镀金之窗十二,嵌彩片玻璃,为英伦爱尔兰及苏格兰帝后之像。南端拱弧(Arch)三面,为戴士及库朴(O。W。Cope)等所作之画,于英伦美术建筑史为第一次之画壁。其画为:(一)黑太子承受爱德华三世赐爵之典;(二)爱台伯王(Ethelbert King of Kent)受耶教洗礼;(三)亨利太子受法官处罚之图。各窗之隅,为十八元勋之造像,即一千二百十五年迫英王John画诺于大宪章(Magna Charta)者。室之北端设御座二,为帝后之用,两旁分设多头烛台一架,丽缛可观。中央置书案议员之席,一律红革长櫈,左右各四排,后端三排,共约六百座。议长外交团报告等席外,尚有皇族旁听席末端两列小椅各八,红革而绘金冕,或云为议员之长子而设。室外即爵士厅(Peers’Lobby),空无陈设,惟铜架四具,悬人名牌,共可四百。
爵士廊(Peers’Corridor)
长狭之廊,分段满布壁画,为库朴所作:(一)爵士若塞尔(Lord Russel)夫妇刑场之诀别;(二)查理斯一世(Charles I)之葬;(三)教士乘舟访寻新英伦,其舟为著名之五月花(Mayflower);(四)教士拒绝签约之被逐;(五)伦敦军队援救格劳斯特(Glaucester)城之出发;(六)骑兵保护贝兴堡(Basing House);(七)查理斯一世捕下院五议员;(八)查理斯一世屯兵拿亭汉穆(Nottingham),以抗议院。
中央厅(Central Hall)
为八方形,空无陈设,惟四石像:(一)洛赛尔伯爵(John Earl Russel);(二)那尔扣特伯爵(Stafford Horthcote Earl of Iddeslegh);(三)格拉士顿(W。E。Gladstone);(四)考沃尔伯爵(G。L。Cower Earl of Granville),皆十八世纪人。
东廊(Eastern Corridor)
此廊列名画六幅:(一)亨利八世欲与卡赛玲皇后离婚,对簿罗马主教之法庭(按亨利八世曾易其后六人);(二)拉惕麦尔长老(Bishop Latimer)觐爱德华六世,论教产;(三)马利女王战胜建格来公主,入伦敦即位;(四)伊拉斯麦斯(Erasmus)及慕尔(Thomas)谒亨利七世之子女;(五)卡布特(John Cabote)父子奉亨利七世之命,乘舟访新地;(六)红白蔷薇之战。一千四百五十五年时,约克(York)党与兰卡斯特(Lancaster)党争王,各采蔷薇分红白色以为标志,惨杀三十年。此英史特著之事也。
众议院廊(House of Commons’Corridor)
壁画:(一)查理斯二世由村女伴逃之图。按查理斯一世被弑后,其子二世逃苏格兰,克如威尔(Cromwell)尚以兵穷追。二世匿大橡树上两昼夜,经少尉蓝氏佯为其妹请护照,往省病亲,此女乘马,而二世化装为之圉人,始获间关逃往诺曼地(Normandy)。迨返国继位,克如威尔已死。乃斩其遗骸以复父讎云。画中之少女即蓝倩(John Iane)也;(二)李女(Alice Lisle)计救逃兵事,亦侠烈。当一千六百八十五年塞吉慕尔(Sedgemoar)之战,两军中各有一兵逃至李女处,佯遣其仆报告有司,乘隙纵二兵逃。顾缇骑已先至,将女及二兵逮捕,法庭判女焚死,世传(Bloody),Assize之血谳是也;(三)刽手以书缚芒特鲁之颈,芒特鲁侯爵(Marquis of Montrose)为忠于王党之人,韦夏特氏(Wishart)曾著拉丁文之书以誉之。侯爵被刑时,当局命以此书缚其颈而从杀之,侯爵称为荣领(衣领也),谓荣于赐勋云;(四)阿吉尔(Argyll)最后之睡;(五)查理斯二世于道佛尔(Dover)登岸;(六)两院进皇冕于威廉帝及马利后;(七)芒克(General Monk)宣言议院之自由;(八)释放七长老。
众议院(House of Commons)
建造远逊贵族院之华美,座位亦不甚敷。亨利三世以前之议院,仅以贵族教士组织之,迨三世以无道被拘,其臣芒特福尔特(Simond de Montfort)矫诏召集代议士,是为下院之滥觞,时一千二百六十五年也。其集会大抵于卫斯民教堂(Westminster Abbey)之查朴特馆(Chapter House),至一千五百四十七年始移入此间之圣斯泰芬教堂(St。Stephen)。迄一千八百三十四年遭伦敦之大火,始改建此室,中设御座及书案议员席,一律为黑革之长凳,左右各五排,每方约一百五十余座。上有廊如戏台,并设妇女参观席,为此院之始创。盖以前格于规例,不许妇女到场,今则时局大异,喧传已久之Flapper vote(少女选举权)已于日前(三月十二日)在众院通过第一读会,凡女子年满二十一,即有选举权,与男子同。将来投票者,男子计一二、二五〇、〇〇〇,而女子则一四、五〇〇、〇〇〇,且占多数。政局将永操于女性之手,亦英国历史中重要之变迁也。
圣斯泰芬堂(St。Stephen’s Hall)
为长阔之室,左右列石像各六:即克拉兰顿(Clarendon)、汉穆顿(Hampten)、福克兰(Falkland)、塞勒屯(Selten)、撒麦斯(Somers)、瓦浦尔(Robert Walpole)、曼士菲(Mansfield)、霞丹(Chatham)、法克士(Fox)、匹特(Pitt)、伯尔克(Burke)、格拉屯(Gratten)。
圣斯泰芬茔(St。Stephen’s Crypt)
为地窖之教堂,建筑精丽,尤以遥瞩其室项(内部)拱弧纠纷,极文采披离之致。但以如此佳所,曾被众议院用为储煤进膳之室,复充黉舍,后经亨利八世重修,得复庄严之旧观,而慎加保护云。
内部之建筑概略如此。门外广场前有理查来昂(Richard Coeur de Lion)跨马扬鞭之铜像,墙边窄径则铸有克如威尔(Olive Cromwell)之像,立俯首,厥状严厉,与特拉法嘎广场(Trafalgare Square)查理斯一世骑马之像,遥遥相对。一以革命成功,一以专制被弑,彼此仇雠而国人共保存之,不加轩轾。
卫斯民教堂(Westminster Abbey)
议院对面即卫斯民教堂,地广六百亩,一千零四十二年,爱德华(Edward The Confessor)所创造。自威廉始,历代君主多加冕于此,设有御座,苏格兰诸王亦沿用之。各帝后及耆宿名流均葬于此。去年大诗家哈地(Thomas Harny)遗命欲于故里与妻合殡,当局议决,剖取其心葬之故里,尸体则葬此堂,以申崇敬。一九二零年,复为无名之军人(The Unknown Warrior)营窀穸于正厅,矜式国殇也。亨利七世之墓最为华美,隔以坚厚之铜阙,镌刻甚精。诸墓之像或坐或立,尤多仰卧。某爵士之石像,被游人满刻姓名于其头面手臂,藉为纪念。夫游览而题名疥壁已属恶习,况摧残偶像之面目乎!惟铜版镌像,平铺墓面之法甚佳,工料既省,且免毁伤。于东隅某室中见之又一小阁,庋藏蜡像(Effigy)。古俗,凡帝后举殡,皆以此前导。亨利三世以前,且以原尸露面于外,俾众得瞻慕遗容,兼以证其面色如生,免被刺谋杀之嫌,后以蜡俑代之。
法庭
予由英友介绍得观法庭民庭,在斯特兰街(Strand),巍然广厦,分十九部。刑庭即奥贝雷堂(Old Bailey),为古监狱之原址。开审时法官高坐,左侧坐襄谳十二员,男女皆有,逐一行宣誓礼而后裁判。囚犯立于法官对面之高台上就鞠。最触目者,即诸律师之假发(Wig),霜鬟雪鬂,显非天然。夫法庭尚实,伪饰何为,殊所不解。埃及法官裁判死刑时,颈间悬挂金小像,称为真实之神,其义甚明也。因此假发,予遂忆及发辫。吾华人以猪尾见称于世界久矣,迄今各报纸凡绘华人,必加辫以为标识,然华人之有辫,仅于五千年历史中占二百六十年耳,且长大下垂,与豚尾迥异。英人古装亦有辫细小,且翘然而起酷肖豚尾,试观伦敦街道中之铜像,尚有翘其辫者,可以为证。
阅报杂感
予于报纸喜阅讼案,颇饶兴趣。客冬,某案引起社会之评论,投函各报,题为“许杀之权(The Right to Kill)”。缘某少年贫而丧偶,所遗子女皆某抚育,致牵累不克营业。最幼之女甫四龄,久病,医谓不治,某乃将此女投浴盆中溺毙之,而自首于署。官判无罪,司法界且有扬言,应续订新律,凡病人经三医证明无救者,得杀之,以止其痛苦云。有投函于The Morning Post报者,谓其家属某患脏瘤,诸医大抵谓为恶毒,一医且言不能延至一星期,后此病者经十七年乃殁,且非死于脏瘤云。前案判决未久,又得相类者。一媪患肝瘤,经医院割后不堪其苦,医亦证明无救,媪之女(已嫁者)乃以砒霜死之。官判此女有神经病,监禁终身。又某被二医妄指为狂痫,禁锢疯人院中二十年,逃出后乃讼二医,判偿金二万磅。二医不服而上诉,竟改原判,减为五百磅,某忿极自杀。此皆伦敦报纸所载者,各案详情,予不得知;以法官之经验,或有真知灼见。惟予意医可误证或贿托,应由病者邀集证人签名,自愿就死,则杀之者方为无罪。然各国法律多禁自杀,报载男女二人因贫不克自存,乃相约同死,不幸遇救,执送有司,立判系狱。女闻之色惨变,顿时晕绝。不蒙哀矜,反获罪谴,何其酷也!求生不得,求死不许,孰谓欧美人民得享自由哉!
