【注释】
①本诗是杜甫《秦州杂诗》二十首之十九。秦州，今甘肃省天水县。②凤林：故城在今甘肃省临夏县西南。境内有凤林关，是当时要塞。③鱼海：湖名，又名白亭海、休屠泽，在河州西吐蕃境内。④候火：亦作堠火。古代边陲建高土台，备人瞭望，如有警报，用烽火报警。⑤悬军：深入敌后的孤军。幕：井上的盖子。⑥西极：西方边远之地。⑦北庭：唐建北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔县。⑧飞将：西汉名将李广。汉武帝时任右北平太守，屡败匈奴，匈奴称为飞将军。⑨筑坛：指筑坛拜将。萧何荐韩信，刘邦建坛拜为大将军。
【今译】
凤林那儿的战争还没有平息，通往鱼海的道路常被阻断。通明的烽火映照着高峻的山峰；孤军深入，军中的水井已经汲干。寒风凛冽直到极西之地也被撼动，凄冷的月光照着北疆，一片寒冷苍茫。老人们都纷纷思念令敌人丧胆的飞将，不知什么时候朝廷才想到筑起拜将坛？
【评解】
唐肃宗乾元二年（759），杜甫弃官携家人漫游到秦州，作《秦州杂事》二十首，描述所见所闻，抒发对时事的感慨及胸中的不平。这首诗的主旨是因西部边塞屡遭吐蕃侵扰，战乱不止，因而思有良将，捍卫边防。诗前四句写战乱，通过凤林、鱼海两地名的点缀，说明战火蔓延之广；又通过烽火不息，军中水井干枯写出战争的残酷及军人生活的艰辛。第三联转以写景起兴，以凛冽寒风、凄冷寒月，烘托战争形势的险恶，从而引出对时事的忧伤，希望朝廷早日选授良将。末两句是全诗主旨，因此王夫之《唐诗选评》说是“因结二句生前六句，则情生文”。全诗一气贯注，就实见实感中提炼出富有地方特点的景物，构成寥廓凄凉的境界，饱和着诗人忧国忧时的情感。
禹庙①
杜甫
禹庙空山里，秋风落日斜。荒庭垂桔柚②，古屋画龙蛇③。云气生虚壁④，江声走白沙⑤。早知乘四载⑥，疏凿控三巴⑦。
【注释】
①禹庙：指建在忠州临江县（今四川省忠县）临江山崖上的大禹庙。②桔柚：《尚书·禹贡》有“厥包桔柚”语，谓禹治洪水，人民安居乐业，东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。这里是将典故与眼前实事交互而言。③龙蛇：指壁上所画大禹治水故事。《孟子·滕文公》载，大禹治水，在地上掘沟导水入海，把龙蛇放入草泽。④虚壁：空旷的墙壁。⑤江：指庙所在山下的长江。⑥乘四载：指大禹治水时乘坐的车、船、&；、樏（即轿）四种交通工具。⑦三巴：今四川省东部，刘璋分为巴东郡、巴郡、巴西郡。传此地原为大泽，禹疏凿三峡，排尽水，始成陆地。
【今译】
禹庙坐落在荒凉的空山里，秋风萧瑟，一轮夕阳西斜。荒芜的庭院中树上垂挂着桔柚，古老的殿壁上画着盘旋的龙蛇。云雾仿佛从空旷的墙上透出，崖下大江奔流淘洗着白沙。我早就听说大禹乘着车船&；樏治水，凿开三峡疏导洪水，造就了三巴。
【评解】
永泰元年（765），杜甫离蜀，乘舟东下，在忠州瞻仰禹庙，写了这首诗，被后人推为唐代祠观诗中压卷之作。诗首先便勾勒了一幅与禹庙及大禹功绩极不相称的萧条场面，荒凉的空山，寒冷的秋风，凄凉的落日，注情于景，使人怀古悲思油然而生。接着，诗进一步写寺的荒凉，“荒庭垂桔柚，古屋画龙蛇”，是实景，又与大禹经历相合，似出于无意之间，因此极见其工。胡应麟《诗薮》评为“此老杜千古绝技，未易追也”。第三联写庙内云气腾蒸，山下江声震耳，写得很雄浑，又借景物暗示大禹治水的功劳。因此，尾联由禹庙拓开，缅怀大禹治水的丰功伟绩。全诗以强烈的感情，对禹庙遭到冷落表示不满，歌颂大禹。笔触沉郁有力，情感波澜起伏，意味十分深长。
