上善若水。
水善利万物而不争，处众人之所恶故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
今译
上善若水。
水善利万物而不争功名，处在众人都厌恶的境地，所以几乎与道合一。停留在最低的地方，心灵宽广，施与无别，言行一致，为政如法，行事有果，动静有时。
因为不争，所以不受责备。
注释
上：等级高或品质良好。若：如同，像。
几：将近，差一点。尤：责备。
讲解
若字在《老子》中出现44次左右。想明白什么是“道”，必须准确理解“若”，凡是用有形有名的东西说明道，都属于“若”，都在打比方。水无形，但有名，所以用水喻道必须用“若”。
后文第67章说“天下皆谓我道大，故不肖。”即便以水喻道也不完全，一因其有名，二因其有色，三因为水只是利万物而不是生万物。
利万物为水之道，不争为水之德，有道有德而处众人之所恶，所以说水近于道。
以人事言之，人善利他人如水者有之，而不争者少；人不善利他人而无尤者不少，以其不争。