鬼打电话
英报Daily Mail’Dated 5 September Faris 纪柏林消息:某经商于城市,遗其妻及子居乡村。某一日忽闻室中电话屡鸣,接之,乃其妻之语音,自谓已死,诸童稚方围哭云。某知该村无电话,疑其友仿效妻语而恶作剧也,立摇铃探询电话局:“适来之电话系何人所发?”接线员答曰:“顷无人取用尊处号码。”某益大惑不解。少顷,其妻之讣竟至,乃急返家。据侍者云:“妻病危时,厌其子女之围哭,欲以电话召其夫,惟距该村八里外方有电话,侍者劝阻,妻乃怅怅而殁。”报载此事甚详,其人名Herr Foltanski。
因果
伦敦某铁路司机员娶再醮妇,妇之前夫乃被谋杀于铁路者,二年后司机员暴亡,其地恰为前夫所死之室。又某商之妻被杀,验为剃发之刀,但凶器迄未查获。某虽被嫌入狱,亦旋得释。二年后,某以剃刀自戕于其妻所死之室中。欧人不信因果,谓为巧合之事,惟伦敦之The Chronicle 每研究灵魂,予曾投函供以资料云。
与The Chronicle报谈灵魂之函
昨见贵报讨论灵魂及某君函述事迹,与予所见闻者亦多相类。或谓此皆偶然之事,否则何以人死后大抵杳无音讯?然予以为精神各有强弱,必特强者方能有所表示,否则幽明间不易沟通也。兹述各事如下:予之外祖母居北京时,与水稼轩工部之夫人相友善,会水夫人病,其子亦病且死,家人秘不以告。夫人忽召其子妇至,严诘之,答以“无恙”,乃斥之曰:“汝尚欲瞒我耶?”彼顷亲来报告,谓将死时嘱曹妈(女佣)禀闻而拒不往云。妇闻言,始泣曰:“其事确也。”夫人哀痛,自啮其指见血,数小时后亦殁。此事为吾母所言也。
又四年前,予由美返国,寓沪之南京路二十号,同居仅一侍女,名阿毛。某日予午睡,侍女忽赍热水一壶置予室内,作诧声曰:“咦!”即悄然去。予睡起诘其故,答曰:“方行经汝室外,见汝立门前低呼‘阿毛,送热水来!’予遂往隔室之浴所(与寝室毗连)取得一壶,迨送至室内,见汝方酣睡,衣履悉褪置于侧,故为惊诧耳。”按是夕予拟赴宴,届时必需热水梳洗,但午睡为时尚早,故未言及,讵予睡时魂竟离体而传令耶?
又二年前,寓沪之同孚路八号,朱楼向南,临方式球场,北阶前黄沙碾径,余绕场三面悉冬青树,西即通衢,高槐覆墙而镂化铁门在焉。入夜则门加键,宅中且有印度警吏二人昼夜逻守。当二月十四夜,予闻楼下有声,疑为胠箧之徒,乃起立,凝神静听声之所在,复取手枪。平时因避危险枪机悉已拆卸,此时予乃将弹筒及弹粒一一装配,费时约五分钟,则脑力已清醒,非复睡眼朦胧矣。乃悄步至廊,向球场瞭望。时方细雨,门外汽油之路灯光极强烈,照雨丝如金线,清晰可睹。瞥见草场上有物移动于树影飐乱中,旋即越沙径趋入廊庑,恰当予所凭栏之下,为黑物一团,如人之偻背。但近在咫尺,既不见人形,而移动平均,无步行踟蹰之态。且廊庑间即警吏栖息之所,果为窃贼,应畏惧不前。人欤?鬼欤?殊为惶惑。乃按壁铃,仆役群起,询诸警吏,方溺职而入睡乡,固云无所睹也。相率侦查,拨花撼树,搜寻迨遍而无踪迹。门锔尚未启也,其踰墙逃去耶?此事迄今不能解释云(下略)。
三十年不言之人
某日伦敦报载“三十年不言之人逝世”之消息,谓此人曾因与妻反目,咒詈其妻将来必遭焚毙,讵次日其宅被焚,妻与二幼子皆葬身火窟。某痛悔失言,遂缄口终身。此较息夫人三年不言,为尤难能也。
医生杀猫案
伦敦某医院二医治事毕返休息室,按例为彼等所备之糕已被猫窃食,乃愤以铁器击毙之,血污满地。院长以虐伤畜命讼之于署,依法集讯,并饬官医检验猫体致命之伤。据称伤非要害,系因被击受惊,骤罹心疾而殒。二医辨称,因猫罹狂疾,恐伤害病人,故毙之。判均开释之。
夫欧美之文明,伤一物命亦绳以法,洵堪钦佩,惟于庖厨食品及工厂原料,如齿革羽毛等则恣杀勿论,殆谓不得已而用之,然于义理终有未安。夫仁恕之道,推己及人,由近而远,始于同族而广于异族。当美洲文化已蒸之日,而有贩卖黑奴之举,以为我白而彼黑也。彼等之视黑种与禽兽不甚悬殊,幸有林肯(Abrahsm Lincolh)总统不惜宣战,以矫其谬。伟哉斯绩!昭示靡穷。其功不在黑人之得救,而在世界正义之伸张。至于人与畜类同为血肉之躯,四肢五官同具,惟形貌异,知识差耳。吾人对之遂抹杀一切道德,纯为敷衍自欺,与贩卖黑奴之心理何异?且如牛马为人服役,循序按法,勤劳无忤,较之奴隶有过之而无不及。迨年老力尽,则杀而食之。无怪乎近世劳工之抗业主,苟非人类力能结合,将同此结果耳。此间无道义可言也。黑奴释矣,次于黑奴者待救孔殷,世有林肯其人为更进一步之挞伐否?设曰无之,亦世界文明之羞,而吾人之罪恶将永无湔涤之日矣。兹录聂君其杰非洲人肉市(见新闻报)之按语于后:
其杰按:此种风俗乍见之似属可怪,然世间之事可怪者甚多,习而成俗则群相安之,不以为怪矣。在不食人肉国之人,若居彼族中,见人肉而不食,则彼族必哗然而笑之,谓其迂愚,亦犹我辈食兽肉之人见不食荤者亦群相讽笑。夫彼辈举箸时见碗中一人手指、一人耳舌而不动于心者,亦何异于我辈自命为文明国人者,举箸持刀,叉取禽兽心肝入口而无动于中也!外人误入彼族陷阱中,遭其缚宰、诉而不听者,亦何异禽兽之遭吾牵缚而无力自脱也!人有天伦骨肉之情,禽兽亦有母子之爱;人知痛苦,禽兽亦知痛苦;人知感恩怨怒,禽兽亦知感恩怨怒。所异者智力不如人,故为人所制,任人宰割烹食,盖纯然一强弱之问题耳。弱者肉,强者食;或食人,或食肉。同一恃强凌弱耳,岂有他哉?夫天地间一切罪恶不外乎以智苦愚,以强凌弱,以众暴寡。大抵人居于愚者、弱者、寡者之地位时,则心中冀望他人之垂悯,虽盗贼之凶忍,虎狼之冥顽。(城按:前篇在罗马所纪猛兽之仁心一节,则虎狼见被弃之人类儿童,每拾取代为抚养,而人类每取禽兽之幼稚而烹食之,是人不如兽也。)我辈遭之,犹希望其发慈悲之心,一旦自居于优胜地位,更不复为愚者弱者怜惜。常人食禽兽,獽獽人食人,皆同此恶劣之心理而已(下略)。