望秦川①
李颀
秦川朝望迥，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重②。秋声万户竹③，寒色五陵松④。有客归欤叹⑤，凄其霜露浓⑥。
【作者简介】
李颀，赵郡（今河北省赵县）人，寄籍颍川（今河南省登封县西）。唐玄宗开元二十三年（735）进士，官新乡尉。他是盛唐著名诗人，诗清秀而又不失雄浑，尤以七言见长。
《全唐诗》录存其诗三卷。
【注释】
①秦川：今陕西渭水平原一带。②重：重叠。③万户竹：成片的竹林。《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹，此其人皆与万户侯等。”此借“万户”字面，与下“五陵”对。④五陵：见前杜甫《秋兴》注。⑤归欤：回去吧。《论语·公冶长》：“子在陈曰：归欤归欤！”⑥凄其：凄凉、凄然。
【今译】
清晨我眺望着无边的秦川，太阳刚刚升起在东方的山峰。远远近近的山河一片洁净，曲折绵长的城阙层叠高耸。秋风摇动着成片的竹林，寒意笼罩着五陵的青松。我客游此地回乡的念头油然而起，面对着这凄凉霜露，秋意深浓。
【评解】
诗是旅途中即景抒怀之作，前三联写景，尾联抒情，是唐人律诗惯用手法。首联破题，写清晨眺望秦川，既点明时间、地点，又以“迥”字写明秦川的特点，为下放笔写景作衬垫。中两联承题，描述具体景色。诗将远近景色熔铸在一起，把秋天萧瑟之景以白描绘出，且暗用“万户竹”、“五陵松”典句，切实秦川，使景物表现得肃穆悲壮，雄浑开阔，深合游子之心。且诗对联整饬，用字工稳，音节顿挫，一向为人称赞。尾联即望生情，结煞全诗，流露郁郁不得志、思乡盼归的感伤，写得悲思缠绵、浓郁沉重。诗在写景时用笔轩壑宏畅，开阔明快，尾联急收，情意深致而不忘带景烘托，诗便显得沉着有力、意在言外，没有前后轻重不称的毛病。
同王征君湘中有怀①
张谓
八月洞庭秋，潇湘水北流②。还家万里梦，为客五更愁。不用开书帙③，偏宜上酒楼。故人京洛满④，何日复同游？
【作者简介】
张谓，字正言，河内（今河南省沁阳县）人。早年从军北征，唐玄宗天宝二年（743）举进士及第，历官尚书郎、潭州刺史、礼部侍郎。《全唐诗》编录其诗一卷。
【注释】
①王征君：不详。征君是对朝廷曾征召而未就官的人的称呼。湘中：指今湖南省一带。②潇湘：潇水与湘水，均在湖南。③书帙：装书用的套子。此代指书籍。④京洛：长安与东都洛阳。
【今译】
八月里洞庭湖秋色无限，潇湘向北滔滔奔流。家乡万里梦中才能与亲人聚首；独居他乡，五更醒来凄凉伤愁。心乱如麻，不再想翻阅书籍；秋思萦绕，最适宜的莫如登上酒楼。长安洛阳我有无数好友，什么时候再能与他们一起漫游？
【评解】
诗写“湘中有怀”，怀什么，诗首联不作正面点题，而着重写湘中时令景物。“悲哉秋之为气”，眼前无限秋色，滔滔流水，是实写，但隐喻自己伤秋之感，为全诗定调。由于是作客，这伤秋自然与思家有关，所以次联重点抒情。梦中回家是虚，家乡远隔万里，更增愁绪；五更难眠，思潮翻滚是实，又与梦中回家紧密呼应，殷殷之情，溢于言表。第三联是对愁而言。愁思萦绕，难以排遣，读书无用，唯有饮酒。“不用”、“偏宜”二虚词在此有点睛作用，把情感表达得深婉有致。明茶陵派诗人李东阳《诗家直说》认为诗用实字易，用虚字难，虚字用得好，能使诗开合呼唤、悠扬委曲，这首诗正证明了这一点。李东阳诗便专走这一路。尾联正说，道出思友，即想早日还乡，呼应题中“有怀”，再次将愁情渲染深透。全诗写得很淡，一句一句，自然流出，仿佛与人谈心，深挚回曲的心意，表现得很充分。
