“原文”
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至，麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺歟？”麟、凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”
“译文”
凤凰过生日，百鸟都来庆贺，只有蝙蝠不到。凤凰责问它说：“你在我的统领下，凭什么这么高傲呢？”蝙蝠说：“我有脚属于兽类，向你拜寿有什么用呢？”有一天，麒麟过生日，蝙蝠又不到，麒麟也责怪它。蝙蝠说：“我有翅膀属于鸟类，为什么要向你拜寿？”一次麒麟和凤凰碰到一起了，谈到了蝙蝠的事情，互相感慨叹息说：“如今世上险恶刻薄，偏偏有这样不禽不兽的人，真是奈何不了它啊！”