欧美亦有所谓Ve getarian,即蔬食之人,而饕餮者饰词诋之。前见西报有投函论蔬食者之残忍,谓草木亦为生物,何忍相杀?此等侫词曲解,宣尼所谓诐遁淫邪,应予明辨者也。夫仁恕之道,由近及远,前既言之矣。草木非血肉之躯,与人类气禀迥殊,虽应爱惜,衡其亲疏远近,自应食植物以代动物,犹文明民族食兽肉以代人肉,其义甚明。且天生吾人本非食肉之体质,试观猫犬尖牙而食肉,牛马方齿而食草。吾人未生獠牙,奈何食肉?只以人类多智,异想反常,脔割而烹饪之,违其本质,以致疾病丛生,损减年寿,此伍廷芳氏有“蔬食可活二百年”之说也。因食肉而习见流血之惨,养成凶残之性,人类且自相杀害,兵战格斗,一触即发,酿成痛苦之生涯。灵魂亦积眚丛慝,永堕沉沦之狱。肉体暂寄,精神永存,奈何恣一时之欲而遗终古之悔?吾人试回忆由儿时以迄成年,其梯级已一一经过,转瞬即末端之归宿,犹欲如此最短时期内恃强凌弱、狗苟蝇营,以损他利己为务,何其心计之拙而目光之浅也!或曰:“子何所见,而知人有灵魂?”答曰:“人为万物之灵,而谓无魂,是自侪于冥顽之动物也。谓地球外无他星球,谓物质外无灵界,真宰造物讵能如是简单?英儒斯宾塞尔有言:‘科学愈发明,令人愈惊造物之巧,而知神之不可诬。’”或曰:“假定人有灵魂,又何知善者超度,恶者沉沦?”答曰:“无他,此因果自然之律耳。善者身泰心安,死后灵魂清轻;恶者行丑德秽,死后灵魂重滞。灵界安能无泾渭之分而同流合污哉?”南海康同璧女士诗云:“与世日离天日近,冰心清净不沾埃。”予今已臻此境,非浅俗者所能喻也。
成吉思汗(Genghiz Khan)墓
伦敦之The Daily Express报纪俄国探险家高思罗甫(Professor Kozlov)访得蒙古王成吉思汗(元太祖)墓于戈壁已废之城Khara Khoto,兹译如左(以下皆高氏所述):
予自一千八百八十三年即专探亚洲古迹,而于此墓则经二十载始探确无讹。予习蒙古语言文字,同化为喇嘛之一,始得彼族指导,亲历其境焉。墓在奥尔杜斯省(Province of Ordos),守护矜严,礼奠神秘。每年夏历三月二十一日,其子孙及诸僧侣诣墓参祭,予由王之十八世嫡嗣阿拉山(Alashan Genghiz Khan)及其留学俄国之兄介绍,始获发明。中华元代国史称王于一千二百二十七年,薨于Khara Khoto之都城,因国际关系秘而不宣。近见华北日报(North Ohina Review)云“王墓在拉齐林,惟堆乱石,覆以毡幕,他无所有,棺为石制”云。他报亦每为相类之传布。此殆疑塚,蒙人故为流言,以免真者之被探获云。予等由墓道而入,迷宫为广四十尺之方场,中置庞大之黄木外廓,藻绘悉东亚式,内储银棺而覆以旗,长十尺,宽四尺,上绣王之徽章,棺下置皇冕七十八具,皆王所征服取为纪念者。堂后供神龛而庋武器,中有嵌宝金剑,瓌丽无伦。近处设象牙御座一,乃掠取于印度者,尚有星学之仪器等。另一神龛为王半身之赤玉造像,几上置手写历史五百页,皆王之真迹秘事。蒙古及中华文并列,王签名于册面并加钤焉,且逐页签押,以示信史。予欲抄写或摄一影,但被拒绝。予厚赠监守者以珍品,始许详读。厅前有大如原体之狮、虎、马等像,色泽腴妍。询何所制,答为“宝玉”。予忽闻啁啾鸟声,然知此隧中必无生羽,旋见为蝙蝠群飞,彼等视为圣灵之物,饲以蜜调朝阳花种。哑僧七人终年守墓,例不许与人交谈,惟可与阿拉山语,以其为王之嫡裔也。棺前缭燃漆灯七盏,永不灭息。中悬硕大之玉磬,每七小时敲七响,谓王逢忌辰,灵魂戻止,吹灭各灯,附于领袖喇嘛之身,于神龛内之黑板作书,预言流言之吉凶。遗物中有装订精美之耶经,乃英僧所赠,及游人马口鲍娄(Maco Polo)(城按,似义大利人姓名)所赠之小金册。其可诧者,则王之爱妻道尔马(Dolma)皇后,竟有铜像作佛教信徒式,现为全蒙喇嘛所崇拜者。后葬处距此二百里,予随喇嘛及阿拉山等行四日而抵其处,老喇嘛导予等入。墓建于山谷适当之处,距墓四十尺为埃及式白石金字塔,沙径遍茁丛莽,观之不类此茔为大可汗之妻。予等费半日之劳,始将乱石推移,得入隧窖,白云母石之棺在焉。碑以蒙古及中华之文并列。文曰:“此为道尔马皇后安息之所。自请大可汗于未薨之前,取其生命,俾得先为布置地位。大可汗因而解脱之,以短剑剚后之胸,逝于怀抱间。七日后,大可汗亦薨。”
The Daily Express报注曰:“成吉思汗为蒙古皇帝,生于一千一百六十二年,属蒙古种,乃世界第一大征服家,战胜全亚细亚及欧洲之大半部,殁于一千二百二十七年。杨赫士班爵士(Sie F。Young husband)语本报云,此墓发明为第一重要之事。予知高思罗甫氏为卓越之博古家,所言均足徵信。皇家地学会曾于一千九百十一年赠以徽章,以奖其发明中央亚洲古迹之功云。”予译此篇竟,乃填词一阕如左:
念奴娇
英雄何物?是嬴秦一世,气吞胡虏。席卷寰瀛连朔漠,剑底诸侯齐俯。宝铡裁花,珠旒拥槥,异想空千古。元戎娇眷,允宜同此英武。
幽窀碧血长湮,啼妆不见,见苍烟祠树。谁访贞珉传墨妙,端让西来梵语。婺凤凋翎,女龙飞蜕,劫换情天谱。彤篇译罢,骚人还惹词赋。
词中引用江淹恨赋“秦帝按剑,诸侯西驰”之句,然祖龙何足拟此!五千年彤史中实无前例也。
旅况
岁聿云暮,人事萧条,岛气常阴,楼深昼晦,断送韶华于镜光灯影中倏六阅月,而遥望乡关,烽火未销,吟踪长滞,有“万方多难此登临”之概。因忆旧作七律一首,乃去国留别诸友者。诗曰:
客星穹瀚自徘徊,散发居夷未可衰。浪迹春尘温旧梦,回潮心绪拨寒灰。人能奔月真遗世,天谴投荒绝艳才。亿万华严随臆幻,谪居到处有楼台。
冬日苦短,膳宿外无多余晷,访得日本餐馆于临街,席珍一簋,即吾国之暖锅爇火自行烹调者,而霜菘豆酪清芬爽口。曩为粗粝以飨寒畯者,今为奇隽之味,价亦特昂。豆腐每方寸薄片需二辨士,合华币制钱四百文。侍者以冰盘进十小片,为价四千矣。岂故乡父老所能信者!某日,计值夏历除夕,予勉自袚饰,独宴于本旅馆之特别餐厅,著黑缎平金绣鹤晚衣,蹑金舃而戴珠冕(即珠抹额),自顾胡帝胡天,因窃笑曰:“吾冕虽不及伦敦堡所藏者之华贵,但同一享用而不贾祸。”珠皆国产,为价本廉,当兹共和之世,凡力能购者尽可自由加冕(所寓旅馆适译名为“摄政宫”,一笑),而古帝王必流血以争之,何其愚也!献岁后摒挡诸务,仍返巴黎大陆。天气亢爽,精神为之一振。
巴黎选举女皇