渡扬子江①
丁仙芝
桂楫中流望②，空波两畔明③。林开扬子驿④，山出润州城⑤。海尽边阴静⑥，江寒朔吹生⑦。更闻枫叶下，淅沥度秋声⑧。
【作者简介】
丁仙芝，字元祯，曲阿（今江苏省丹阳市）人。唐玄宗开元间进士，曾官余杭尉。《全唐诗》录存其诗十四首。
【注释】
①扬子江：今长江下游一段，因扬子津而得名。②桂楫：桂树制的船桨，是对船桨的美称。这里代指船。③空波：空旷浩渺的水波。两畔：两岸。④扬子驿：扬子津旁的驿站，在今江苏省江都县长江边。
⑤润州：即今江苏省镇江市。⑥边阴：江南岸。此指江水。⑦朔吹：北风。⑧度：传送。
【今译】
我乘船渡江在中流极目四望，两岸的景物历历在眼，江面一片空旷。北边的扬子驿簇拥着茂盛的树林，南边的润州城掩映在重重青山。远远的海边水波十分平静，北风吹来江上阵阵生寒。这时候我又听见枫叶在随风飘落，那淅沥的秋声是那么的凄凉。
【评解】
诗写渡江时所见所闻，合成一幅江上秋景图。前六句全写见，故起首点“中流望”，并以“两畔明”作总写。以下一联，便先承“两畔明”，写北岸的扬子驿树木丛生，南岸的润州城掩映在青山中。第三联写“中流望”，一句远，说江流通海，幽暗静谧；一句近，说江面朔风吹起，一片寒意。诗题是“渡扬子江”，如一味写中流便偏题，所以尾联改写“望”为“闻”，说听到江边枫叶在风中飒飒飘落，完成对“渡”的描写，暗示已达彼岸。枫叶又与前“林开”二字合，秋声又应“朔风”，密合无缝，颇见诗人结撰之巧。全诗都是景句，生动逼真地写出江中景色。诗人在写景时又渗入自己的感觉，淡淡的羁旅秋思自然地从诗中流出，不言情而情自现。
幽州夜饮①
张说
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。正有高堂宴，能忘迟暮心②。军中宜剑舞③，塞上重笳音④。不作边城将⑤，谁知恩遇深。
【注释】
①幽州：治所在今北京市大兴县。时张说以右羽林将军检校幽州都督。②迟暮：岁晚。也指人年岁渐老。《离骚》有“恐美人之迟暮”句，以美人比君子，说恐君子年老而不为君主所重视。此暗用此意。
③剑舞：舞剑。④笳：胡笳。古乐器，声悲壮，军中用以传布号令。⑤边城：边疆城池。
【今译】
凉风吹来了一阵夜雨，树林中响彻着萧瑟秋声。正当此时在高堂上设宴聚会，能使我暂时忘却迟暮忧心。军队中只宜拔剑起舞，边塞上人们看重的是胡笳悲音。如果不是作边城的将帅，谁又能体会到君王的深恩。
【评解】
诗写在幽州都督府的一次夜宴。诗先以萧瑟的景色物候拉开帷幕，隐示自己的秋愁，然后正式入题写夜饮，同时以“迟暮心”呼应秋景，暗借《离骚》语表明自己遭贬谪的悲伤，希望君王回心转意，及早重用自己。第三联是眼前风光，写宴席上的舞乐，以“宜”、“重”二字强调处境的不堪，深沉顿挫。尾联转入抒情，郑重而出，托意深婉。沈德潜《说诗晬语》举出三种结尾方法，一是收束或放开一步，一是宕出远神，一是本位收住，并举出这首诗，认为是“本位收住”的典范。确实，这首诗的结句牢牢擒题，以“边城”结“幽州”，以“恩遇”结“夜饮”，在冠冕堂皇的语句中，在感戴皇恩浩荡的颂祝后，极为含蓄地漏出隐藏于心中的悲哀与牢骚。