本年之嘉年华会Carnival于三月十五日举行,选举女皇多人,而皇中之皇为宝睐卡特女士(Mile。Paulette Cayet),首膺国色之选。大队游行,点缀升平景象;万人载道,举国若狂。日午,众聚待于音乐馆前。予所寓格兰德旅馆适居其右,而得俯观。音乐馆路及义大利街为纵横之交,已万头攒动如麦浪,车马断绝。将近五时,始由铜盔黑缨之马队前导,继以乐队,各种花车鱼贯而至。各女皇分红黑蓝衣诸组,每组殿以金冠缟衣之女,瓠犀群展,扬其皓腕柔荑,向左右观众掷吻(Threw Kisses),谢其欢迎。间以傩装及酒食之车,酒瓶巨丈。尤滑稽者,为烧烤人肉。盖欧美烧烤店,向以全体鸡豚等置旋转机上,如辘轳然,爇火于下烤之,此则炭盆如故,而旋转机上所缚者,乃一袒背之活人。时值春寒,袒身就火取暖,无所灼伤也。又一车,纸制白象四头,载以宝瓶,似效法东亚。最后第七十辆,为宝睐女皇,银骢双组,缓驾金,四角各立金色擎球之天使。皇披翚服,戴珠冕,手持御杖,挟左右扈从向众致礼,而大会告成。辇过数小时,犹群众塞途不能散。音乐馆前为地道电车之站,众乃钻入地道为尾阊之泄,始得松动。是日游人亦多傩装廵游街市,极一时之盛。欧人之评美色,夙重白琅德(Blonde),即肤发淡白者,故电影中有Gentlemen Prefer Blondes 之戏。而白若奈特(Brunette)次之,即睛发黑或棕色者。次者不平,因于电影中亦制Ladies Prefer Brunette 之戏,皆取名于美文学家所著之书而加以变化者也。而今年巴黎被选之女皇,皆深色之睛发,足为白若奈特吐气矣。予意必发光如漆与雪肤相映,方见鲜妍。金鬟银鬓,转形黯淡耳。
纪木兰如吉之戏
木兰如吉(Moulin-Rouge Music-Hall)为巴黎著名之剧场。某夕所演者,涉想高遐,化妆玄妙,叹为观止。场中饰九天阊阖夜会群真,以远景绘宫宇,缥缈微茫,恍入梦境。衣裳悉柔薄之金绡,高飏长曳,裥摺如画。以粉花茜蕊团簇之,弥形妍丽。帝命天使聘于列邦,使乃乘飞槎遨翔空际,得遇诸星精,长身姱貌,莫辨男女,惟皆威若天神,不同凡艳。虽衣装各异,一律为蔚蓝之天色,或深或浅,光闪烁而式诡妙。饰以明星,高簇为冠,联缀成佩,秾华各尽其致。火星艳灼夭桃,宝光璀璨中赤焰隐腾,烧天欲醉。彗星裸其素质,尾长盈尺,展布星光,寒辉晔晔。土星腰间环以星气巨圈,如加玉带,此皆特别可识者。尚有其他诸星精,一一行过,顾行不以步,或缓或急,流射于天空,殆有暗机代步,与浮槎之使虽相见而无款接,盖上界以意会不以言传也。此剧与予旧作小游仙诗恰合,已刊于《信芳集》中,兹录如左:
谁将玉带束晶盘,乍见星精出水寒。银缕飘衣秋舞月,珠芒冲斗夜加冠。微颦世外成千劫,一睇人间抵万欢。自是惊鸿无定在,青天碧海两漫漫。
重游瑞士
由巴黎往瑞士,朝发夕至。脱金粉之乡,挹山林之秀,心襟顿爽,惟文债丛脞。前著《鸿雪因缘》,经同学凌楫民博士为等《顺天时报》,久停未续,阅者远道函催,亟欲应之,费时匝月,始脱稿付邮。俗务亦粗应付,而九十韶光消磨强半矣!时值春寒,初以无妨稍待,迨偶窥园则玉兰、海棠等已渐零谢。乃叹寻芳较晚,身居胜境,形劳案牍,得毋为山灵窃笑耶?
寓建尼瓦湖畔,斗室精研,静无人到,逐日购花供几,自成欣赏。向南蜃扉双启,即半月式小廊,昕夕涵润于湖光岚影间,虽闭户兼旬,不为烦倦,如岳阳楼之朝晖夕阴,气象万千,叠展其图画也。晴时澄波潋滟,白鸥廻翔;雨则林峦悉隐,远艇红灯熠昏破晦。倘遇阴霾,城市中称为恶劣气候者,此则松风怒吼,雪浪狂翻,如万骑鏖兵,震撼天地,心怀为之壮焉。堤路砥平,缭以短栏,行人往来疏林中,面目衣襟悉映于波光荡漾间,距吾书案咫尺,举目即见,为此记时固据实抒写也。东麓有亭翼然临水,菜市也。晨间往市售花者踏轮车经此湖堤,负巨篓于背,满载芳菲,姹白嫣红,掠水天而过,景尤入画。
堤边巨松一株,浓青古翠,百鸟所巢。春眠慵起而芳邻滋扰,未晓即逞啁啾,破予好梦。枕上见山头晴雪,即兴奋作游山计。购得草制小篮及藤杖各一,皆精致可爱,因忆《红楼梦》中牙牌令云“凑成篮子好采花,仙杖香桃芍药芽”之句,登山吟赏,采撷盈篮。归寓而花已萎,分插瓶中,时为易水,并置廊外使吸清气。信宿竟见回春,蕊叶复挺,乃供室内,分红白黄蓝诸组,秾华妍丽,巧夺人工,始信天能造物,复叹花不负予,益勤为灌溉焉。惟采时曾遗一手套于十顷花田中,无从寻觅,值金币六圆,姑与群芳结香帕之盟而已。
此番所游之处,为霞穆拍瑞(Champery)、维拉(Villars)、香壁(Chamby)、白琅奈(Blonay)、派勒润(Mt。Pellerin)等山,樱花如海,掩映碧天雪岭,农民耕于绣陌芳塍间,或且习而淡忘,不自知得天之厚也。游车所到,儿童拍手欢呼,同座诸客多漠视若无睹。予则一一扬手答之。前游德国,舟车所过,成年男女亦多隔岸欢呼。予以为此等事颇饶情感,世界之大,过客如微尘而永不再遇,亦有招呼之价值也。游香壁时,春气晴暖,野花遍阡陌,黄英灿然。儿童数人行经予前,一一向予问询为礼,此情此景,皆感愉快。有时独行山中,农妇亦致询词。瑞士人民好礼,乃其特性也。
国立机关应禁用英文
阅沪报有海关改用华文字议,为之称快。按吾国海关成立迄今七十余年,向由外人主持,往来文件悉用英字。岂独海关,即邮政、铁路、盐务等机关,亦多用英文。此等怪象,为世界各独立国家所无。夷考其始,或因外债抵押,或条约关系,政柄操诸客卿,国体尊严久丧。此等历史污痕决不容存在者,而社会间英文势力之普遍,尤属可惊。去年英报有某西人投函,谓共党未作之先,华英感情甚洽,沪人之通英语者居百分之九十五云,此言殊不尽诬。予周游各国,从未见他种文字盛行于本境如吾国者,何华人于英文独优而且普遍?盖受其经济势力之压迫浸润,几于沦肌浃髓,故于其文字之同化亦深入而不自觉耳。士夫有不知本国史纲及通用文辞者,而于英文则亟亟求之。苟因沟通学术、交换文明起见,英文固亦必需;若社会间矜为时髦,以不解英文为耻,则所见殊误。盖吾人屈于西方势力之下而解英文,此则应引以为耻而且痛者也。
抑吾更有进者,国文为立国之精神,决不可废以白话代之。吾国方言纷杂,由于国土广袤,按其面积犹如欧洲之有多数国家,当然有各种语言。设使闽、粤、苏、浙之人与直、鲁土著者交谈,将无一语能通。益以时代之变迁,民俗之习染,各有语风,各成音调,种种歧异,莫克究诘,所幸者惟文辞统一耳。设使五千年之历史,当时系用白话纪录者,则今日将无人能读之。即能读矣,而误解谬译,亦如佛经仙诀之奥妙,愈演而纰缪愈多耳。且文辞之妙,在以简代繁,以精代粗,意义确定,界限严明,字句皆锻炼而成,词藻由雕琢而美,此岂乡村市井之土语所能代乎?文辞一二字能赅括者,白话则用字数倍之多。所多者,浮泛累之字耳。孰优孰便,可瞭然矣。但文辞意义深奥,格律谨严,非不学者所能利用,然惟深严始成艺术。夫艺术不必尽人皆能也,亦绝不可废,必有专家治之(此指文学而言,非通用之国文),况吾国以特殊情形,赖以统一语言者乎?
与西女士谈话感想
某日,席拍尔德女士函约午餐,予购车券登山,径造其寓。彼适外出未归,遇其友昔穆森夫人邀憩树阴。谈次询予理想中之上帝体相何似,答以“无体无相,有体相则权利有限,无体相则权利无穷”,彼拍掌叹绝,且与予握手以示心契。少顷,席女士返寓,即入座就餐。有巨蚁蠕行于桌布,彼以指搓毙之。予劝以不可伤生,彼然之。续有蚁至,则以指轻拈之掷出窗外。(忆前于美国游山,偶摘树干嫩芽,汽车夫为谓应与以生机,其言予甚服膺。)彼询予是否佛教信徒,答以所谙甚浅,惟戒杀宗旨与吾本性契合,则不妨皈依之。予知此言非彼所乐闻,盖彼方竭诚诱信耶稣,谊殊可感,惟信仰各有主义,焉可苟同。若不声明,是欺枉也。耶教主博爱而不戒杀,殊为缺憾,甚至变本加厉,因护教而有十字军(一九六至一二九二年)二百年之惨杀,数百万生命之死亡,且被帝国主义者利用为侵略之具。假使当时行于欧洲者为佛教而非耶教,则此奇祸可免。一言丧邦,况宗教挟洪水滔天之势力。立言可不慎乎?世变亟矣,惟佛教可以弭兵于人心,立和平之根本,否则国际联盟非战条约皆狙公赋芧,诡谲外交,殊鲜实效也。人事繁剧,理论纷呶,然千端万绪皆以文明为目标,惟真文明而后有真安乐。何谓真文明?即吾儒仁恕之道,推己及人、仁民爱物之心,及佛教人我众生平等之旨,使世界人类动物类皆得保护,不遭伤害。苟臻此境,则人世无异天堂,脱苦恼而享安乐,地球之空气为之一变,讵不快哉!闻伦敦近有佛教之宣传及庙宇之建设,挽浩劫而开景运,跂予望之。所惜此举未能创于十稔以前,承欧洲大战之后,收效当较易也。
闲居之遣兴
山中岁月,居而不闲。盖颇劳形于案牍,所赖以遣兴者,每星期登山一次,及逐日选花供几而已。惟去取之间,亦费踌躇,残花未忍遽弃,新者又乏瓶供养。除购置陶器外,兼以盥洗所用之器皿等分贮之。由山中采取之花,虽色退香消,犹加爱护,因彼寄生崖谷,怡然自得,予既强移之,应有以善其后也。楼前牡丹二树缀花数百朵,游蜂为闹。其一且飞入吾室,体巨如钱,黄粉与黑甲各半,固采香之健者。予急阖扉,欲留玩弄而仍作书不辍。迨书毕视之,已不知所往。旋悟室后之门额略启,通入后厅,殆由是飞去。惟虑重楼阁娟娟此豸必迷不得出,失其草野生涯而为绣闼之殍,讵非吾过耶!蓦忆儿时往事,嬉于牡丹台下,有此类巨蜂栖止于石,予乘其不觉而击毙之。旧案俨存,覆辙再蹈,疚怀自讼。他日东皇裁判,当邀海内外之花王为证,较叶小鸾之“扇损蝶衣,簪除花虱”,情节尤重也。
重往建尼瓦
自客夏别建尼瓦,不欲再往,即此番寓湖头(芒特如)两月余,亦无心作湖尾(建尼瓦)之游。忽因事必须亲到,且预计到该处当为六月四日,复以自诧,盖去年到时恰同此月日也。予之记忆亦自有故,因纽约之斯台穆君曾隔岁预约暑假游欧,访予于巴黎,讵彼到时而予适于先一日离法,失之交臂。疑人生唔会亦有定数,今复遘此,益莫名其妙。然尚拟早一日前往,以便所事。惟欲再登阿尔伯士雪山而后告别,倘能如愿,则到建尼瓦当为月之三日。方著山屐,拟饭后出发,讵天气骤变,风雨相阻。次日始晴,即购券登火车驶升山顶。归途,经格里昂下车诣席拍尔德女士,告以翌晨将往建尼瓦,及辗转恰值前游之期,殊以为异,彼唶然曰:“此佳兆也,应遵行勿失。”予然之,四日成行矣。
此次重登雪山,风景幽昔,惟情怀较异,莫辨为悲为喜。同车客指示群玉之顶,遥见游人如黑鸦数点,集于皑皑天末,予答曰:“然。曾有一女子攀陟该处,失足葬身雪窟,经数日之搜掘,始获其尸,君等亦闻之乎?”客答以“未”。他日一客曰:“此事于六星期前见之报纸,当时固有人戒以勿往,彼不从也。”客座相与叹息。客夏,曾有一英妇溺毙建尼瓦湖中,欧美人好游,遇难者时有所闻,然不因噎废食,此在乡愿则戒而裹足矣。雪山风景见之前篇,兹不复赘。得好事近一词如左:
寒锁玉嵯峨,掠眼星辰堪撷。散发排云直上,闯九重仙阁。
再来刚是一年,还映旧时雪。说与山灵无愧,有心怀同洁。
由芒特如往建尼瓦,舍车而舟,稳渡四小时,得赏沿湖风景,且为价较廉计,殊得也。仍寓旧时旅舍,然昔之寓此,因邻为剧场,深夜顾曲,便于往返。今抵此经旬,尚未涉足。某夜梦回,方笙歌如沸,卧聆乐奏,知某也为狐步舞,某也为转旋舞。往日芳朋俊侣沉酣于春潮灯影之情景,一一涌现,然今倦厌矣,故此等幻影亦旋起旋灭。而别有所感者在乐声之凄咽,如诉人事,如惜年华,无限隐抑及变迁,胥寄此宛转顿挫之节拍中。其将终也,则淫溢哀乱,曳长声而若不足,每阕皆然,颇合古乐府一唱三叹之旨。已而汽车竞鸣,知为酒阑人散,取视时计,方交四点。众响渐寂,继以一阵疏雨淅沥有声,凄凉况味,洗涤歌舞余欢,反响亦殊不弱。物理由静而得。天时人事,在在可悟盛衰倚伏之机,当局者苦执迷不悟耳!诗友费仲深君有“夜半笙歌倦枕哀”之句,殆先我而历次境者。
客夏游此,每当黄昏散步,辄见隔岸雪山为夕阳渲染,赤城霞起,玉峰欲颓,景最明艳。今重来无睹,殊为不解。偶过游览公司,询以天际之玛瑙屏何以失去,彼等胡卢而笑,谓天气清朗时方得见之。然当晴时亦瞻望弗及,有如神山飘渺或隐或现者,何耶?
偶过国际联盟会门外,有所感想。自本年裁兵集议后,尚无重要之会。当俄代表李迪威瑙甫到时,当局因会党之流言,严为戒备,扈从之盛,声容荼灭,为从来所未有。而万目睽睽中,李氏以庞然肥重之躯莅止。顾其发言,众认为趣剧,不与讨论。惟法相白里昂氏曾答以滑稽语,谓如废止一切武器,则便于民众之国,盖以体力代武器,以众殴寡,则拳脚多者占胜利云。英人则于退席后会厅中相语曰“Colossal Joke”,意谓“破天荒之大笑话”。夫以赤俄谋和平固属不类,然其宗旨无可抨击,虽其办法荒疏,应别谋所以达此目的之方法。置不与议,则列强无和平之诚意,可知矣。然提议者亦何尝有诚意?此所以成一幕滑稽之戏也。予为庄严会所、湖山胜地之惜焉。
百花会之夜游
建尼瓦湖畔每年春暮夏初有花会二次,一在湖头之芒特如,于五月举行,名水仙会。花具仙姿,然不在水,遍植山野间,与吾国所产之水仙相似,予固名之。当樱、杏、苹、梨风信换尽,而娜惜司(Narcissus)则盛放于阡陌之间,遥望如缀疏雪,居民乃结队游行,为花庆寿,韵事也,然亦杂神话焉。据称有少年具子都之姣,来自邻邦罗马,过建尼瓦湖。既恋湖光,复矜已貌,顾影徘徊,累日不去,竟饿死于此。以艳殍而化名花,织枝秀挺,玉瓣欹垂,犹见当年之风韵。此与秋海棠为思妇泪同一佳话,不必信其事实也。湖尾建尼瓦风景既逊湖头,花卉亦较尠,娜惜司之云礽未繁衍及此,居民欲踵事增华,乃浑名“百花会”,于六月举行。惟地属名城,筹备尽善,灯彩鉴之盛,为芒特如所弗逮,即较巴黎之嘉年华会(Carnival)亦且过之。盖巴黎重在美人,此则重在美艺,一切饰品皆审美家之精心结构,在在表现艺术者也。月之二十三日,午后出发,予寓适居赛会界内,前有平台,高坐俯观最称便利。观毕晚餐,旋即就寝,窗外鼓乐喧阗,至为不耐。盖孤客而处繁闹之场,则愈多感慨,况百忧骈集之身乎!初尚勉作不闻,而愈迫愈厉,如困垓心受楚歌四面。计长夜扰清眠,莫如趋就之,转得消遣。乃起理妆,外出散步,则游人如织,灯彩烛天,湖面红绿缤纷,逐水光流颤,幽艳独绝。会场男女多执纸袋,满贮剪纸彩片,随意向人抛掷,如散花之舞,即伫立之警士亦多被骚扰,例不禁也。妇女著轻绡阔领之衣,有揭其领以彩片倾入者,有拍行人之肩,迨其回顾则迎面猛掷一掬者。予亦被掷数次,目为之迷,乃掩面揉目而返,草草就寝。晨起,彩片遍枕席焉。次日赛会如昨,默计苟晚间出游不可无备,亦购彩片一袋,暗藏小篮中而覆以巾,以示无挑衅之意。途中有掷予者,则倏报一掬,以为抵抗。有一掷即退者,有屡攻不已者,予亦奋勇追逐,循环报复,彼此缩颈揉目,或且嚏咳,盖纸片撒入口中也。方与某甲剧斗时,复来某乙乘隙攫予篮中之纸料,左右受敌,应接不暇。乃竟以篮倒向其脑额拍击,余料倾尽,方弃甲曳兵而走,观者大笑。众除嗢噱外不许交谈,故虽满街追逐嬉戏,均默无言语。而予以远客,竟与此邦人无端哑战,殊得奇趣。是夕之游,不啻梦境也。
文痞文匪之可恶
前寓伦敦,值大诗人哈代(Thoomas Hardy)逝世,举国哀悼表扬,遂为文痞利用,摹写其字,售充真迹,事见报纸。顷六月二十五日《大公报》纪《坦途月刊》第四期内,发见伪造王静安此词稿之事,颇为该报所痛斥。此等事仅诬已死之人耳,予今尚生存,海内文痞竟将报纸已刊之拙稿,肆行盗窃。或诬予与之通信,将彼等所造谰言冠以予名;或将拙稿冠以他人之名,公然转登他报。文字界之暴行,已与盗匪之扰乱,臻同一程度。予于沪报,仅订阅新闻报一份,已两见之于该报。一为四月二十七日所刊,予可证明其伪造者。予旅欧已二载,岂有不知法国之币名佛朗而反称为金镑之理(英币名金镑)?予初见之,商不信有如此胆大无耻之人,但函求该报更正而已。讵又见六月四日之新闻报成成吉斯汗墓记一篇投稿者,捏称系其友留英学生陈某译自伦敦快报而函告于彼者(投稿人为赚取酬金计)。阅之,方知系抄袭予之译稿已先刊于五月二日天津大公报者,彼略为增减,颠倒其段落,而直接抄录一字不改之字句,尤居大部分。拙稿中已述明快报原著人为高斯罗甫,英文“Kozlov”,《大公报》为加注英文,而盗稿者欲卖弄英文以取信于人也,又不知如何拼写,竟拼为“Gas Loagh”,与原文迥异,此为彼于伦敦快报并未寓目之证。复将篇末予之题词删去,易以“老妪鼓琴”一节,为快报所无,亦属捏造。予阅后立即致函新闻报,并将大公报及伦敦快报挂号邮寄,以证其伪。计此两事,一则称予之函告,再则称系其友人陈某之函告,殊不思此等长篇,何能于函札中述之。盖新闻报曾宣言,谓投稿者多属造谣大家,此后译件非附原文,概不收纳,故彼等乃称系友人之函述而无原文云。沪报种类甚多,予不能遍阅,拙稿被盗,转登于他报尚不知若干也。年来神州一片土,已成盗贼世界,士林痞丐之充斥,尤与相埒。造谣以糊口,售淫书以荼毒社会,久为识者痛心。此辈既粗通文字,自命知识阶级,何不谋正当职业,竟出此下策,间接反损碍其生计?盖此等劣迹秽行,倘为人侦知,孰敢任用之?报纸公布之件,尚感盗窃,如委以职业,托以财物,断无不盗窃之理。至于造谣糊口,尤属无耻之尤。国运方新,彼等先自剥夺其人格,更不计及将来公权及公民之资格矣。
曩于故国,备遭文匪之扰,故避之若凂。旅居欧美,除素稔者偶有往来外,凡国人侨聚之所,良莠不齐,予遂因噎废食,概不走访。二年以来,于巴黎从未一晤国人,亦几废绝国语。盖遨游异地,如脱尘网,不欲再寻烦恼也。
游览之危险
七月十六日伦敦太穆士(The Times)报,纪六人毕命于阿尔伯士雪山。据云,其地属瑞士之赛尔玛特(Zermatt)境,游客之死于此者虽多,然六人同时遇难,则为二十五年来所仅见。彼等皆法兰斯人,攀陟既高,为云雾所迷,经数小时之困守,迨雾消而发见峻陡之雪堆冰柱,无路可通。导引者失足,一人挽救之,亦随之下。其处离地二千尺,余四人试以绳缒下,悉坠于深渊。此由对面嘎瑙极拉山(Gorner Grat)之游众,以望远镜窥见者,立即驰报有司,设法搜寻,昨始将六尸觅得,姓名均亦查明。此外尚有一德国学生,由玛特杭山(Matter-Hcrn)坠落于莎韦赫(Solvay Hut)附近,其处峻险,无可寻觅。又一德妇偕引导人游此处,为崩坼之冰块击伤甚重,逝于医院。又葛立森(Grisons)之萨囊山谷(Samnaun V)有剧雷大雪之轰击,致媚瑟(Maisa)及霞珉(Chamin)两河溃决,淹没三百亩,毁桥梁九所,幸未伤人,皆近日事。尚有小玛特杭山在瑞士与意大利交界处,特为详纪,俾国人游此者注意。太穆士报绘有专图,此篇从略。
阿尔伯士既有天险,且为奸人利用,谋杀案亦有所闻。其事为日耳曼人夫妇游此,夫忽仓皇驰报有司,谓其妻失足坠山死,众不以为异事,且寝矣。讵彼于二星期后,即与宅中侍女成婚,且向某保寿险公司索其妻之赔款,为公司所疑而讼之,遂入狱。此与去年喧动纽约之斯乃德案相类。斯乃德为某美术杂志之编辑者,枯杨生梯,而纳少妇,妇利其多金,而心不属也。然结褵已十二年,生一女,且九龄矣。妇出私囊,暗为其夫保巨额之寿险,复诱夫赌博,至深夜倦后,饮以烈酒夫就寝,妇乃与预匿宅中之一男子击杀之,而后报警,谓戕于盗。警搜得宅内之珍饰匿藏未失,且验得其夫脑内有多量之克娄如芳(闷药),案遂破,妇与奸夫悉伏诛。世风日恶,而夫妇之道苦,然亦财产权限之制有所未善乎?
瀛洲鬼趣
前篇曾撮记西报谈鬼数则,兹更有所闻,录之遣闷,犹东坡之在黄州,同其无俚也。八月杪,伦敦快报称美之国务卿开洛格氏,到巴黎签非战条约时,饬其大使馆与法之外交部涉,谓签约时彼座将列于白里昂氏之右,恰为故总统威尔森起草凡赛尔条约之原处,彼畏惧威尔森之鬼,特请将签约于外部之议,改为凡赛尔宫。法外部以此点颇有疑难,因德使斯特来曼博士,决不愿往该处而生感触。德使之莅法京,此为六十一年来之初次也。开洛格复请改为蓝宝赉厅(法总统避暑之宫),法政府允之,且谓虽仍座列白里昂之右,但威尔森曾坐之椅,则决摈不用云。
伦敦各报皆纪冬花园(Winter Garden)导演员自杀案。冬花园者,伦敦著名之剧场也。其导演主任班乃特于八月初无故自杀案,经审讯,班氏之母,年近七十,扶杖到庭,供称其子年二十六,康健无病,不嗜烟酒,度日愉快,尤乐其职业。母子同居,肇事之日,曾与母谈笑甚欢。黄昏时按常入浴,临往浴室之一分钟前,尚与母作笑谑,即阖扉放水。有顷,母叩扉,催其晚餐,不应。破扉入视,则已自缢于大木橱中,衣履已全卸,似准备入浴而尚未及者。此木橱乃一星期前所购,班母心恶其状不祥,而未言云。次传剧场经理,亦供称班氏方与彼规画营业,颇得剧场倚重,进款亦丰,决无烦恼。复由官医检验班之尸体,谓肉体与精神均极康健无病。法庭乃按常例,批为临时病狂而自杀。班母不服,向法官诘责,谓其子无病,必有意外之遭逢而致死云。回家乃将木橱焚毁,以绝其祟。
又数年前,予居纽约,见报纪某案,有杀妻而埋于马厩中者。妻诉于居宅业主梦中,业主报警径掘马厩,果得尸焉。
女界近况杂谈
女学生之趋向
谈论女界固应综赅全体,然多数仍处草昧时代,不惟较欧美判若天渊,即与本国少数时贤亦相去万里。其困苦腐陋情状,吾人且少目击之机会,惟得诸传闻及想像而已。就近而论,以留学诸女士程度为最高,亦国人属望最厚者,顾其趋向之变迁,大有今昔之感。此固时世为之,亦彼等志趣薄弱,易致磷缁,实吾国前途之不幸也。十稔以往,留学者多治教育、医药、美术等科,洵裨实用,且属女性所近而优为之者。顾栉风沐雨,离乡劬学,归国后政府不为奖励,任其各自谋生。迨大局几经巨变,习法政者得附潮流而跻要位,极轩冕煊赫之致,而都会黉校则沦于颓废,不值当局之一盼。其基础较深者,又为少数所把持,成暴民专制,一校犹一国之缩影焉。远道归来无援助之教育家贸然就职,率被驱逐侮辱,至医药、美术等家,则任其自生自灭,利禄不与焉。于是学者知择业之途在彼不在此,群趋而治法政矣。夫中国之大患在全体民智之不开,实业之不振,不患发号施令、玩弄政权之乏人。譬如钟表然,内部机轮全属窳朽而外面之指示针则多而乱动,终自败坏而已。世之大政治家,其成名集事,皆由内部多种机轮托运以行,故得无为而治。中国则反是,舍本齐末,时髦学子之目的,皆欲为钟表之指示针,此为所以政局扰攘,迄无宁岁。女界且从而参加之,愈极光怪陆离之致。近年女子参政运动屡以相胁,予不敢附和者,职是故也。
浪漫主义
世风缛靡,礼教废弛,浪漫之习由来已渐,迨十七世纪卢梭(Rousseau)出而集其大成。(卢氏学说甚广,此其余绪耳。)巴黎、纽约,金粉之薮,女子习染甚尤,自西徂东,普于圆舆,有沛然莫御之势。吾人于此应予以适分之裁制,不得推波助澜也。明矣此义,精而言之,亦具哲理。舍精取粗,则成下流,其于女子亦不仅限以贞操问题也。夫处世漫无常轨,原非飞人生之福,犹如起居无节而适以戕生,终局大抵不幸。此固多因世风所诱,而境遇拂逆,益以女子才能之发展遂趋此途者,亦不乏人焉。要当以各人地位为衡,如茕独之嫠、仳离之妇,责任既无所属,贞操即失根据,苟无损于人得适于己,孰得而非之?故浪漫主义行于负有责任者,为伦纪之贼;而于独立之人,则其自由权内所赅,惟亦有其相当之范围。其不爱惜身份、殄伤廉耻者,则又浪漫主义之贼也。每于报纸中,见下流浪漫子倡言打倒礼教,此辈号称国民,而下笔不能作通用之国文,复弄笔诋毁文化,此真无礼无狉,无论任何国家种族之人,苟斥以无礼无教,未有不色然怒者,何吾黄帝子孙独异于世界者。愿吾优美女界,勿认为时髦之说而即盲从之。予草此文时,适得友人程君白葭来函,谓曾向当局建议在奉天办一大学,招考中外大学文科毕业而有国学根底之人,优给膏火,教授有系统之国学,并预备低级之学科,待东西洋人来学。毕业后,介绍至各国大学为汉学讲师,俾发扬东方文明,导全世界人类入于礼让之域云云。韪哉!此议实获我心。盖东化西渐已有动机,各国大学多添加汉学讲科,美国各大学中辟此科者已有三十余校。予肄业哥伦比亚时,闻有华人某主讲此席,予方埋首求学,无心问世,亦未注意及之。迨世变愈剧,乃慨然叹欧美功利主义锐进至极,受大创剉时方返而旁求救济之道,孔教、佛教均有弥漫全世界之时。去年在伦敦曾屡与英人谈及,彼等莫不见信。近予旅舍之街角,有瞽丐日日立风雨中,予怜之,赠以金戒指一枚,丐与予握手为谢,且询何不自御之故。予笑曰:“汝不能见,现与汝握手之人,其指间御有巨大之钻石耳。”丐惊叹曰:“汝实行平等如此,真耶稣信徒也。”予曰:“否。吾国中有较善耶稣之教。”丐言深以未闻大道为恨,不惟盲于目,且盲于心矣。后予再见之,询之金戒已典质得六先令云。吾道不能见信于酒肉之士绅,而感动风雨之瞽丐,俗有问道于盲之说,予则与盲谈道,虽琐事亦甚趣也。
女子著作
传经续史,久成陈迹。四库之书浩如渊海,其分曹夺席与于著作之林者殆夐焉绝响,此由吾国教育之不均,而非女子天才之偏弱也。海通以来,女学尚矣,又以各种专科及蟹行文字瘏其精力,兼谋经济独立,何暇专心著述,为名山事业哉!其结习难忘,余勇可贾者,亦仅发为诗词歌咏而已。兹就词章论,世多訾女子之作,大抵裁红刻翠,写怨言情,千篇一律,不脱闺人口吻者。予以为抒写性情,本应各如其份,惟须推陈出新,不袭窠臼,尤贵格律隽雅,情性真切,即为佳作。诗中之温李,词中之周柳,皆以柔艳擅长,男子且然,况于女子写其本色,亦复何妨?若言语必系苍生,思想不离廊庙,出于男子,且病矫揉,讵转于闺人,为得体乎?女子爱美而富情感,性秉坤灵,亦何羡乎阳德?若深自讳匿,是自卑抑而耻辱女性也。古今中外不乏弃而弁以男装自豪者,使此辈而为诗词,必不能写性情之真,可断言矣。至于手笔浅弱,则因中馈劳形,无枕葄经史、涉历山川之工,然亦选辑者寡识而滥取之咎,不足以综概女界也。又或以绮语为世诟病,如漱玉、断肠等集,予与故友易君实甫曾函论之,见所刊拙著。古人中如范文正、宋广平、司马温公等,其艳思丽藻,世所习见。无玷于名贤,奚损于闺阁?必恕此而责彼,仍蹈尊男卑女之陋习。况诗三百多言情写怨之作,而一言以蔽之,曰“思无邪”。先圣不以为邪,后世竖儒反从饶舌,真可谓不识时务矣。
予之宗教观
世人多斥神道为迷信,然不信者何尝不迷?何谓之“迷”?湮没理想是也。舍理想而专务实利,知物质而不知何以成为物质之理,致社会偏枯无情,世道日趋于衰乱,皆此辈自称不迷信者武断愚顽之咎也。予习闻中西人言及神道,辄曰必有所徵而后能信,此固当然之理,然可徵信之处,即在吾人日常接触之事物,不必求诸高渺。圣经灵迹,种种诡异之说,徒以炫惑庸流,惟自然物理方足启迪哲士。昧者不察,舍近就远,此所谓“迷”也。何谓自然?天地之有文章,时令之有次序,动植物体之有组织,尽善尽美,孰主之者?是曰真宰。教徒分立门户,各张旗帜,或称一主,或信多神,皆庸人自扰,妄生分别。盖神道异于肉体,不可名相,专而一之,念兹在兹,可也;析而散之,充塞弥漫,无往不在,亦可也。人类拥其所主,党同伐异,以褊嫉之心忖神道,以阀阅之见揆自然,陋已!凡一切自然物,其器官置备之周,文采选构之美,如有意识之制造品,此即真宰圣灵之迹昭示于吾人者。是以吾人之心理位为喻:因循渐进,苟且而安者,为无意识;倏忽变迁、严为判别者,为有意识。譬如素丝,由旧败而色苍黄、而黑暗,固无足异;倘由纯素忽染丹青,是曰人工。自然物之生长亦然。由青而蓝,由仙而萎,固无足异;倘忽色采悬殊,文章灿列,是曰天工。欧洲有花曰Tulip,即郁金香之类,同根同种。其为花也,或严判色采,或纯白如砑粉,或鲜红如渥丹,以及鹅黄、鸦黑、姹紫、蔚蓝,直如绸缎庄之各色丝料,美不胜收。是否经人力之揠苗助长而生变化,予不得知,然就吾国而论,各种花卉不经人力,纯出天然,而色采悬殊、灿若云锦者,数亦至伙。曩于纽约藏书楼披览书籍,据云中国专有之花,为他国所无者约四千种。至植物内部之组织、营养,各尽其妙,则于伦敦电影剧场见活动映本,较植物学之文字演讲,尤为明瞭也,至于动物,则火奴鲁鲁(Honolulu)之鱼特显异证,各色之鲜艳,如翠玉、如蓝晶,宝光璀璨尚不足异,而奇在文采,如有意识之描绘。有通体鹅黄,匀排蓝缕数条,起点及收笔则循环巧篆者;有绿色贯以朱红,一幅幅边饰以黑缕者;有首尾皆黑,镶以白边,中段作杏黄色,黑处复饰蓝缕一条,简而致者;有纯黑,其体嵌三小方片泥金为圈,内实以朱红者。据鱼场(Aquarium)说明书称,特异者曰四百余种,配色之佳,花样之妙,美术家穷于摹仿,皆生于夏威夷(Hawaii)海中。然则谁造此者?此大美术家即真宰也,他使蝴蝶、孔雀,皆著异常之美。吾人试游博物馆,即天工制造之陈列所。博物馆家而不识帝力,其学亦如机械死书,知其然,而不知其所以然,为可羞也。
神道之先机默示,有足徵者;予髫龄失估,侍母乡居,舅方司榷津沽,奉母命往依之,冀得较优之教育。母夙媚鼋,为予问卜,得签示曰:“君才一等本加人,况又存心克体仁。倘是遭逢得意后,莫将伪气失天真。”恰是勉勗游子之词。厥后虽未得意,而自此独立,为前程发轫之始。又游庐山之仙人洞,龛祀纯阳,吾宗也。道士怂试蓍蔡,乃以婚事为询,得示曰:“两地家居共一山,如何似隔鬼门关?日月如梭人易老,许多劳碌不如闲。”此即吾母卜婚之识,而毕生引以为悔者。当时予虽微诧,亦未措意,后且忘之,而年光荏苒,所遇迄无惬意者,独立之志遂以坚决焉。夫山林井鼋何有神祇?卜者诚虔则亦感应,此即神道无往不在之徵也。
塘沽距津甚近,某日舅署中秘书方君之夫人赴津,予约与同往探访女学。濒行,被舅氏骂阻,予忿甚,决与脱离。翌日,逃登火车,车中遇佛照楼主妇,挈往津寓。予不惟无旅费,即行装亦无之。年幼气盛,铤而走险。知方夫人寓大公报馆,乃驰函畅诉。函为该报总理英君所见,大加叹赏,亲谒邀与方夫人同居,且委襄编辑。由是京津间闻名来访者踵相接,与督署诸幕僚诗词唱和无虚日。舅闻之,方欲追究,适因事被劾去职。直督袁公委彼助予筹办女学,舅忍气权从,未几辞去。然予之激成自立以迄今日者,皆舅氏一骂之功也。回首渭阳,怆然人琴之感。
都中来访者甚众,秋瑾其一焉。据云彼亦号碧城,都人士见予著作谓彼出手,彼故来津探访。相见之下,竟慨然取消其号,因予名已大著,故让避也。犹忆其名刺为红笺“秋闰瑾”三字,馆役某高举而报曰:“来了一位梳头的爷们!”盖其时秋作男装而仍拥髻,长身玉立,双眸迥然,风度已异庸流。主任款留之,与予同榻寝。次晨,予睡眼朦胧,睹之大惊,因先瞥见其官式皂靴之双脚,认为男子也。彼方就休头庋小奁敷粉于鼻。嗟乎!当时讵料同寝者,他日竟喋血饮刃于市耶!彼密劝同渡扶桑,为革命运动,予持世界主义,同情于政体改革,而无满汉之见。交谈结果,彼独进行,予任文字之役。彼在东所办女报,其发刊词即予署名之作。后因此几同遇难,竟获幸免者,殆仁人史亦有天数存焉。此外黄秀伯(其尊人慎之殿撰思永于予为父执)、杜若洲(名德兴)等则力劝入都,有“争名于朝,争利于市”之语,予因所办女学将有成议,概辞谢焉。
予初抵津,诸友侦知窘况,纷赠旧衣服及脂粉、胰皂等,日用所需,供应无缺,其事甚趣,谊犹足感。自此予于家庭锱铢未取,父母遗产且完全奉让(予无兄弟,诸姊妹已嫁,予应承受遗产),可告无罪于亲属矣。顾乃众叛亲离,骨肉齮龁,伦常惨变,而时世环境尤多拂逆,天助吾而复厄吾,为造成特异之境,直使鲁滨孙漂流荒岛,绝处逢生;又如达摩面壁,沉观反省,获证人天之契。此则私衷所感谢愉快者。悟解所及,笔之于篇,为世之具慧性善根者告焉。
附
海外词坛近讯
旌德吕圣因碧城女士久居瑞士,从事英译佛典,去年养疴柏林,恒藉倚声以写去国忧生之感。其最近作品将寄本刊陆续发表云。
吕碧城归国《信芳词》作者吕碧城女士久居欧洲,去岁归来,新制甚富。闻近方留寓香港未刊词将于本刊陆续发表云。
护生与蔬食